"se débiner" meaning in Français

See se débiner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə de.bi.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se débiner.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se débiner.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se débiner.wav
Forms: débiner [infinitive, present], avoir débiné [infinitive, past], en débinant [gerund, present], en ayant débiné [gerund, past], débinant [participle, present], débiné [participle, past], je débine [indicative, present], tu débines [indicative, present], il/elle/on débine [indicative, present], nous débinons [indicative, present], vous débinez [indicative, present], ils/elles débinent [indicative, present], j’ai débiné [indicative, past, multiword-construction], tu as débiné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a débiné [indicative, past, multiword-construction], nous avons débiné [indicative, past, multiword-construction], vous avez débiné [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont débiné [indicative, past, multiword-construction], je débinais [indicative, imperfect], tu débinais [indicative, imperfect], il/elle/on débinait [indicative, imperfect], nous débinions [indicative, imperfect], vous débiniez [indicative, imperfect], ils/elles débinaient [indicative, imperfect], j’avais débiné [indicative, pluperfect], tu avais débiné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait débiné [indicative, pluperfect], nous avions débiné [indicative, pluperfect], vous aviez débiné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient débiné [indicative, pluperfect], je débinai [indicative, past], tu débinas [indicative, past], il/elle/on débina [indicative, past], nous débinâmes [indicative, past], vous débinâtes [indicative, past], ils/elles débinèrent [indicative, past], j’eus débiné [indicative, past, anterior], tu eus débiné [indicative, past, anterior], il/elle/on eut débiné [indicative, past, anterior], nous eûmes débiné [indicative, past, anterior], vous eûtes débiné [indicative, past, anterior], ils/elles eurent débiné [indicative, past, anterior], je débinerai [indicative, future], tu débineras [indicative, future], il/elle/on débinera [indicative, future], nous débinerons [indicative, future], vous débinerez [indicative, future], ils/elles débineront [indicative, future], j’aurai débiné [indicative, future, perfect], tu auras débiné [indicative, future, perfect], il/elle/on aura débiné [indicative, future, perfect], nous aurons débiné [indicative, future, perfect], vous aurez débiné [indicative, future, perfect], ils/elles auront débiné [indicative, future, perfect], que je débine [subjunctive, present], que tu débines [subjunctive, present], qu’il/elle/on débine [subjunctive, present], que nous débinions [subjunctive, present], que vous débiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles débinent [subjunctive, present], que j’aie débiné [subjunctive, past], que tu aies débiné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait débiné [subjunctive, past], que nous ayons débiné [subjunctive, past], que vous ayez débiné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient débiné [subjunctive, past], que je débinasse [subjunctive, imperfect], que tu débinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on débinât [subjunctive, imperfect], que nous débinassions [subjunctive, imperfect], que vous débinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles débinassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse débiné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses débiné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût débiné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions débiné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez débiné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent débiné [subjunctive, pluperfect], je débinerais [conditional, present], tu débinerais [conditional, present], il/elle/on débinerait [conditional, present], nous débinerions [conditional, present], vous débineriez [conditional, present], ils/elles débineraient [conditional, present], j’aurais débiné [conditional, past], tu aurais débiné [conditional, past], il/elle/on aurait débiné [conditional, past], nous aurions débiné [conditional, past], vous auriez débiné [conditional, past], ils/elles auraient débiné [conditional, past], débine [imperative, present], débinons [imperative, present], débinez [imperative, present], aie débiné [imperative, past], ayons débiné [imperative, past], ayez débiné [imperative, past], s’débiner
  1. S’enfuir, se sauver, se défiler, disparaître. Tags: slang
    Sense id: fr-se_débiner-fr-verb-Sc5y-kfy Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  2. S’en aller, partir. Tags: slang
    Sense id: fr-se_débiner-fr-verb-KAPGP~sV Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: escamper, fausser compagnie, filer à l’anglaise, prendre congé, se défiler, s'esquiver
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en ancien français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "redébines"
    },
    {
      "word": "redébinés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1852) Auguste Scheler ^([1]) l’apparente au rouchi biner, debiner (« s’enfuir »), le TLFi ^([2]) souligne que les rapports avec débiner dans sa forme non pronominale sont incertains. Voir l’ancien français binner (« s’en aller secrètement »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débiner",
      "ipas": [
        "\\de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir débiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en débinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.bi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant débiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débinant",
      "ipas": [
        "\\de.bi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débiné",
      "ipas": [
        "\\de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je débine",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débines",
      "ipas": [
        "\\ty de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débinons",
      "ipas": [
        "\\nu de.bi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débinez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai débiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as débiné",
      "ipas": [
        "\\ty a de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a débiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons débiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez débiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont débiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je débinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débinais",
      "ipas": [
        "\\ty de.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débinions",
