"passear" meaning in Portugais

See passear in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pɐ.sjˈaɾ\, \pa.si.ˈa\, \pɐ.sjˈaɾ\, \pɐ.sjˈaɾ\, \pa.si.ˈa\, \pa.si.ˈa\, \pa.si.ˈaɾ\, \pa.si.ˈaɾ\, \pɐ.si.ˈaɾ\, \pɐ.si.ˈaɾ\, \pɐ.sjˈaɾ\, \pə.sjˈaɾ\
Forms: passeando [impersonal, gerund], passeado [impersonal, participle], passeares [personal, singular, second-person, infinitive], passearmos [personal, plural, first-person, infinitive], passeardes [personal, plural, second-person, infinitive], passearem [personal, plural, third-person, infinitive], passeio [personal, singular, first-person, indicative, present], passeias [personal, singular, second-person, indicative, present], passeia [personal, singular, third-person, indicative, present], passeamos [personal, plural, first-person, indicative, present], passeais [personal, plural, second-person, indicative, present], passeiam [personal, plural, third-person, indicative, present], passeava [personal, singular, first-person, indicative, imperfect, preterite], passeavas [personal, singular, second-person, indicative, imperfect, preterite], passeava [personal, singular, third-person, indicative, imperfect, preterite], passeávamos [personal, plural, first-person, indicative, imperfect, preterite], passeáveis [personal, plural, second-person, indicative, imperfect, preterite], passeavam [personal, plural, third-person, indicative, imperfect, preterite], passeei [personal, singular, first-person, indicative, perfect, preterite], passeaste [personal, singular, second-person, indicative, perfect, preterite], passeou [personal, singular, third-person, indicative, perfect, preterite], passeámos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite], passeamos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite, Brazilian], passeastes [personal, plural, second-person, indicative, perfect, preterite], passearam [personal, plural, third-person, indicative, perfect, preterite], passeara [personal, singular, first-person, indicative, perfect, pluperfect], passearas [personal, singular, second-person, indicative, perfect, pluperfect], passeara [personal, singular, third-person, indicative, perfect, pluperfect], passeáramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, pluperfect], passeáreis [personal, plural, second-person, indicative, perfect, pluperfect], passearam [personal, plural, third-person, indicative, perfect, pluperfect], passearei [personal, singular, first-person, indicative, future], passearás [personal, singular, second-person, indicative, future], passeará [personal, singular, third-person, indicative, future], passearemos [personal, plural, first-person, indicative, future], passeareis [personal, plural, second-person, indicative, future], passearão [personal, plural, third-person, indicative, future], passearia [personal, singular, first-person, indicative, conditional], passearias [personal, singular, second-person, indicative, conditional], passearia [personal, singular, third-person, indicative, conditional], passearíamos [personal, plural, first-person, indicative, conditional], passearíeis [personal, plural, second-person, indicative, conditional], passeariam [personal, plural, third-person, indicative, conditional], passeie [personal, singular, first-person, subjunctive, present], passeies [personal, singular, second-person, subjunctive, present], passeie [personal, singular, third-person, subjunctive, present], passeemos [personal, plural, first-person, subjunctive, present], passeeis [personal, plural, second-person, subjunctive, present], passeiem [personal, plural, third-person, subjunctive, present], passeasse [personal, singular, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], passeasses [personal, singular, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], passeasse [personal, singular, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], passeássemos [personal, plural, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], passeásseis [personal, plural, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], passeassem [personal, plural, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], passeares [personal, singular, second-person, subjunctive, future], passearmos [personal, plural, first-person, subjunctive, future], passeardes [personal, plural, second-person, subjunctive, future], passearem [personal, plural, third-person, subjunctive, future], passeia [personal, singular, second-person, imperative, affirmative], passeie [personal, singular, third-person, imperative, affirmative], passeemos [personal, plural, first-person, imperative, affirmative], passeai [personal, plural, second-person, imperative, affirmative], passeiem [personal, plural, third-person, imperative, affirmative], não passeies [personal, singular, second-person, imperative, negative], não passeie [personal, singular, third-person, imperative, negative], não passeemos [personal, plural, first-person, imperative, negative], não passeeis [personal, plural, second-person, imperative, negative], não passeiem [personal, plural, third-person, imperative, negative]
  1. Se promener, marcher.
    Sense id: fr-passear-pt-verb-gVMULQmy Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du premier groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passeando",
      "raw_tags": [
        "passear, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "passeado",
      "raw_tags": [
        "passear, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "passeares",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "passearmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "passeardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "passearem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "passeio",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeias",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeiam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeáveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "passeastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passearam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "passearas",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "passeara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "passeáramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "passeáreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "passearam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "passearei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passearás",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passeará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passearemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passeareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passearão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passearia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "passearias",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "passearia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "passearíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "passearíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "passeariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "passeie",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeies",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeie",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeiem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeares",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passearmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passeardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passearem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passeia",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "passeie",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "passeemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "passeai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "passeiem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não passeies",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não passeie",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não passeemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não passeeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não passeiem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009",
          "text": "E, em verdade, basta passear de olhos abertos para comprovar que a humanidade se reparte em duas categorias de indivíduos, cujas roupas, rostos, corpos, sorrisos, atitudes, interesses, ocupações são manifestamente diferentes: talvez essas diferenças sejam superficiais, talvez se destinem a desaparecer.",
          "translation": "Et en vérité il suffit de se promener les yeux ouverts pour constater que l’humanité se partage en deux catégories d’individus dont les vêtements, le visage, le corps, les sourires, la démarche, les intérêts, les occupations sont manifestement différents : peut-être ces différences sont-elles superficielles, peut-être sont-elles destinées à disparaître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se promener, marcher."
      ],
      "id": "fr-passear-pt-verb-gVMULQmy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɐ.sjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.si.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɐ.sjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɐ.sjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.si.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.si.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.si.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.si.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɐ.si.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɐ.si.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɐ.sjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pə.sjˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "passear"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passeando",
      "raw_tags": [
        "passear, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "passeado",
      "raw_tags": [
        "passear, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "passeares",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "passearmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "passeardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "passearem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "passeio",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeias",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeiam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeáveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "passeastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passearam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "passearas",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "passeara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "passeáramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "passeáreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "passearam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "passearei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passearás",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passeará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passearemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passeareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passearão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passearia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "passearias",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "passearia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "passearíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "passearíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "passeariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "passeie",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeies",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeie",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeiem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "passeasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "passeares",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passearmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passeardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passearem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "passeia",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "passeie",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "passeemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "passeai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "passeiem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não passeies",
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não passeie",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não passeemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não passeeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não passeiem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/passear",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009",
          "text": "E, em verdade, basta passear de olhos abertos para comprovar que a humanidade se reparte em duas categorias de indivíduos, cujas roupas, rostos, corpos, sorrisos, atitudes, interesses, ocupações são manifestamente diferentes: talvez essas diferenças sejam superficiais, talvez se destinem a desaparecer.",
          "translation": "Et en vérité il suffit de se promener les yeux ouverts pour constater que l’humanité se partage en deux catégories d’individus dont les vêtements, le visage, le corps, les sourires, la démarche, les intérêts, les occupations sont manifestement différents : peut-être ces différences sont-elles superficielles, peut-être sont-elles destinées à disparaître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se promener, marcher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɐ.sjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.si.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɐ.sjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɐ.sjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.si.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.si.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.si.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.si.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɐ.si.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɐ.si.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɐ.sjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pə.sjˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "passear"
}

Download raw JSONL data for passear meaning in Portugais (12.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.