See se promener in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repromenés"
},
{
"word": "repromènes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de mouvement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "promenade"
},
{
"word": "promeneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de promener."
],
"forms": [
{
"form": "se promener",
"ipas": [
"\\sə pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être promené",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se promenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə pʁɔ.m(ə.)nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant promené",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "promenant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.m(ə.)nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "promené",
"ipas": [
"\\pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me promène",
"ipas": [
"\\ʒə mə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te promènes",
"ipas": [
"\\ty tə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se promène",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous promenons",
"ipas": [
"\\nu nu pʁɔ.m(ə.)nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous promenez",
"ipas": [
"\\vu vu pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se promènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis promené",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es promené",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est promené",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes promenés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes promenés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont promenés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me promenais",
"ipas": [
"\\ʒə mə pʁɔ.m(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te promenais",
"ipas": [
"\\ty tə pʁɔ.m(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se promenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.m(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous promenions",
"ipas": [
"\\nu nu pʁɔ.m(ə.)njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous promeniez",
"ipas": [
"\\vu vu pʁɔ.m(ə.)nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se promenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pʁɔ.m(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais promené",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais promené",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était promené",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions promenés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez promenés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient promenés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me promenai",
"ipas": [
"\\ʒə mə pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te promenas",
"ipas": [
"\\ty tə pʁɔ.m(ə.)na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se promena",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.m(ə.)na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous promenâmes",
"ipas": [
"\\nu nu pʁɔ.m(ə.)nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous promenâtes",
"ipas": [
"\\vu vu pʁɔ.m(ə.)nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se promenèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pʁɔ.m(ə.)nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus promené",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus promené",
"ipas": [
"\\ty tə fy pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut promené",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes promenés",
"ipas": [
"\\nu nu fym pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes promenés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent promenés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me promènerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te promèneras",
"ipas": [
"\\ty tə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se promènera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous promènerons",
"ipas": [
"\\nu nu pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous promènerez",
"ipas": [
"\\vu vu pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se promèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai promené",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras promené",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera promené",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons promenés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez promenés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront promenés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me promène",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te promènes",
"ipas": [
"\\kə ty tə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se promène",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous promenions",
"ipas": [
"\\kə nu nu pʁɔ.mənjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous promeniez",
"ipas": [
"\\kə vu vu pʁɔ.mənje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se promènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois promené",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois promené",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit promené",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons promenés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez promenés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient promenés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me promenasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə pʁɔ.m(ə.)nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te promenasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə pʁɔ.m(ə.)nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se promenât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.m(ə.)na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous promenassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu pʁɔ.m(ə.)na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous promenassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu pʁɔ.m(ə.)na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se promenassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə pʁɔ.m(ə.)nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse promené",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses promené",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût promené",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions promenés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez promenés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent promenés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me promènerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te promènerais",
"ipas": [
"\\ty tə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se promènerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous promènerions",
"ipas": [
"\\nu nu pʁɔ.mɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous promèneriez",
"ipas": [
"\\vu vu pʁɔ.mɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se promèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais promené",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais promené",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait promené",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions promenés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez promenés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient promenés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "promène-toi",
"ipas": [
"\\pʁɔ.mɛn.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "promenons-nous",
"ipas": [
"\\pʁɔ.m(ə.)nɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "promenez-vous",
"ipas": [
"\\pʁɔ.m(ə.)ne.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Anonyme, Thérèse philosophe, 1748",
"text": "Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
261
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Le soir, au Salon, entre sept et huit heures, se réunissent les petites-maîtresses et les élégants grenadins : les voitures suivent la chaussée, vides la plupart du temps, car les Espagnols aiment beaucoup la marche, et, malgré leur fierté, daignent se promener eux-mêmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
29
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 97",
"text": "L’autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l'Est du camp, je l’ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
29
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 356 de l’édition de 1921",
"text": "Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un autre capitaine […] se promenait avec une Bible et exploitait le goût des indigènes pour le merveilleux et leur penchant à discuter les légendes bibliques, qui par certains côtés ressemblent à leurs légendes païennes, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "P. V. Berthier, Le député d’Igrée-sur-Thiache, page 224, Éditions Chapitre Douze, 1993",
"text": "L'ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d'Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […]."
}
],
"glosses": [
"Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader."
