See fiché in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "échif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fiché S"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) De fiche.",
"(Adjectif 2) De ficher."
],
"forms": [
{
"form": "fichés",
"ipas": [
"\\fi.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fichée",
"ipas": [
"\\fi.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fichées",
"ipas": [
"\\fi.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"(En parlant d’une personne) Dont les informations personnelles ont été enregistrées."
],
"id": "fr-fiché-fr-adj-DfoMIcGu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fiché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fiché.wav"
}
],
"word": "fiché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) De fiche.",
"(Adjectif 2) De ficher."
],
"forms": [
{
"form": "fichés",
"ipas": [
"\\fi.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fichée",
"ipas": [
"\\fi.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fichées",
"ipas": [
"\\fi.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 432-433",
"text": "J’achevais mon diplôme ; je rédigeais pour un professeur nommé Laporte une dissertation sur Hume et Kant ; de neuf heures du matin à six heures du soir je restais fichée sur mon fauteuil, à la Nationale ; c’est à peine si je prenais une demi-heure pour manger un sandwich ; il m’arrivait, l’après-midi, de somnoler, et même, quelquefois je m’endormais."
},
{
"ref": "Claire Bommelaer, Un chef-d'œuvre de Mallet-Stevens est en vente, Le Figaro, février 2012",
"text": "Le bâtiment, fiché sur un socle, s'organise autour d'un patio, présente des angles droits, et de larges fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Enfoncé, planté."
],
"id": "fr-fiché-fr-adj-CnCsUF2b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il prit un sac plié sur une des cages à lapins alignées sous le petit auvent fiché au flanc de la maison, et se dirigea vers la remise pour y faire provision de foin."
}
],
"glosses": [
"Accolé."
],
"id": "fr-fiché-fr-adj-VQDDdJHv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit des croix et croisettes qui ont le pied aiguisé."
],
"id": "fr-fiché-fr-adj-5ylrOYy6",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fiché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fiché.wav"
}
],
"word": "fiché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) De fiche.",
"(Adjectif 2) De ficher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ficher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ficher."
],
"id": "fr-fiché-fr-verb-bOqoLCGl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fiché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fiché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fiché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fiché S"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) De fiche.",
"(Adjectif 2) De ficher."
],
"forms": [
{
"form": "fichés",
"ipas": [
"\\fi.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fichée",
"ipas": [
"\\fi.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fichées",
"ipas": [
"\\fi.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"(En parlant d’une personne) Dont les informations personnelles ont été enregistrées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fiché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fiché.wav"
}
],
"word": "fiché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) De fiche.",
"(Adjectif 2) De ficher."
],
"forms": [
{
"form": "fichés",
"ipas": [
"\\fi.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fichée",
"ipas": [
"\\fi.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fichées",
"ipas": [
"\\fi.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 432-433",
"text": "J’achevais mon diplôme ; je rédigeais pour un professeur nommé Laporte une dissertation sur Hume et Kant ; de neuf heures du matin à six heures du soir je restais fichée sur mon fauteuil, à la Nationale ; c’est à peine si je prenais une demi-heure pour manger un sandwich ; il m’arrivait, l’après-midi, de somnoler, et même, quelquefois je m’endormais."
},
{
"ref": "Claire Bommelaer, Un chef-d'œuvre de Mallet-Stevens est en vente, Le Figaro, février 2012",
"text": "Le bâtiment, fiché sur un socle, s'organise autour d'un patio, présente des angles droits, et de larges fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Enfoncé, planté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il prit un sac plié sur une des cages à lapins alignées sous le petit auvent fiché au flanc de la maison, et se dirigea vers la remise pour y faire provision de foin."
}
],
"glosses": [
"Accolé."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Se dit des croix et croisettes qui ont le pied aiguisé."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fiché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fiché.wav"
}
],
"word": "fiché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échif"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) De fiche.",
"(Adjectif 2) De ficher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ficher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ficher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fiché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fiché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fiché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fiché"
}
Download raw JSONL data for fiché meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.