See s’accrocher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raccroches"
},
{
"word": "raccrochés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "s’accrocher",
"ipas": [
"\\s‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être accroché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’accrochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿a.kʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant accroché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accrochant",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accroché",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’accroche",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’accroches",
"ipas": [
"\\ty t‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’accroche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous accrochons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous accrochez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’accrochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis accroché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es accroché",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est accroché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes accrochés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes accrochés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont accrochés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’accrochais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’accrochais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’accrochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous accrochions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous accrochiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’accrochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais accroché",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais accroché",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était accroché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions accrochés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez accrochés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient accrochés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’accrochai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’accrochas",
"ipas": [
"\\ty t‿a.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’accrocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous accrochâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous accrochâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’accrochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.kʁɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus accroché",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus accroché",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut accroché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes accrochés",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes accrochés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent accrochés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je m’accrocherai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’accrocheras",
"ipas": [
"\\ty t‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’accrochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous accrocherons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous accrocherez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’accrocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai accroché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras accroché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera accroché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons accrochés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez accrochés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront accrochés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je m’accroche",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’accroches",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’accroche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous accrochions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous accrochiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’accrochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois accroché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois accroché",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit accroché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons accrochés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez accrochés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient accrochés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’accrochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’accrochasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’accrochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous accrochassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous accrochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’accrochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse accroché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses accroché",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût accroché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions accrochés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez accrochés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent accrochés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’accrocherais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’accrocherais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’accrocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous accrocherions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous accrocheriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’accrocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais accroché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais accroché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait accroché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions accrochés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez accrochés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient accrochés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accroche-toi",
"ipas": [
"\\a.kʁɔʃ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accrochons-nous",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accrochez-vous",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :"
],
"id": "fr-s’accrocher-fr-verb-X9inL0Gp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa robe s’accrocha à des ronces."
},
{
"text": "Les semences du grateron s’accrochent aux vêtements."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"Être arrêté, retenu par quelque chose de crochu ou de pointu."
],
"id": "fr-s’accrocher-fr-verb-Z3rkbhwU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "[…] ; j’eus comme un étourdissement, et je dus m’accrocher fortement aux rebords de la croisée, pour n’être pas précipité dans le vide…"
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"Se suspendre."
],
"id": "fr-s’accrocher-fr-verb-H5h54bOO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866",
"text": "Les racines tordues s’accrochent entre les cailloux comme des pieds désespérés, […]."
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.589",
"text": "En d'autres temps le yeoman eût résisté et se fût accroché à sa terre. Mais, outre les villes, les colonies l'attiraient."
},
{
"ref": "Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, §. 24, dans Je crois en droit, éd. Bahû-Bab, 2015",
"text": "En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"Se cramponner."
],
"id": "fr-s’accrocher-fr-verb-lt~sJXTL",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Schittly, A Saint-Etienne, le maire, Gaël Perdriau, s’accroche à son fauteuil, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2022",
"text": "S’il a acté son retrait temporaire de la présidence de la métropole, sous la pression de plusieurs maires de la région, et s’il a annoncé l’arrêt de ses représentations protocolaires au niveau municipal, Gaël Perdriau s’accroche à son fauteuil de maire."
},
{
"text": "S’accrocher à tout, s’accrocher à ce qu’on peut."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"Employer tous ses moyens, ses dernières ressources pour se sauver, pour se tirer d’affaire."
],
"id": "fr-s’accrocher-fr-verb-SqdEwYBq",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On se demande, en voyant certains livres : « Qui peut les lire ? » En voyant certaines gens : « Que peuvent-ils lire ? » Puis ça finit par s’accrocher. — (André Gide, Journal, 30 juin 1931)"
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"S’intéresser."
],
"id": "fr-s’accrocher-fr-verb-U~QgfrC9",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne savait où donner de la tête, il s’est accroché à ce grand seigneur."
},
{
"text": "Ne savoir où s’accrocher."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"S’attacher à la fortune de quelqu’un pour en être secouru."
],
"id": "fr-s’accrocher-fr-verb-RuqjChKs",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"Se suicider par pendaison."
],
"id": "fr-s’accrocher-fr-verb-d1atgFKj",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot poilu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’accrocher une gamelle."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"N’avoir rien à manger."
],
"id": "fr-s’accrocher-fr-verb-SgXKkdAf",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"poilu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"Combattre corps à corps ; en venir aux mains."