],
"id": "fr-se_promener-fr-verb-FgPu7I4C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allez vous promener, se dit à une personne dont on est mécontent, dont on veut se débarrasser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"text": "C’est un sot, un importun, qu’il aille se promener."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"text": "Je l’ai envoyé se promener."
}
],
"glosses": [
"Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur,"
],
"id": "fr-se_promener-fr-verb-9Nl1zZ6b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Un ruisseau qui se promène lentement dans la prairie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"text": "Mes regards se promenaient sur ces riches campagnes."
},
{
"text": "Son esprit, son imagination se promène d’un objet à l’autre. Il change, elle change à tout moment d’objet."
}
],
"glosses": [
"Cheminer, errer."
],
"id": "fr-se_promener-fr-verb-Irz8arqJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
27
]
],
"text": "L’Angleterre s’est promenée contre le Liechtenstein."
}
],
"glosses": [
"Dominer outrageusement l’adversaire, gagner sans effort."
],
"id": "fr-se_promener-fr-verb-Q90C0uzL",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə pʁɔ.mə.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-promener.ogg",
"ipa": "pʁɔm.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-promener.ogg/Fr-promener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-promener.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se promener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_promener.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_promener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_promener.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_promener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se promener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se promener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_promener.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_promener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_promener.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_promener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se promener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se promener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_promener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_promener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_promener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_promener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se promener.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "umhergehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "umherstreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "spazieren gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "take a walk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "walk"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "bale"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "pourmen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "passejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "passejar-se"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "drivé"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "drivayé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "pasear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "pasearse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "kävellä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "passeggiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jürip kelüw",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "жүріп келу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qıdıruw",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "қыдыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "seyildew",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "сейілдеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "serüwendew",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "серуендеу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "gozá"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "پیاسە کردن"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰀᰨᰲ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "wandelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "passejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "se passejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "pelenquejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "spacerować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "caminhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "passear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "гулять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "погулять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "vázzit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "váccašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "vádjolit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "vánddardit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "utembea"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "utemɓea"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ciddiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "auciddiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aciddiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ociddiari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "promenera"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "kutembea"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "si pormoenner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"envoyer promener"
],
"sense": "Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur",
"sense_index": 2,
"word": "in die Wüste schicken"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur",
"sense_index": 2,
"word": "mandare a quel paese"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"envoyer promener"
],
"sense": "Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur",
"sense_index": 2,
"word": "evoyî å diåle"
}
],
"word": "se promener"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repromenés"
},
{
"word": "repromènes"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en wallon",
"Verbes de mouvement en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "promenade"
},
{
"word": "promeneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de promener."
],
"forms": [
{
"form": "se promener",
"ipas": [
"\\sə pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être promené",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se promenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə pʁɔ.m(ə.)nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant promené",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "promenant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.m(ə.)nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "promené",
"ipas": [
"\\pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me promène",
"ipas": [
"\\ʒə mə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te promènes",
"ipas": [
"\\ty tə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se promène",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous promenons",
"ipas": [
"\\nu nu pʁɔ.m(ə.)nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous promenez",
"ipas": [
"\\vu vu pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se promènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis promené",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es promené",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est promené",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes promenés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes promenés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont promenés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me promenais",
"ipas": [
"\\ʒə mə pʁɔ.m(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te promenais",
"ipas": [
"\\ty tə pʁɔ.m(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se promenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.m(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous promenions",
"ipas": [
"\\nu nu pʁɔ.m(ə.)njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous promeniez",
"ipas": [
"\\vu vu pʁɔ.m(ə.)nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se promenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pʁɔ.m(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais promené",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais promené",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était promené",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions promenés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez promenés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient promenés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me promenai",
"ipas": [
"\\ʒə mə pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te promenas",
"ipas": [
"\\ty tə pʁɔ.m(ə.)na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se promena",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.m(ə.)na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous promenâmes",
"ipas": [
"\\nu nu pʁɔ.m(ə.)nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous promenâtes",
"ipas": [
"\\vu vu pʁɔ.m(ə.)nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se promenèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pʁɔ.m(ə.)nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus promené",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus promené",
"ipas": [
"\\ty tə fy pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut promené",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes promenés",
"ipas": [
"\\nu nu fym pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes promenés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent promenés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me promènerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te promèneras",
"ipas": [
"\\ty tə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se promènera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous promènerons",
"ipas": [
"\\nu nu pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous promènerez",
"ipas": [
"\\vu vu pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se promèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai promené",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras promené",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera promené",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons promenés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez promenés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront promenés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me promène",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te promènes",
