See sacrifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "scarifier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insacrifiable"
},
{
"word": "resacrifier"
},
{
"word": "sacrifier aux apparences"
},
{
"sense": "mettre de la grâce dans ses manières, dans ses discours, dans son style",
"word": "sacrifier aux grâces"
},
{
"word": "sacrifier les apparences"
},
{
"word": "sacrifier sur l’autel de"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1155) Du latin sacrificare « faire un acte sacré, rendre sacré »."
],
"forms": [
{
"form": "sacrifier",
"ipas": [
"\\sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sacrifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sacrifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.kʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sacrifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sacrifiant",
"ipas": [
"\\sa.kʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sacrifié",
"ipas": [
"\\sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sacrifie",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sacrifies",
"ipas": [
"\\ty sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sacrifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sacrifions",
"ipas": [
"\\nu sa.kʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sacrifiez",
"ipas": [
"\\vu sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sacrifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sacrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sacrifié",
"ipas": [
"\\ty a sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sacrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sacrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sacrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sacrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sacrifiais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sacrifiais",
"ipas": [
"\\ty sa.kʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sacrifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sacrifiions",
"ipas": [
"\\nu sa.kʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sacrifiiez",
"ipas": [
"\\vu sa.kʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sacrifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sacrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sacrifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sacrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sacrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sacrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sacrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sacrifiai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sacrifias",
"ipas": [
"\\ty sa.kʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sacrifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sacrifiâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.kʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sacrifiâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.kʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sacrifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sacrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sacrifié",
"ipas": [
"\\ty y sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sacrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sacrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sacrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sacrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sacrifierai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sacrifieras",
"ipas": [
"\\ty sa.kʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sacrifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sacrifierons",
"ipas": [
"\\nu sa.kʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sacrifierez",
"ipas": [
"\\vu sa.kʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sacrifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sacrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sacrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sacrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sacrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sacrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sacrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sacrifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sacrifies",
"ipas": [
"\\kə ty sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sacrifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sacrifiions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.kʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sacrifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.kʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sacrifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sacrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sacrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sacrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sacrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sacrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sacrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sacrifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.kʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sacrifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.kʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sacrifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sacrifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.kʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sacrifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.kʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sacrifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.kʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sacrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sacrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sacrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sacrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sacrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sacrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sacrifierais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sacrifierais",
"ipas": [
"\\ty sa.kʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sacrifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sacrifierions",
"ipas": [
"\\nu sa.kʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sacrifieriez",
"ipas": [
"\\vu sa.kʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sacrifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sacrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sacrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sacrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sacrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sacrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sacrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sacrifie",
"ipas": [
"\\sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sacrifions",
"ipas": [
"\\sa.kʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sacrifiez",
"ipas": [
"\\sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sacrifié",
"ipas": [
"\\ɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sacrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sacrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se sacrifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sacrifier des victimes, un taureau, un agneau. — Abraham consentit à sacrifier son propre fils, pour obéir à Dieu."
},
{
"text": "Socrate mourant demanda que l’on sacrifiât un coq à Esculape."
},
{
"text": "(Absolument)",
"translation": "– … Pourquoi refuserais-tu de sacrifier? … Je sais ta piété, ta fidélité et ton attachement à la grandeur de Rome.\n– Tu sais aussi que je suis chrétien. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 29.)"
}
],
"glosses": [
"Offrir quelque chose à Dieu ou aux divinités, avec certaines cérémonies, pour leur rendre hommage."
],
"id": "fr-sacrifier-fr-verb-wI0zVzxQ",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27",
"text": "Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l'aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans."
},
{
"ref": "Fabrice Lomon, Pendant que les champs brûlent, Éditions Le Manuscrit, 2012, page 27",
"text": "C'est bien fait, beau travail, fit-il, je vois que vous avez sacrifié au rite de la petite communauté qui veut que l’intégration ici passe par la production jardinière, une sorte d’urbanité légumière, le raffinement horticole, […]."
}
],
"glosses": [
"Se conformer par faiblesse, par complaisance, par habitude."
],
"id": "fr-sacrifier-fr-verb-B-Z6JCS4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sacrifier à Dieu sa haine, son ressentiment, sa vengeance."
},
{
"text": "Il a sacrifié ses intérêts à son ami. — J’ai tout sacrifié pour vous. — Il a sacrifié sa vie pour son pays."
}
],
"glosses": [
"Abandonner volontairement quelque chose, y renoncer, pour l’amour de Dieu ou en considération d’une personne, d’une chose."
],
"id": "fr-sacrifier-fr-verb-GjQ~sRAu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sacrifier une chose, une personne à une autre. — J’ai sacrifié mes plus légitimes ambitions à mon repos."
},
{
"text": "Cet architecte sacrifie la solidité à l’élégance. — Il m’a sacrifié à mes pires ennemis."
}
],
"glosses": [
"Perdre, délaisser, abandonner."
],
"id": "fr-sacrifier-fr-verb-be4KWKIK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.140-141",
"text": "Les physiocrates paraissaient disposés à sacrifier les individus à l'utilité générale ; […]"
},
{
"text": "On a sacrifié ce subalterne pour sauver l’honneur d’un homme puissant."
