See rubrique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rubriquage"
},
{
"word": "rubriquard"
},
{
"word": "rubrique nécrologique"
},
{
"word": "rubriquer"
},
{
"word": "sous-rubrique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rubrica (« ocre rouge ; rubrique, indications écrites en rouge dans les livres ecclésiastiques et monastiques, afin d'indiquer les gestes ou autres précisions nécessaires au culte, pour se différencier du noir qui est la couleur de ce qui est parlé ou chanté») dérivé de ruber (« rouge ») qui a aussi donné rubicond."
],
"forms": [
{
"form": "rubriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang et pour faire des emplâtres siccatifs."
],
"id": "fr-rubrique-fr-noun-s2QkzNJs",
"topics": [
"history",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent ce qu’il faut ôter des pièces de bois qu’ils veulent équarrir."
],
"id": "fr-rubrique-fr-noun-9Rv2r1Qy",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Titre, indication en lettres rouges, fait par un copiste, dans les manuscrits anciens et aujourd’hui encore dans les missels, les bréviaires, etc."
],
"id": "fr-rubrique-fr-noun-SKYeqpxE",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Titre, dans les livres de droit civil, de droit canon, parce qu’autrefois on les écrivait en rouge."
],
"id": "fr-rubrique-fr-noun-sLvlO72O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il sait ses rubriques par cœur."
}
],
"glosses": [
"Règles qui président à l’office."
],
"id": "fr-rubrique-fr-noun-IqJ7tur2",
"raw_tags": [
"Liturgie"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce livre a été imprimé à Paris, sous la rubrique Genève."
}
],
"glosses": [
"Indication du lieu où un livre a été publié."
],
"id": "fr-rubrique-fr-noun-ZJsp2rZo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du journalisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mourad Aerts, L'Entraîneur (français), coupable idéal ?, 2021",
"text": "Ce club fait désormais plus sa renommée dans les affaires extrasportives, les faits divers que dans les rubriques de foot."
},
{
"ref": "San-Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Un vrai Lyonnais commence toujours la lecture de son journal par la rubrique nécrologique."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 3",
"text": "Enfin, la rubrique Rencontre fait la part belle à l’art culinaire dont Guy Savoy, chef triplement étoilé, parle avec passion en nous racontant son parcours personnel et professionnel."
}
],
"glosses": [
"Genre, catégorie d’articles."
],
"id": "fr-rubrique-fr-noun-lsn02zno",
"topics": [
"journalism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a suivi une vieille rubrique, de vieilles rubriques."
},
{
"text": "Je ne suis point au fait de cette rubrique."
}
],
"glosses": [
"Méthodes, règles des pratiques anciennes."
],
"id": "fr-rubrique-fr-noun-4YLDbKTJ",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élément d’une structure de données conçu pour porter une valeur."
],
"id": "fr-rubrique-fr-noun-CPO7P8mO",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.bʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-rubrique.ogg",
"ipa": "ʁy.bʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-rubrique.ogg/Fr-rubrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rubrique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rubrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rubrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rubrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rubrique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Craie rouge à usage industriel",
"word": "crvena kreda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Craie rouge à usage industriel",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Titre, indication en lettres rouges",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Titre, indication en lettres rouges",
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Titre, indication en lettres rouges",
"word": "rubrika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titre, indication en lettres rouges",
"tags": [
"common"
],
"word": "rubrik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Titre, indication en lettres rouges",
"word": "rubrika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Titre dans les livres de droit",
"word": "rubrika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Titre dans les livres de droit",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Titre dans les livres de droit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titre dans les livres de droit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubryka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titre dans les livres de droit",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Règles qui président à l’office liturgique",
"word": "liturgija"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Règles qui président à l’office liturgique",
"tags": [
"plural"
],
"word": "rubryki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Règles qui président à l’office liturgique",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "Kolumne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "column"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "heading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "rubrika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "coluna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "šládja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Méthodes, règles des pratiques anciennes",
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Méthodes, règles des pratiques anciennes",
"word": "obredno pravilo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément d’une structure de données",
"word": "field"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élément d’une structure de données",
"word": "polje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Élément d’une structure de données",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubryka"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "rubriek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "epígrafe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "título"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rubriko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "rubryk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rubriko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sezione di un capitolo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aydar (7)",
"word": "айдар"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoofd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rubriek"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "rúbro"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubryka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coluna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hiŋggal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rubrika"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mục"
}
],
"word": "rubrique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rubrica (« ocre rouge ; rubrique, indications écrites en rouge dans les livres ecclésiastiques et monastiques, afin d'indiquer les gestes ou autres précisions nécessaires au culte, pour se différencier du noir qui est la couleur de ce qui est parlé ou chanté») dérivé de ruber (« rouge ») qui a aussi donné rubicond."
],
"forms": [
{
"form": "je rubrique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rubrique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rubrique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rubrique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rubriquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rubriquer."
],
"id": "fr-rubrique-fr-verb-VQQVc5o-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rubriquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rubriquer."
],
"id": "fr-rubrique-fr-verb-DQpaArHm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rubriquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rubriquer."
