"sagace" meaning in Français

See sagace in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sa.ɡas\, \sa.ɡas\, \sa.ɡas\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sagace.wav Forms: sagaces [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \as\
  1. Qui est doué de pénétration d’esprit, de sagacité.
    Sense id: fr-sagace-fr-adj-aYdGJjDh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: perspicace, avisé, clairvoyant, pénétrant, subtil Derived forms: sagacement Related terms: sagacité Translations: sagacious (Anglais), insightful (Anglais), جهبذ (jihbidh) (Arabe), oštrouman (Croate), sagaca (Ido), sagace (Italien), sagace (Roumain), vychytralý (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agaces"
    },
    {
      "word": "agacés"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "borné"
    },
    {
      "word": "fermé"
    },
    {
      "word": "niais"
    },
    {
      "word": "stupide"
    },
    {
      "word": "étourdi"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "myope"
    },
    {
      "word": "naïf"
    },
    {
      "word": "obtus"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\as\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sagacement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin sagax (« qui a l’odorat subtil », « qui a l’esprit subtil », « fin », « pénétrant », « sagace ») apparenté à sagire (« avoir du flair ») et l’adjectif sagus (« qui présage »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sagaces",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "sagacité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Ces sagaces animaux devinaient le piège qui leur était tendu, et le plus souvent, creusant le sol près de la trappe, ils parvenaient à s'emparer de l'appât […]."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Cette sagace entente de la vie pratique n’a aucun rapport avec les vésanies et les délires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est doué de pénétration d’esprit, de sagacité."
      ],
      "id": "fr-sagace-fr-adj-aYdGJjDh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ɡas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.ɡas\\",
      "rhymes": "\\as\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.ɡas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sagace.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagace.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagace.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagace.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagace.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sagace.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perspicace"
    },
    {
      "word": "avisé"
    },
    {
      "word": "clairvoyant"
    },
    {
      "word": "pénétrant"
    },
    {
      "word": "subtil"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sagacious"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "insightful"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jihbidh",
      "word": "جهبذ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oštrouman"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sagaca"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sagace"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "sagace"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vychytralý"
    }
  ],
  "word": "sagace"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agaces"
    },
    {
      "word": "agacés"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "borné"
    },
    {
      "word": "fermé"
    },
    {
      "word": "niais"
    },
    {
      "word": "stupide"
    },
    {
      "word": "étourdi"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "myope"
    },
    {
      "word": "naïf"
    },
    {
      "word": "obtus"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\as\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sagacement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin sagax (« qui a l’odorat subtil », « qui a l’esprit subtil », « fin », « pénétrant », « sagace ») apparenté à sagire (« avoir du flair ») et l’adjectif sagus (« qui présage »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sagaces",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "sagacité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Ces sagaces animaux devinaient le piège qui leur était tendu, et le plus souvent, creusant le sol près de la trappe, ils parvenaient à s'emparer de l'appât […]."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Cette sagace entente de la vie pratique n’a aucun rapport avec les vésanies et les délires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est doué de pénétration d’esprit, de sagacité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ɡas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.ɡas\\",
      "rhymes": "\\as\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.ɡas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sagace.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagace.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagace.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagace.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sagace.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sagace.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perspicace"
    },
    {
      "word": "avisé"
    },
    {
      "word": "clairvoyant"
    },
    {
      "word": "pénétrant"
    },
    {
      "word": "subtil"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sagacious"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "insightful"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jihbidh",
      "word": "جهبذ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oštrouman"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sagaca"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sagace"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "sagace"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vychytralý"
    }
  ],
  "word": "sagace"
}

Download raw JSONL data for sagace meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.