See sapeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apures"
},
{
"word": "apurés"
},
{
"word": "auprès"
},
{
"word": "épuras"
},
{
"word": "parues"
},
{
"word": "pauser"
},
{
"word": "pueras"
},
{
"word": "repuas"
},
{
"word": "resupa"
},
{
"word": "supera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dormir comme un sapeur"
},
{
"word": "fumer comme un sapeur"
},
{
"word": "ronfler comme un sapeur"
},
{
"word": "sapeur-pompier"
},
{
"word": "sapeur-sauveteur"
},
{
"word": "tablier de sapeur"
}
],
"etymology_texts": [
"de sape (tranchée, tunnel) avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sapeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sapeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "sape"
},
{
"word": "saper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "D’un autre côté, les assiégeants cherchaient à mettre le feu à ces hourds de bois qui rendaient le travail des sapeurs impossible […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est employé à la sape."
],
"id": "fr-sapeur-fr-noun-paxPUvL7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 244",
"text": "Une petite escouade de sapeurs était entrée avec le détachement. Hervé leur commanda d'ouvrir à coup de pioche des meurtrières dans le mur qui séparait le jardin de la campagne […]."
}
],
"glosses": [
"Soldat de l’arme du génie chargé, d’une part de l’exécution des tranchées et surtout des sapes, c’est-à-dire des ouvrages souterrains permettant de renverser ou de dynamiter un édifice et d'autre part, de faciliter le passage des armées à travers les terrains difficiles. NB : La Légion étrangère compte aussi ses propres sapeurs (ou pionniers) qui défilent traditionnellement en tête lors des parades militaires."
],
"id": "fr-sapeur-fr-noun-yPBr594J",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre d’un régiment de génie détenant le grade de soldat."
],
"id": "fr-sapeur-fr-noun-PCVxAia2",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "sapper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "combat engineer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "military engineer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naq²âbũ",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "نَقَّابٌ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "pionir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "geniere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "saper"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genist"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sapjor",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "сапёр"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Adepte de la Sape",
"word": "sapeur"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sapūru",
"sense": "Adepte de la Sape",
"word": "サプール"
}
],
"word": "sapeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apures"
},
{
"word": "apurés"
},
{
"word": "auprès"
},
{
"word": "épuras"
},
{
"word": "parues"
},
{
"word": "pauser"
},
{
"word": "pueras"
},
{
"word": "repuas"
},
{
"word": "resupa"
},
{
"word": "supera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"de sape (grande faucille) avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sapeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sapeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Augustin Barral, Le bon fermier, aide-mémoire du cultivateur, éd. La maison rustique, 1858",
"text": "Le sapeur travaille seul et sans le secours d'une releveuse ; c'est lui qui forme sa javelle en même temps qu'il la coupe : il est pareil en cela au scieur (faucilleur) , mais il a sur ce dernier l'avantage de faire autant d'ouvrage que le faucheur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui travaille avec une sape (grande faucille)."
],
"id": "fr-sapeur-fr-noun-SaFYmLJk",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apures"
},
{
"word": "apurés"
},
{
"word": "auprès"
},
{
"word": "épuras"
},
{
"word": "parues"
},
{
"word": "pauser"
},
{
"word": "pueras"
},
{
"word": "repuas"
},
{
"word": "resupa"
},
{
"word": "supera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"de sape (vêtement) avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sapeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edouard Etsio, Congo 2000 : état des lieux, 2001",
"text": "L’aspirant au titre de «sapeur» adopte aussi une «coupe» particulière de cheveux. Ceux-ci sont tondus assez ras et la moustache est également rasée, les favoris coupés juste au niveau de la limite supérieure du pavillon de l'oreille."
}
],
"glosses": [
"Adepte de la Sape, une mode congolaise du style élégant avec des couleurs vives."
],
"id": "fr-sapeur-fr-noun-ZDXE8JjL",
"raw_tags": [
"Afrique",
"Mode"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav"
}
],
"word": "sapeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apures"
},
{
"word": "apurés"
},
{
"word": "auprès"
},
{
"word": "épuras"
},
{
"word": "parues"
},
{
"word": "pauser"
},
{
"word": "pueras"
},
{
"word": "repuas"
},
{
"word": "resupa"
},
{
"word": "supera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sapeurs",
"ipas": [
"\\sa.pœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sapeuse",
"ipas": [
"\\sa.pøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sapeuses",
"ipas": [
"\\sa.pøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sapèrent"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Dufief-Sanchez, Hugo et le désir de savoir, Éditions L’Harmattan, 2002, page 23",
"text": "Ce qu’on peut appeler affirmation constructive chez Hugo relève d’une tactique sapeuse, militante, d’un engagement résolu contre le nihilisme."
}
],
"glosses": [
"Qui sape."
],
"id": "fr-sapeur-fr-adj-OpQDvZBD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’habillement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui relève de la sape."
