See sapeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "peausse"
},
{
"word": "peaussé"
},
{
"word": "pesseau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sapeuse-pompière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de saper, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "sapeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sa.pøz\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sapeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sape"
},
{
"word": "saper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue hebdomadare, 1932",
"text": "[M]ais l’hirondelle de rivage, sapeuse infatigable bien que son bec soit court et faible, sait forer à quatre pieds de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Celle qui pioche, qui creuse."
],
"id": "fr-sapeuse-fr-noun-D5kmDOo~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "nivuniconnu,« Champ de bataille à facilités », sur senscritique.com le 21 août 2013",
"text": "Lorsque j’étais encore assis sur les bancs de l’école secondaire, j’ai eu la chance d’avoir comme professeur de français une dame assez atypique : âgée, la voix rauque d’avoir fumé comme une sapeuse durant des décennies et régulièrement vêtue d’une longue veste en cuir lui donnant des airs de Trinity."
}
],
"glosses": [
"Sapeuse-pompière."
],
"id": "fr-sapeuse-fr-noun-8cZbT009",
"raw_tags": [
"Métier",
"Lutte contre l’incendie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignation de grade d’une membre d’un régiment de génie détenant le grade de soldate."
],
"id": "fr-sapeuse-fr-noun-cAm4tUo3",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pøz\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sapeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peausse"
},
{
"word": "peaussé"
},
{
"word": "pesseau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de saper, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "sapeur",
"ipas": [
"\\sa.pœʁ\\",
"\\sa.pœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! sapeurs",
"ipas": [
"\\sa.pœʁ\\",
"\\sa.pœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sapeuses",
"ipas": [
"\\sa.pøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Dufief-Sanchez, Hugo et le désir de savoir, Éditions L’Harmattan, 2002, page 23",
"text": "Ce qu’on peut appeler affirmation constructive chez Hugo relève d’une tactique sapeuse, militante, d’un engagement résolu contre le nihilisme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sapeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de sapeur."
],
"id": "fr-sapeuse-fr-adj-AD6eDnSq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pøz\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sapeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sapeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peausse"
},
{
"word": "peaussé"
},
{
"word": "pesseau"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sapeuse-pompière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de saper, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "sapeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sa.pøz\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sapeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sape"
},
{
"word": "saper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue hebdomadare, 1932",
"text": "[M]ais l’hirondelle de rivage, sapeuse infatigable bien que son bec soit court et faible, sait forer à quatre pieds de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Celle qui pioche, qui creuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "nivuniconnu,« Champ de bataille à facilités », sur senscritique.com le 21 août 2013",
"text": "Lorsque j’étais encore assis sur les bancs de l’école secondaire, j’ai eu la chance d’avoir comme professeur de français une dame assez atypique : âgée, la voix rauque d’avoir fumé comme une sapeuse durant des décennies et régulièrement vêtue d’une longue veste en cuir lui donnant des airs de Trinity."
}
],
"glosses": [
"Sapeuse-pompière."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Lutte contre l’incendie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Désignation de grade d’une membre d’un régiment de génie détenant le grade de soldate."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pøz\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sapeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peausse"
},
{
"word": "peaussé"
},
{
"word": "pesseau"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de saper, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "sapeur",
"ipas": [
"\\sa.pœʁ\\",
"\\sa.pœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! sapeurs",
"ipas": [
"\\sa.pœʁ\\",
"\\sa.pœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sapeuses",
"ipas": [
"\\sa.pøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Dufief-Sanchez, Hugo et le désir de savoir, Éditions L’Harmattan, 2002, page 23",
"text": "Ce qu’on peut appeler affirmation constructive chez Hugo relève d’une tactique sapeuse, militante, d’un engagement résolu contre le nihilisme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sapeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de sapeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pøz\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sapeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sapeuse"
}
Download raw JSONL data for sapeuse meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.