},
{
"text": "On a sacrifié inutilement les meilleures troupes."
}
],
"glosses": [
"Rendre quelqu’un victime de quelque dessein ou de quelque intérêt."
],
"id": "fr-sacrifier-fr-verb-3tSOItqI",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sacrifier tout son temps, tout son loisir à quelque chose."
},
{
"text": "Sacrifier son repos, son bonheur, etc., à celui d’un autre."
},
{
"text": "Sacrifier tout à sa passion, à son ambition, à sa vengeance, etc. — Sacrifier quelqu’un à son ambition, à son ressentiment, etc."
}
],
"glosses": [
"Employer, utiliser ce qui nous est précieux."
],
"id": "fr-sacrifier-fr-verb-H0dYbgny",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 176 de l’édition de 1921",
"text": "De toute évidence, il était humainement impossible que l’escadre américaine de l’Atlantique pût vaincre les Allemands ; […]. Son devoir, donc, n’était pas de vaincre, mais de se sacrifier, le plus sévère devoir au monde."
}
],
"glosses": [
"Se dévouer à quelqu’un ou quelque chose sans réserve ; souffrir tout pour son service, pour l’amour de lui."
],
"id": "fr-sacrifier-fr-verb-6kElf4C9",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʁi.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-sacrifier.ogg",
"ipa": "sa.kʁi.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-sacrifier.ogg/Fr-sacrifier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sacrifier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sacrifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sacrifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sacrifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sacrifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sacrifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sacrifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sacrifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sacrifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacrifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacrifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacrifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacrifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sacrificier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "aberzhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "aberzhiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "sacrificar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "prinijeti žrtvu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "sacrificar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "zavákh",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "זבח"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "menyembelih"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "sacrificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "wetá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "ᰐᰪ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "offeren"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "utsindza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "midosido"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "blóta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Offrir quelque chose aux idoles, aux fausses divinités",
"word": "žrtvovati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Offrir quelque chose aux idoles, aux fausses divinités",
"word": "wetá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Offrir quelque chose aux idoles, aux fausses divinités",
"word": "midosido"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abandonner volontairement quelque chose",
"word": "odreći se"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Abandonner volontairement quelque chose",
"word": "mengorbankan"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Abandonner volontairement quelque chose",
"word": "midosido"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Absolument",
"word": "žrtvovati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "erbieten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "opfern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sich erbieten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "offer up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oferir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sacrificar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "byde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tilbyde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sacrificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ofrendar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oferi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "offra"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oanbiede"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aberthu"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זבח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sakrifikar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "offrire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "offeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "opofferen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ofrecé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imolar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ofertar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sacrificar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "жертвовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oaffaruššat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "offra"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "alukín"
}
],
"word": "sacrifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "scarifier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "insacrifiable"
},
{
"word": "resacrifier"
},
{
"word": "sacrifier aux apparences"
},
{
"sense": "mettre de la grâce dans ses manières, dans ses discours, dans son style",
"word": "sacrifier aux grâces"
},
{
"word": "sacrifier les apparences"
},
{
"word": "sacrifier sur l’autel de"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1155) Du latin sacrificare « faire un acte sacré, rendre sacré »."
],
"forms": [
{
"form": "sacrifier",
"ipas": [
"\\sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sacrifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sacrifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.kʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sacrifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sacrifiant",
"ipas": [
"\\sa.kʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sacrifié",
"ipas": [
"\\sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sacrifie",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sacrifies",
"ipas": [
"\\ty sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sacrifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sacrifions",
"ipas": [
"\\nu sa.kʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sacrifiez",
"ipas": [
"\\vu sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sacrifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sacrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sacrifié",
"ipas": [
"\\ty a sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sacrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sacrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sacrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sacrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sacrifiais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sacrifiais",
"ipas": [
"\\ty sa.kʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sacrifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sacrifiions",
"ipas": [
"\\nu sa.kʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sacrifiiez",
"ipas": [
"\\vu sa.kʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sacrifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sacrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sacrifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sacrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sacrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sacrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sacrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sacrifiai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sacrifias",
"ipas": [
"\\ty sa.kʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sacrifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sacrifiâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.kʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sacrifiâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.kʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sacrifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sacrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sacrifié",
"ipas": [
"\\ty y sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sacrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sacrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sacrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sacrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sacrifierai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sacrifieras",
"ipas": [
"\\ty sa.kʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sacrifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sacrifierons",
"ipas": [
"\\nu sa.kʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sacrifierez",
"ipas": [
"\\vu sa.kʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sacrifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sacrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sacrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sacrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sacrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sacrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sacrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sacrifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sacrifies",
"ipas": [
"\\kə ty sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sacrifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sacrifiions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.kʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sacrifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.kʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sacrifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sacrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sacrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sacrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sacrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sacrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sacrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sacrifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.kʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sacrifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.kʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sacrifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sacrifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.kʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sacrifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.kʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sacrifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.kʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sacrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sacrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sacrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sacrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sacrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sacrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sacrifierais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sacrifierais",
"ipas": [
"\\ty sa.kʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sacrifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sacrifierions",
"ipas": [
"\\nu sa.kʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sacrifieriez",
"ipas": [
"\\vu sa.kʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sacrifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sacrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sacrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sacrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sacrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sacrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sacrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sacrifie",
"ipas": [
"\\sa.kʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sacrifions",
"ipas": [
"\\sa.kʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sacrifiez",
"ipas": [
"\\sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sacrifié",
"ipas": [
"\\ɛ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sacrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sacrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.kʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sacrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se sacrifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Sacrifier des victimes, un taureau, un agneau. — Abraham consentit à sacrifier son propre fils, pour obéir à Dieu."
