"se ficher" meaning in Français

See se ficher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə fi.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se ficher de.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se ficher de.wav
Forms: se ficher [infinitive, present], s’être fiché [infinitive, past], en se fichant [gerund, present], en s’étant fiché [gerund, past], fichant [participle, present], fiché [participle, past], je me fiche [indicative, present], tu te fiches [indicative, present], il/elle/on se fiche [indicative, present], nous nous fichons [indicative, present], vous vous fichez [indicative, present], ils/elles se fichent [indicative, present], je me suis fiché [indicative, past multiword-construction], tu t’es fiché [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est fiché [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes fichés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes fichés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont fichés [indicative, past multiword-construction], je me fichais [indicative, imperfect], tu te fichais [indicative, imperfect], il/elle/on se fichait [indicative, imperfect], nous nous fichions [indicative, imperfect], vous vous fichiez [indicative, imperfect], ils/elles se fichaient [indicative, imperfect], je m’étais fiché [indicative, pluperfect], tu t’étais fiché [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était fiché [indicative, pluperfect], nous nous étions fichés [indicative, pluperfect], vous vous étiez fichés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient fichés [indicative, pluperfect], je me fichai [indicative, past], tu te fichas [indicative, past], il/elle/on se ficha [indicative, past], nous nous fichâmes [indicative, past], vous vous fichâtes [indicative, past], ils/elles se fichèrent [indicative, past], je me fus fiché [indicative, past anterior], tu te fus fiché [indicative, past anterior], il/elle/on se fut fiché [indicative, past anterior], nous nous fûmes fichés [indicative, past anterior], vous vous fûtes fichés [indicative, past anterior], ils/elles se furent fichés [indicative, past anterior], je me ficherai [indicative, future], tu te ficheras [indicative, future], il/elle/on se fichera [indicative, future], nous nous ficherons [indicative, future], vous vous ficherez [indicative, future], ils/elles se ficheront [indicative, future], je me serai fiché [indicative, future perfect], tu te seras fiché [indicative, future perfect], il/elle/on se sera fiché [indicative, future perfect], nous nous serons fichés [indicative, future perfect], vous vous serez fichés [indicative, future perfect], ils/elles se seront fichés [indicative, future perfect], que je me fiche [subjunctive, present], que tu te fiches [subjunctive, present], qu’il/elle/on se fiche [subjunctive, present], que nous nous fichions [subjunctive, present], que vous vous fichiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se fichent [subjunctive, present], que je me sois fiché [subjunctive, past], que tu te sois fiché [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit fiché [subjunctive, past], que nous nous soyons fichés [subjunctive, past], que vous vous soyez fichés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient fichés [subjunctive, past], que je me fichasse [subjunctive, imperfect], que tu te fichasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se fichât [subjunctive, imperfect], que nous nous fichassions [subjunctive, imperfect], que vous vous fichassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se fichassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse fiché [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses fiché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût fiché [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions fichés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez fichés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent fichés [subjunctive, pluperfect], je me ficherais [conditional, present], tu te ficherais [conditional, present], il/elle/on se ficherait [conditional, present], nous nous ficherions [conditional, present], vous vous ficheriez [conditional, present], ils/elles se ficheraient [conditional, present], je me serais fiché [conditional, past], tu te serais fiché [conditional, past], il/elle/on se serait fiché [conditional, past], nous nous serions fichés [conditional, past], vous vous seriez fichés [conditional, past], ils/elles se seraient fichés [conditional, past], fiche-toi [imperative, present], fichons-nous [imperative, present], fichez-vous [imperative, present]
  1. (Se ficher de quelque chose ou quelqu’un) Négliger ; ne pas attacher d’importance.
    Sense id: fr-se_ficher-fr-verb-EI0TN-LF Categories (other): Exemples en français
  2. (Se ficher de quelque chose ou quelqu’un) Déconsidérer, se moquer de quelqu’un, rire de lui.