"ipas": [
"\\kə ty tə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se promène",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous promenions",
"ipas": [
"\\kə nu nu pʁɔ.mənjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous promeniez",
"ipas": [
"\\kə vu vu pʁɔ.mənje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se promènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə pʁɔ.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois promené",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois promené",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit promené",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons promenés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez promenés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient promenés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me promenasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə pʁɔ.m(ə.)nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te promenasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə pʁɔ.m(ə.)nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se promenât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.m(ə.)na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous promenassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu pʁɔ.m(ə.)na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous promenassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu pʁɔ.m(ə.)na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se promenassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə pʁɔ.m(ə.)nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse promené",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses promené",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût promené",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions promenés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez promenés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent promenés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me promènerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te promènerais",
"ipas": [
"\\ty tə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se promènerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous promènerions",
"ipas": [
"\\nu nu pʁɔ.mɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous promèneriez",
"ipas": [
"\\vu vu pʁɔ.mɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se promèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pʁɔ.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais promené",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais promené",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait promené",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions promenés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez promenés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient promenés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ pʁɔ.m(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "promène-toi",
"ipas": [
"\\pʁɔ.mɛn.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "promenons-nous",
"ipas": [
"\\pʁɔ.m(ə.)nɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "promenez-vous",
"ipas": [
"\\pʁɔ.m(ə.)ne.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/promener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Anonyme, Thérèse philosophe, 1748",
"text": "Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
261
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Le soir, au Salon, entre sept et huit heures, se réunissent les petites-maîtresses et les élégants grenadins : les voitures suivent la chaussée, vides la plupart du temps, car les Espagnols aiment beaucoup la marche, et, malgré leur fierté, daignent se promener eux-mêmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
29
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 97",
"text": "L’autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l'Est du camp, je l’ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
29
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 356 de l’édition de 1921",
"text": "Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un autre capitaine […] se promenait avec une Bible et exploitait le goût des indigènes pour le merveilleux et leur penchant à discuter les légendes bibliques, qui par certains côtés ressemblent à leurs légendes païennes, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "P. V. Berthier, Le député d’Igrée-sur-Thiache, page 224, Éditions Chapitre Douze, 1993",
"text": "L'ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d'Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […]."
}
],
"glosses": [
"Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allez vous promener, se dit à une personne dont on est mécontent, dont on veut se débarrasser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"text": "C’est un sot, un importun, qu’il aille se promener."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"text": "Je l’ai envoyé se promener."
}
],
"glosses": [
"Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur,"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Un ruisseau qui se promène lentement dans la prairie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"text": "Mes regards se promenaient sur ces riches campagnes."
},
{
"text": "Son esprit, son imagination se promène d’un objet à l’autre. Il change, elle change à tout moment d’objet."
}
],
"glosses": [
"Cheminer, errer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
27
]
],
"text": "L’Angleterre s’est promenée contre le Liechtenstein."
}
],
"glosses": [
"Dominer outrageusement l’adversaire, gagner sans effort."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə pʁɔ.mə.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-promener.ogg",
"ipa": "pʁɔm.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-promener.ogg/Fr-promener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-promener.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se promener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_promener.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_promener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_promener.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_promener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se promener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se promener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_promener.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_promener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_promener.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_promener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se promener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se promener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_promener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_promener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_promener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_promener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se promener.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "umhergehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "umherstreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "spazieren gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "take a walk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "walk"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "bale"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "pourmen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "passejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "passejar-se"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "drivé"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "drivayé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "pasear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "pasearse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "kävellä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "passeggiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jürip kelüw",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "жүріп келу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qıdıruw",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "қыдыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "seyildew",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "сейілдеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "serüwendew",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "серуендеу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "gozá"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "پیاسە کردن"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰀᰨᰲ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "wandelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "passejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "se passejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "pelenquejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "spacerować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "caminhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "passear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "гулять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "погулять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "vázzit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "váccašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "vádjolit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "vánddardit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "utembea"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "utemɓea"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ciddiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "auciddiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aciddiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ociddiari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "promenera"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "kutembea"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "si pormoenner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"envoyer promener"
],
"sense": "Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur",
"sense_index": 2,
"word": "in die Wüste schicken"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur",
"sense_index": 2,
"word": "mandare a quel paese"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"envoyer promener"
],
"sense": "Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur",
"sense_index": 2,
"word": "evoyî å diåle"
}
],
"word": "se promener"
}
Download raw JSONL data for se promener meaning in Français (28.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.