],
"id": "fr-sapeur-fr-adj-M1wPaMvA",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav"
}
],
"word": "sapeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apures"
},
{
"word": "apurés"
},
{
"word": "auprès"
},
{
"word": "épuras"
},
{
"word": "parues"
},
{
"word": "pauser"
},
{
"word": "pueras"
},
{
"word": "repuas"
},
{
"word": "resupa"
},
{
"word": "supera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dormir comme un sapeur"
},
{
"word": "fumer comme un sapeur"
},
{
"word": "ronfler comme un sapeur"
},
{
"word": "sapeur-pompier"
},
{
"word": "sapeur-sauveteur"
},
{
"word": "tablier de sapeur"
}
],
"etymology_texts": [
"de sape (tranchée, tunnel) avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sapeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sapeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "sape"
},
{
"word": "saper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "D’un autre côté, les assiégeants cherchaient à mettre le feu à ces hourds de bois qui rendaient le travail des sapeurs impossible […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est employé à la sape."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 244",
"text": "Une petite escouade de sapeurs était entrée avec le détachement. Hervé leur commanda d'ouvrir à coup de pioche des meurtrières dans le mur qui séparait le jardin de la campagne […]."
}
],
"glosses": [
"Soldat de l’arme du génie chargé, d’une part de l’exécution des tranchées et surtout des sapes, c’est-à-dire des ouvrages souterrains permettant de renverser ou de dynamiter un édifice et d'autre part, de faciliter le passage des armées à travers les terrains difficiles. NB : La Légion étrangère compte aussi ses propres sapeurs (ou pionniers) qui défilent traditionnellement en tête lors des parades militaires."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre d’un régiment de génie détenant le grade de soldat."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "sapper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "combat engineer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "military engineer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naq²âbũ",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "نَقَّابٌ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "pionir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "geniere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "saper"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genist"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sapjor",
"sense": "Soldat de l’arme du génie",
"word": "сапёр"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Adepte de la Sape",
"word": "sapeur"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sapūru",
"sense": "Adepte de la Sape",
"word": "サプール"
}
],
"word": "sapeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apures"
},
{
"word": "apurés"
},
{
"word": "auprès"
},
{
"word": "épuras"
},
{
"word": "parues"
},
{
"word": "pauser"
},
{
"word": "pueras"
},
{
"word": "repuas"
},
{
"word": "resupa"
},
{
"word": "supera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"de sape (grande faucille) avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sapeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sapeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Augustin Barral, Le bon fermier, aide-mémoire du cultivateur, éd. La maison rustique, 1858",
"text": "Le sapeur travaille seul et sans le secours d'une releveuse ; c'est lui qui forme sa javelle en même temps qu'il la coupe : il est pareil en cela au scieur (faucilleur) , mais il a sur ce dernier l'avantage de faire autant d'ouvrage que le faucheur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui travaille avec une sape (grande faucille)."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apures"
},
{
"word": "apurés"
},
{
"word": "auprès"
},
{
"word": "épuras"
},
{
"word": "parues"
},
{
"word": "pauser"
},
{
"word": "pueras"
},
{
"word": "repuas"
},
{
"word": "resupa"
},
{
"word": "supera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"de sape (vêtement) avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sapeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Afrique"
],
"examples": [
{
"ref": "Edouard Etsio, Congo 2000 : état des lieux, 2001",
"text": "L’aspirant au titre de «sapeur» adopte aussi une «coupe» particulière de cheveux. Ceux-ci sont tondus assez ras et la moustache est également rasée, les favoris coupés juste au niveau de la limite supérieure du pavillon de l'oreille."
}
],
"glosses": [
"Adepte de la Sape, une mode congolaise du style élégant avec des couleurs vives."
],
"raw_tags": [
"Afrique",
"Mode"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav"
}
],
"word": "sapeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apures"
},
{
"word": "apurés"
},
{
"word": "auprès"
},
{
"word": "épuras"
},
{
"word": "parues"
},
{
"word": "pauser"
},
{
"word": "pueras"
},
{
"word": "repuas"
},
{
"word": "resupa"
},
{
"word": "supera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Soldats en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sapeurs",
"ipas": [
"\\sa.pœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sapeuse",
"ipas": [
"\\sa.pøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sapeuses",
"ipas": [
"\\sa.pøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sapèrent"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Dufief-Sanchez, Hugo et le désir de savoir, Éditions L’Harmattan, 2002, page 23",
"text": "Ce qu’on peut appeler affirmation constructive chez Hugo relève d’une tactique sapeuse, militante, d’un engagement résolu contre le nihilisme."
}
],
"glosses": [
"Qui sape."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’habillement",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui relève de la sape."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur.wav"
}
],
"word": "sapeur"
}
Download raw JSONL data for sapeur meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.