],
"id": "fr-rubrique-fr-verb-xn8kAyRQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rubriquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rubriquer."
],
"id": "fr-rubrique-fr-verb-HS80L3T5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rubriquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rubriquer."
],
"id": "fr-rubrique-fr-verb-NyVzLgcY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.bʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-rubrique.ogg",
"ipa": "ʁy.bʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-rubrique.ogg/Fr-rubrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rubrique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rubrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rubrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rubrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rubrique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rubrique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rubriquage"
},
{
"word": "rubriquard"
},
{
"word": "rubrique nécrologique"
},
{
"word": "rubriquer"
},
{
"word": "sous-rubrique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rubrica (« ocre rouge ; rubrique, indications écrites en rouge dans les livres ecclésiastiques et monastiques, afin d'indiquer les gestes ou autres précisions nécessaires au culte, pour se différencier du noir qui est la couleur de ce qui est parlé ou chanté») dérivé de ruber (« rouge ») qui a aussi donné rubicond."
],
"forms": [
{
"form": "rubriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang et pour faire des emplâtres siccatifs."
],
"topics": [
"history",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent ce qu’il faut ôter des pièces de bois qu’ils veulent équarrir."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Titre, indication en lettres rouges, fait par un copiste, dans les manuscrits anciens et aujourd’hui encore dans les missels, les bréviaires, etc."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Titre, dans les livres de droit civil, de droit canon, parce qu’autrefois on les écrivait en rouge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la liturgie"
],
"examples": [
{
"text": "Il sait ses rubriques par cœur."
}
],
"glosses": [
"Règles qui président à l’office."
],
"raw_tags": [
"Liturgie"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce livre a été imprimé à Paris, sous la rubrique Genève."
}
],
"glosses": [
"Indication du lieu où un livre a été publié."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du journalisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Mourad Aerts, L'Entraîneur (français), coupable idéal ?, 2021",
"text": "Ce club fait désormais plus sa renommée dans les affaires extrasportives, les faits divers que dans les rubriques de foot."
},
{
"ref": "San-Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Un vrai Lyonnais commence toujours la lecture de son journal par la rubrique nécrologique."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 3",
"text": "Enfin, la rubrique Rencontre fait la part belle à l’art culinaire dont Guy Savoy, chef triplement étoilé, parle avec passion en nous racontant son parcours personnel et professionnel."
}
],
"glosses": [
"Genre, catégorie d’articles."
],
"topics": [
"journalism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a suivi une vieille rubrique, de vieilles rubriques."
},
{
"text": "Je ne suis point au fait de cette rubrique."
}
],
"glosses": [
"Méthodes, règles des pratiques anciennes."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Élément d’une structure de données conçu pour porter une valeur."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.bʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-rubrique.ogg",
"ipa": "ʁy.bʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-rubrique.ogg/Fr-rubrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rubrique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rubrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rubrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rubrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rubrique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Craie rouge à usage industriel",
"word": "crvena kreda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Craie rouge à usage industriel",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Titre, indication en lettres rouges",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Titre, indication en lettres rouges",
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Titre, indication en lettres rouges",
"word": "rubrika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titre, indication en lettres rouges",
"tags": [
"common"
],
"word": "rubrik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Titre, indication en lettres rouges",
"word": "rubrika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Titre dans les livres de droit",
"word": "rubrika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Titre dans les livres de droit",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Titre dans les livres de droit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titre dans les livres de droit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubryka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titre dans les livres de droit",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Règles qui président à l’office liturgique",
"word": "liturgija"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Règles qui président à l’office liturgique",
"tags": [
"plural"
],
"word": "rubryki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Règles qui président à l’office liturgique",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "Kolumne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "column"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "heading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "rubrika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "coluna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Genre, catégorie d’articles dans un périodique",
"word": "šládja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Méthodes, règles des pratiques anciennes",
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Méthodes, règles des pratiques anciennes",
"word": "obredno pravilo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément d’une structure de données",
"word": "field"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élément d’une structure de données",
"word": "polje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Élément d’une structure de données",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubryka"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "rubriek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "epígrafe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "título"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rubriko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "rubryk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rubriko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sezione di un capitolo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aydar (7)",
"word": "айдар"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoofd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rubriek"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "rúbro"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubryka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coluna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hiŋggal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rubrika"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mục"
}
],
"word": "rubrique"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rubrica (« ocre rouge ; rubrique, indications écrites en rouge dans les livres ecclésiastiques et monastiques, afin d'indiquer les gestes ou autres précisions nécessaires au culte, pour se différencier du noir qui est la couleur de ce qui est parlé ou chanté») dérivé de ruber (« rouge ») qui a aussi donné rubicond."
],
"forms": [
{
"form": "je rubrique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rubrique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rubrique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rubrique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rubriquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rubriquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rubriquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rubriquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rubriquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rubriquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rubriquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rubriquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rubriquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rubriquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.bʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-rubrique.ogg",
"ipa": "ʁy.bʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-rubrique.ogg/Fr-rubrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rubrique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rubrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rubrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rubrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rubrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rubrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rubrique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rubrique"
}
Download raw JSONL data for rubrique meaning in Français (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.