      "ipas": [
        "\\nu de.bi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débiniez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais débiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais débiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait débiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions débiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez débiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient débiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débinas",
      "ipas": [
        "\\ty de.bi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.bi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.bi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus débiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus débiné",
      "ipas": [
        "\\ty y de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut débiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes débiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes débiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent débiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je débinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débineras",
      "ipas": [
        "\\ty de.bi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débinerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débinerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai débiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras débiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura débiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons débiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez débiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront débiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débines",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.bi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.bi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie débiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies débiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait débiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons débiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez débiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient débiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.bi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.bi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.bi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.bi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.bi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse débiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses débiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût débiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions débiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez débiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent débiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débinerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débinerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débineriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais débiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais débiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait débiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions débiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez débiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient débiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débine",
      "ipas": [
        "\\de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débinons",
      "ipas": [
        "\\de.bi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débinez",
      "ipas": [
        "\\de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie débiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons débiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez débiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’débiner",
      "sense": "Élision"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "escamper"
    },
    {
      "word": "fausser compagnie"
    },
    {
      "word": "filer à l’anglaise"
    },
    {
      "word": "prendre congé"
    },
    {
      "word": "se défiler"
    },
    {
      "word": "s'esquiver"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Sous-titres Undercover",
          "text": "Ses potes ont un chargement de coke et le vendeur s'est débiné."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              119
            ]
          ],
          "ref": "André Malraux, L’Espoir, Gallimard, 1937, page 463",
          "text": "Qui se bat en ce moment à la caserne ? demanda l’officier. — Les officiers, les nouveaux. Les copains, eux, se débinent où ils peuvent. Doit y en avoir plein la cave."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Raymond Queneau, Exercices de style, 1947, page 170",
          "text": "Mais il ne tarda pas à se dégonfler et se débina dans la direction d’une place vide encore."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 392",
          "text": "(Avec ellipse de se)Y avait plus personne dans notre escalier, ni dans la boutique non plus. Tout le monde était débiné… Ils devaient être rentrés chez eux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Paul Vialar, Le Petit Jour, 1947, page 40",
          "text": "— Maintenant, dit Bruneau […] débinez, et plus vite que ça !"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "[…] ils savent pas qui on est. Comme ils doivent jouer chero, plutôt qu’d’ouvrir, ils préfèreront planquer leurs dés et s’débiner."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XIX, Série noire, Gallimard, 1956, page 168",
          "text": "Le gars a fait la gueule. Il voyait son pourliche se débiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enfuir, se sauver, se défiler, disparaître."
      ],
      "id": "fr-se_débiner-fr-verb-Sc5y-kfy",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, La Maison Hayard, Paris, 1907, page 8",
          "text": "— Une plombe et mèche de poireau ! Pas un laune alentoire… j’vois qu’tringle comme pante, et la neuille qui s’débine !…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008",
          "text": "Bien sûr, le jour continuait de se débiner devant la nuit, le soir de se substituer aux aurores, les rapaces de tournoyer dans le ciel mais, en ce qui nous concernait, c’était comme si les choses étaient arrivées au bout d’elles-mêmes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 390",
          "text": "Tout se débine en lambeaux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Henry de Montherlant, Pitié pour les femmes, 1936, page 1107",
          "text": "La raie dans ses cheveux […] se débine tout de traviole !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’en aller, partir."
