See accroché in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de accrocher."
],
"forms": [
{
"form": "accrochés",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accrochée",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accrochées",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est suspendu à un élément physique (crochet, clou, cintre, etc.)."
],
"id": "fr-accroché-fr-adj-7EVTnVCh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a été arrêté, retenu ou déchiré par quelque chose de pointu."
],
"id": "fr-accroché-fr-adj-KVEwF1WT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pour un véhicule, qui a heurté un autre véhicule ou un obstacle."
],
"id": "fr-accroché-fr-adj-9puDszVy",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroché.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "hooked"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "aggrappato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "abbarbicato"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "heaŋgasii"
}
],
"word": "accroché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de accrocher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Armand Billard, Flux et reflux de la Seine normande, 1989",
"text": "Les « éplans » ont accroché leurs fines dents carnassières dans cette dentelle et c’est une activité patiente que les enlever sans « désailler un brin »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accrocher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe accrocher."
],
"id": "fr-accroché-fr-verb-vd3N2Y6-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accroché"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de accrocher."
],
"forms": [
{
"form": "accrochés",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accrochée",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accrochées",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est suspendu à un élément physique (crochet, clou, cintre, etc.)."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Qui a été arrêté, retenu ou déchiré par quelque chose de pointu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Pour un véhicule, qui a heurté un autre véhicule ou un obstacle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroché.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "hooked"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "aggrappato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "abbarbicato"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "heaŋgasii"
}
],
"word": "accroché"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de accrocher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Armand Billard, Flux et reflux de la Seine normande, 1989",
"text": "Les « éplans » ont accroché leurs fines dents carnassières dans cette dentelle et c’est une activité patiente que les enlever sans « désailler un brin »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accrocher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe accrocher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accroché"
}
Download raw JSONL data for accroché meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.