},
{
"text": "Socrate mourant demanda que l’on sacrifiât un coq à Esculape."
},
{
"text": "(Absolument)",
"translation": "– … Pourquoi refuserais-tu de sacrifier? … Je sais ta piété, ta fidélité et ton attachement à la grandeur de Rome.\n– Tu sais aussi que je suis chrétien. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 29.)"
}
],
"glosses": [
"Offrir quelque chose à Dieu ou aux divinités, avec certaines cérémonies, pour leur rendre hommage."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27",
"text": "Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l'aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans."
},
{
"ref": "Fabrice Lomon, Pendant que les champs brûlent, Éditions Le Manuscrit, 2012, page 27",
"text": "C'est bien fait, beau travail, fit-il, je vois que vous avez sacrifié au rite de la petite communauté qui veut que l’intégration ici passe par la production jardinière, une sorte d’urbanité légumière, le raffinement horticole, […]."
}
],
"glosses": [
"Se conformer par faiblesse, par complaisance, par habitude."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sacrifier à Dieu sa haine, son ressentiment, sa vengeance."
},
{
"text": "Il a sacrifié ses intérêts à son ami. — J’ai tout sacrifié pour vous. — Il a sacrifié sa vie pour son pays."
}
],
"glosses": [
"Abandonner volontairement quelque chose, y renoncer, pour l’amour de Dieu ou en considération d’une personne, d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sacrifier une chose, une personne à une autre. — J’ai sacrifié mes plus légitimes ambitions à mon repos."
},
{
"text": "Cet architecte sacrifie la solidité à l’élégance. — Il m’a sacrifié à mes pires ennemis."
}
],
"glosses": [
"Perdre, délaisser, abandonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.140-141",
"text": "Les physiocrates paraissaient disposés à sacrifier les individus à l'utilité générale ; […]"
},
{
"text": "On a sacrifié ce subalterne pour sauver l’honneur d’un homme puissant."
},
{
"text": "On a sacrifié inutilement les meilleures troupes."
}
],
"glosses": [
"Rendre quelqu’un victime de quelque dessein ou de quelque intérêt."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sacrifier tout son temps, tout son loisir à quelque chose."
},
{
"text": "Sacrifier son repos, son bonheur, etc., à celui d’un autre."
},
{
"text": "Sacrifier tout à sa passion, à son ambition, à sa vengeance, etc. — Sacrifier quelqu’un à son ambition, à son ressentiment, etc."
}
],
"glosses": [
"Employer, utiliser ce qui nous est précieux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 176 de l’édition de 1921",
"text": "De toute évidence, il était humainement impossible que l’escadre américaine de l’Atlantique pût vaincre les Allemands ; […]. Son devoir, donc, n’était pas de vaincre, mais de se sacrifier, le plus sévère devoir au monde."
}
],
"glosses": [
"Se dévouer à quelqu’un ou quelque chose sans réserve ; souffrir tout pour son service, pour l’amour de lui."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʁi.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-sacrifier.ogg",
"ipa": "sa.kʁi.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-sacrifier.ogg/Fr-sacrifier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sacrifier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sacrifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sacrifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sacrifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sacrifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sacrifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sacrifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sacrifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sacrifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacrifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacrifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacrifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacrifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sacrificier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "aberzhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "aberzhiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "sacrificar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "prinijeti žrtvu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "sacrificar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "zavákh",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "זבח"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "menyembelih"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "sacrificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "wetá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "ᰐᰪ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "offeren"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "utsindza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "midosido"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies",
"word": "blóta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Offrir quelque chose aux idoles, aux fausses divinités",
"word": "žrtvovati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Offrir quelque chose aux idoles, aux fausses divinités",
"word": "wetá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Offrir quelque chose aux idoles, aux fausses divinités",
"word": "midosido"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abandonner volontairement quelque chose",
"word": "odreći se"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Abandonner volontairement quelque chose",
"word": "mengorbankan"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Abandonner volontairement quelque chose",
"word": "midosido"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Absolument",
"word": "žrtvovati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "erbieten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "opfern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sich erbieten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "offer up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oferir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sacrificar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "byde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tilbyde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sacrificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ofrendar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oferi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "offra"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oanbiede"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aberthu"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זבח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sakrifikar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "offrire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "offeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "opofferen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ofrecé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imolar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ofertar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sacrificar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "жертвовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oaffaruššat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "offra"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "alukín"
}
],
"word": "sacrifier"
}
Download raw JSONL data for sacrifier meaning in Français (28.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.