    Sense id: fr-se_ficher-fr-verb-pP-eUDKZ Categories (other): Exemples en français
  3. Se planter solidement.
    Sense id: fr-se_ficher-fr-verb-huh4No~6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: se foutre [familiar], se moquer Derived forms: se ficher à l’eau, s’en ficher Translations (Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance): sich lustig machen über (Allemand), not caring about (Anglais), prifajfi (Espéranto), infischiarsi (Italien), sí (Kotava), drwić (Polonais), kpić (Polonais) Translations (Se planter): fahren (Allemand), go (Anglais), ungia (Shimaoré)
Categories (other): Dates manquantes en français, Euphémismes en français, Lemmes en français, Termes familiers en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espéranto, Traductions en italien, Traductions en kotava, Traductions en polonais, Traductions en shimaoré, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "refiches"
    },
    {
      "word": "refichés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Euphémismes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes familiers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se ficher à l’eau"
    },
    {
      "word": "s’en ficher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Pronominalisation de ficher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se ficher",
      "ipas": [
        "\\sə fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être fiché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se fichant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə fi.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant fiché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fichant",
      "ipas": [
        "\\fi.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiché",
      "ipas": [
        "\\fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fiche",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fiches",
      "ipas": [
        "\\ty tə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fiche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fichons",
      "ipas": [
        "\\nu nu fi.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fichez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fichent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis fiché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es fiché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est fiché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes fichés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes fichés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont fichés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fichais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fi.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fichais",
      "ipas": [
        "\\ty tə fi.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fichait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fichions",
      "ipas": [
        "\\nu nu fi.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fichiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fi.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fichaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fi.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais fiché",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais fiché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était fiché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions fichés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez fichés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient fichés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fichai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fichas",
      "ipas": [
        "\\ty tə fi.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se ficha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fichâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu fi.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fichâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu fi.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fichèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fi.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus fiché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus fiché",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut fiché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes fichés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes fichés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent fichés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me ficherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fi.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te ficheras",
      "ipas": [
        "\\ty tə fi.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fichera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ficherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu fi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ficherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fi.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se ficheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai fiché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras fiché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera fiché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons fichés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez fichés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront fichés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fiche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fiches",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fiche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fichions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fi.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fichiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fi.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fichent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois fiché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois fiché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit fiché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons fichés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez fichés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient fichés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fichasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fi.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fichasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fi.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fichât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fichassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fi.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fichassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fi.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fichassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə fi.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse fiché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses fiché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût fiché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions fichés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez fichés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent fichés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me ficherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te ficherais",
      "ipas": [
        "\\ty tə fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se ficherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ficherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu fi.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ficheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fi.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se ficheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais fiché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais fiché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait fiché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions fichés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez fichés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient fichés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiche-toi",
      "ipas": [
        "\\fiʃ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fichons-nous",
      "ipas": [
        "\\fi.ʃɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fichez-vous",
      "ipas": [
        "\\fi.ʃe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Qu’importait, au fond, qu’après sa mort son bien allât à elle plutôt qu’à des petits-cousins dont il se fichait comme de sa première culotte !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ],
            [
              138,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Bavarin, L’Habitation de la nouvelle chance, L’Harmattan, 2001, page 264",
          "text": "Il se fichait même de savoir pourquoi De Lavarice préconisait un désherbement à la main plutôt que l’application de produit herbicide. Il se fichait de savoir si c’était par souci de pollution ou d’économie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Portia Da Costa, Sous escorte, tome 1 : Jeux de hasard, Éditions Milady, 2014, chapitre 10",
          "text": "De toute évidence, une escorte professionnelle se ficherait bien de savoir s'il avait une femme ou non. Et puis les hommes mariés faisaient souvent appel aux femmes de cette branche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 130",
          "text": "M. Potain se fichait bien que l’on se fichât de lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Se ficher de quelque chose ou quelqu’un) Négliger ; ne pas attacher d’importance."
      ],
      "id": "fr-se_ficher-fr-verb-EI0TN-LF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 130.",
          "text": "M. Potain se fichait bien que l’on se fichât de lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Se ficher de quelque chose ou quelqu’un) Déconsidérer, se moquer de quelqu’un, rire de lui."
      ],
      "id": "fr-se_ficher-fr-verb-pP-eUDKZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "text": "La flèche se ficha dans la cible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se planter solidement."