      ],
      "id": "fr-se_débiner-fr-verb-KAPGP~sV",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə de.bi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se débiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_débiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_débiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_débiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_débiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se débiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se débiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se débiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se débiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se débiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se débiner"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "redébines"
    },
    {
      "word": "redébinés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1852) Auguste Scheler ^([1]) l’apparente au rouchi biner, debiner (« s’enfuir »), le TLFi ^([2]) souligne que les rapports avec débiner dans sa forme non pronominale sont incertains. Voir l’ancien français binner (« s’en aller secrètement »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débiner",
      "ipas": [
        "\\de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir débiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en débinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.bi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant débiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débinant",
      "ipas": [
        "\\de.bi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débiné",
      "ipas": [
        "\\de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je débine",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débines",
      "ipas": [
        "\\ty de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débinons",
      "ipas": [
        "\\nu de.bi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débinez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai débiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as débiné",
      "ipas": [
        "\\ty a de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a débiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons débiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez débiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont débiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je débinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débinais",
      "ipas": [
        "\\ty de.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débinions",
      "ipas": [
        "\\nu de.bi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débiniez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais débiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais débiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait débiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions débiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez débiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient débiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débinas",
      "ipas": [
        "\\ty de.bi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.bi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.bi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus débiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus débiné",
      "ipas": [
        "\\ty y de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut débiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes débiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes débiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent débiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je débinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débineras",
      "ipas": [
        "\\ty de.bi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débinerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débinerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai débiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras débiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura débiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons débiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez débiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront débiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débines",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.bi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.bi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie débiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies débiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait débiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons débiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez débiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient débiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.bi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.bi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.bi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.bi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.bi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse débiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses débiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût débiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions débiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez débiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent débiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débinerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débinerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débineriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais débiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais débiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait débiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions débiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez débiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient débiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débine",
      "ipas": [
        "\\de.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débinons",
      "ipas": [
        "\\de.bi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débinez",
      "ipas": [
        "\\de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie débiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons débiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez débiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se débiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’débiner",
      "sense": "Élision"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "escamper"
    },
    {
      "word": "fausser compagnie"
    },
    {
      "word": "filer à l’anglaise"
    },
    {
      "word": "prendre congé"
    },
    {
      "word": "se défiler"
    },
    {
      "word": "s'esquiver"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Sous-titres Undercover",
          "text": "Ses potes ont un chargement de coke et le vendeur s'est débiné."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              119
            ]
          ],
          "ref": "André Malraux, L’Espoir, Gallimard, 1937, page 463",
          "text": "Qui se bat en ce moment à la caserne ? demanda l’officier. — Les officiers, les nouveaux. Les copains, eux, se débinent où ils peuvent. Doit y en avoir plein la cave."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Raymond Queneau, Exercices de style, 1947, page 170",
          "text": "Mais il ne tarda pas à se dégonfler et se débina dans la direction d’une place vide encore."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 392",
          "text": "(Avec ellipse de se)Y avait plus personne dans notre escalier, ni dans la boutique non plus. Tout le monde était débiné… Ils devaient être rentrés chez eux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Paul Vialar, Le Petit Jour, 1947, page 40",
          "text": "— Maintenant, dit Bruneau […] débinez, et plus vite que ça !"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "[…] ils savent pas qui on est. Comme ils doivent jouer chero, plutôt qu’d’ouvrir, ils préfèreront planquer leurs dés et s’débiner."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XIX, Série noire, Gallimard, 1956, page 168",
          "text": "Le gars a fait la gueule. Il voyait son pourliche se débiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enfuir, se sauver, se défiler, disparaître."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, La Maison Hayard, Paris, 1907, page 8",
          "text": "— Une plombe et mèche de poireau ! Pas un laune alentoire… j’vois qu’tringle comme pante, et la neuille qui s’débine !…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008",
          "text": "Bien sûr, le jour continuait de se débiner devant la nuit, le soir de se substituer aux aurores, les rapaces de tournoyer dans le ciel mais, en ce qui nous concernait, c’était comme si les choses étaient arrivées au bout d’elles-mêmes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 390",
          "text": "Tout se débine en lambeaux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Henry de Montherlant, Pitié pour les femmes, 1936, page 1107",
          "text": "La raie dans ses cheveux […] se débine tout de traviole !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’en aller, partir."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə de.bi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se débiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_débiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_débiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_débiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_débiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se débiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se débiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se débiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se débiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se débiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se débiner"
}

Download raw JSONL data for se débiner meaning in Français (19.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.