],
"id": "fr-s’accrocher-fr-verb-myRJgE7S",
"tags": [
"dated",
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿a.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-s'accrocher.ogg",
"ipa": "s‿a.kʁɔ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-s'accrocher.ogg/Fr-s'accrocher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-s'accrocher.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’accrocher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu",
"word": "hängenbleiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu",
"word": "agarrarse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu",
"word": "s’acrocar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu",
"word": "s'inroucher"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ulembelea",
"sense": "être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu",
"word": "ulemɓelea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "se suspendre",
"word": "get a grip"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "se suspendre",
"word": "s’arrapar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "se cramponner",
"word": "hang on"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "se cramponner",
"word": "s’arrapar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "s’intéresser",
"word": "get hooked"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "entrer en combat physique",
"word": "come to grips"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "apighjer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "darvánit"
}
],
"word": "s’accrocher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raccroches"
},
{
"word": "raccrochés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "s’accrocher",
"ipas": [
"\\s‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être accroché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’accrochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿a.kʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant accroché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accrochant",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accroché",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’accroche",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’accroches",
"ipas": [
"\\ty t‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’accroche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous accrochons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous accrochez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’accrochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis accroché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es accroché",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est accroché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes accrochés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes accrochés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont accrochés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’accrochais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’accrochais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’accrochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous accrochions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous accrochiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’accrochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais accroché",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais accroché",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était accroché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions accrochés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez accrochés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient accrochés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’accrochai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’accrochas",
"ipas": [
"\\ty t‿a.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’accrocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous accrochâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous accrochâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’accrochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.kʁɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus accroché",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus accroché",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut accroché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes accrochés",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes accrochés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent accrochés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je m’accrocherai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’accrocheras",
"ipas": [
"\\ty t‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’accrochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous accrocherons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous accrocherez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’accrocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai accroché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras accroché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera accroché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons accrochés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez accrochés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront accrochés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je m’accroche",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’accroches",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’accroche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous accrochions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous accrochiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’accrochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois accroché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois accroché",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit accroché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons accrochés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez accrochés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient accrochés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’accrochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’accrochasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’accrochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous accrochassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous accrochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’accrochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse accroché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses accroché",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût accroché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions accrochés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez accrochés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent accrochés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’accrocherais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’accrocherais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’accrocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous accrocherions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.kʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous accrocheriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.kʁɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’accrocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais accroché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais accroché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait accroché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions accrochés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez accrochés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient accrochés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accroche-toi",
"ipas": [
"\\a.kʁɔʃ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accrochons-nous",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accrochez-vous",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa robe s’accrocha à des ronces."
},
{
"text": "Les semences du grateron s’accrochent aux vêtements."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"Être arrêté, retenu par quelque chose de crochu ou de pointu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "[…] ; j’eus comme un étourdissement, et je dus m’accrocher fortement aux rebords de la croisée, pour n’être pas précipité dans le vide…"
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"Se suspendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866",
"text": "Les racines tordues s’accrochent entre les cailloux comme des pieds désespérés, […]."
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.589",
"text": "En d'autres temps le yeoman eût résisté et se fût accroché à sa terre. Mais, outre les villes, les colonies l'attiraient."
},
{
"ref": "Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, §. 24, dans Je crois en droit, éd. Bahû-Bab, 2015",
"text": "En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"Se cramponner."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Schittly, A Saint-Etienne, le maire, Gaël Perdriau, s’accroche à son fauteuil, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2022",
"text": "S’il a acté son retrait temporaire de la présidence de la métropole, sous la pression de plusieurs maires de la région, et s’il a annoncé l’arrêt de ses représentations protocolaires au niveau municipal, Gaël Perdriau s’accroche à son fauteuil de maire."
},
{
"text": "S’accrocher à tout, s’accrocher à ce qu’on peut."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"Employer tous ses moyens, ses dernières ressources pour se sauver, pour se tirer d’affaire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "On se demande, en voyant certains livres : « Qui peut les lire ? » En voyant certaines gens : « Que peuvent-ils lire ? » Puis ça finit par s’accrocher. — (André Gide, Journal, 30 juin 1931)"
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"S’intéresser."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne savait où donner de la tête, il s’est accroché à ce grand seigneur."
},
{
"text": "Ne savoir où s’accrocher."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"S’attacher à la fortune de quelqu’un pour en être secouru."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"Se suicider par pendaison."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Argot poilu en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’accrocher une gamelle."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"N’avoir rien à manger."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"poilu"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Forme pronominale de accrocher :",
"Combattre corps à corps ; en venir aux mains."
],
"tags": [
"dated",
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿a.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-s'accrocher.ogg",
"ipa": "s‿a.kʁɔ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-s'accrocher.ogg/Fr-s'accrocher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-s'accrocher.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’accrocher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu",
"word": "hängenbleiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu",
"word": "agarrarse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu",
"word": "s’acrocar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu",
"word": "s'inroucher"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ulembelea",
"sense": "être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu",
"word": "ulemɓelea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "se suspendre",
"word": "get a grip"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "se suspendre",
"word": "s’arrapar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "se cramponner",
"word": "hang on"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "se cramponner",
"word": "s’arrapar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "s’intéresser",
"word": "get hooked"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "entrer en combat physique",
"word": "come to grips"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "apighjer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "darvánit"
}
],
"word": "s’accrocher"
}
Download raw JSONL data for s’accrocher meaning in Français (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.