      ],
      "id": "fr-se_ficher-fr-verb-huh4No~6",
      "note": "demande un complément essentiel de lieu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fi.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se ficher de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ficher_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ficher_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ficher_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ficher_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se ficher de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se ficher de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_ficher_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_ficher_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_ficher_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_ficher_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se ficher de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se foutre"
    },
    {
      "word": "se moquer"
    }
  ],
  "tags": [
    "euphemism",
    "familiar",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "sich lustig machen über"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "not caring about"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "prifajfi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "infischiarsi"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "sí"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "drwić"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "kpić"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Se planter",
      "sense_index": 3,
      "word": "fahren"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se planter",
      "sense_index": 3,
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Se planter",
      "sense_index": 3,
      "word": "ungia"
    }
  ],
  "word": "se ficher"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "refiches"
    },
    {
      "word": "refichés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Euphémismes en français",
    "Lemmes en français",
    "Termes familiers en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en shimaoré",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se ficher à l’eau"
    },
    {
      "word": "s’en ficher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Pronominalisation de ficher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se ficher",
      "ipas": [
        "\\sə fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être fiché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se fichant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə fi.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant fiché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fichant",
      "ipas": [
        "\\fi.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiché",
      "ipas": [
        "\\fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fiche",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fiches",
      "ipas": [
        "\\ty tə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fiche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fichons",
      "ipas": [
        "\\nu nu fi.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fichez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fichent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis fiché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es fiché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est fiché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes fichés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes fichés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont fichés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fichais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fi.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fichais",
      "ipas": [
        "\\ty tə fi.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fichait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fichions",
      "ipas": [
        "\\nu nu fi.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fichiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fi.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fichaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fi.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais fiché",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais fiché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était fiché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions fichés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez fichés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient fichés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fichai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fichas",
      "ipas": [
        "\\ty tə fi.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se ficha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fichâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu fi.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fichâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu fi.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fichèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fi.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus fiché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus fiché",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut fiché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes fichés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes fichés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent fichés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me ficherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fi.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te ficheras",
      "ipas": [
        "\\ty tə fi.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fichera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ficherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu fi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ficherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fi.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se ficheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai fiché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras fiché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera fiché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons fichés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez fichés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront fichés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fiche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fiches",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fiche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fichions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fi.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fichiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fi.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fichent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə fiʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois fiché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois fiché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit fiché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons fichés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez fichés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient fichés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fichasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fi.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fichasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fi.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fichât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fichassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fi.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fichassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fi.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fichassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə fi.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse fiché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses fiché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût fiché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions fichés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez fichés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent fichés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me ficherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te ficherais",
      "ipas": [
        "\\ty tə fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se ficherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ficherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu fi.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ficheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fi.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se ficheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais fiché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais fiché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait fiché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions fichés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez fichés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient fichés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ fi.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiche-toi",
      "ipas": [
        "\\fiʃ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fichons-nous",
      "ipas": [
        "\\fi.ʃɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fichez-vous",
      "ipas": [
        "\\fi.ʃe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ficher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Qu’importait, au fond, qu’après sa mort son bien allât à elle plutôt qu’à des petits-cousins dont il se fichait comme de sa première culotte !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ],
            [
              138,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Bavarin, L’Habitation de la nouvelle chance, L’Harmattan, 2001, page 264",
          "text": "Il se fichait même de savoir pourquoi De Lavarice préconisait un désherbement à la main plutôt que l’application de produit herbicide. Il se fichait de savoir si c’était par souci de pollution ou d’économie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Portia Da Costa, Sous escorte, tome 1 : Jeux de hasard, Éditions Milady, 2014, chapitre 10",
          "text": "De toute évidence, une escorte professionnelle se ficherait bien de savoir s'il avait une femme ou non. Et puis les hommes mariés faisaient souvent appel aux femmes de cette branche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 130",
          "text": "M. Potain se fichait bien que l’on se fichât de lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Se ficher de quelque chose ou quelqu’un) Négliger ; ne pas attacher d’importance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 130.",
          "text": "M. Potain se fichait bien que l’on se fichât de lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Se ficher de quelque chose ou quelqu’un) Déconsidérer, se moquer de quelqu’un, rire de lui."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "text": "La flèche se ficha dans la cible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se planter solidement."
      ],
      "note": "demande un complément essentiel de lieu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fi.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se ficher de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ficher_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ficher_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ficher_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ficher_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se ficher de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se ficher de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_ficher_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_ficher_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_ficher_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_ficher_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se ficher de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se foutre"
    },
    {
      "word": "se moquer"
    }
  ],
  "tags": [
    "euphemism",
    "familiar",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "sich lustig machen über"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "not caring about"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "prifajfi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "infischiarsi"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "sí"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "drwić"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance",
      "sense_index": 1,
      "word": "kpić"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Se planter",
      "sense_index": 3,
      "word": "fahren"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se planter",
      "sense_index": 3,
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Se planter",
      "sense_index": 3,
      "word": "ungia"
    }
  ],
  "word": "se ficher"
}

Download raw JSONL data for se ficher meaning in Français (19.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.