See hoofd in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néerlandais", "orig": "néerlandais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "achterhoofd" }, { "word": "balhoofd" }, { "word": "balkhoofd" }, { "word": "benedenhoofd" }, { "word": "binnenhoofd" }, { "word": "blokhoofd" }, { "word": "blootshoofds" }, { "word": "bosschenhoofd" }, { "word": "bovenhoofd" }, { "word": "briefhoofd" }, { "word": "brievenhoofd" }, { "word": "bruggenhoofd" }, { "word": "buitenhoofd" }, { "word": "bureauhoofd" }, { "word": "daashoofd" }, { "word": "diensthoofd" }, { "word": "doodshoofd" }, { "word": "dorpshoofd" }, { "word": "ezelshoofd" }, { "word": "gezinshoofd" }, { "word": "giethoofd" }, { "word": "gildhoofd" }, { "word": "groothoofd" }, { "word": "hardhoofdig" }, { "word": "havenhoofd" }, { "word": "hazenhoofd" }, { "word": "heethoofd" }, { "word": "het hoofd boven water houden" }, { "word": "hoofd-van-jut" }, { "word": "hoofdaccent" }, { "word": "hoofdactiviteit" }, { "word": "hoofdader" }, { "word": "hoofdadvocaat-generaal" }, { "word": "hoofdafdeling" }, { "word": "hoofdagent" }, { "word": "hoofdagentschap" }, { "word": "hoofdakte" }, { "word": "hoofdaltaar" }, { "word": "hoofdambtenaar" }, { "sense": "arbre de commande principal", "word": "hoofdaandrijfas" }, { "word": "hoofdarbeid" }, { "word": "hoofdarbeider" }, { "word": "hoofdartikel" }, { "word": "hoofdas" }, { "word": "hoofdbalk" }, { "word": "hoofdband" }, { "word": "hoofdbedrijf" }, { "word": "hoofdbedrijfschap" }, { "word": "hoofdbekommernis" }, { "word": "hoofdberoep" }, { "word": "hoofdbestanddeel" }, { "word": "hoofdbestuur" }, { "word": "hoofdbeuk" }, { "word": "hoofdbewerking" }, { "word": "hoofdbewoner" }, { "word": "hoofdboek" }, { "word": "hoofdbreken" }, { "word": "hoofdbrekend" }, { "word": "hoofdbron" }, { "word": "hoofdburcht" }, { "word": "hoofdbureau" }, { "word": "hoofdcijfer" }, { "word": "hoofdcommies" }, { "word": "hoofdcommissaris" }, { "word": "hoofdcomponent" }, { "word": "hoofdconducteur" }, { "word": "hoofdcortège" }, { "word": "hoofddeel" }, { "word": "hoofddeksel" }, { "word": "hoofddeugd" }, { "word": "hoofddiagonaal" }, { "word": "hoofddirecteur" }, { "word": "hoofddirectie" }, { "word": "hoofddirectory" }, { "word": "hoofddocent" }, { "word": "hoofddoek" }, { "word": "hoofddoekje" }, { "word": "hoofddoel" }, { "word": "hoofdeconoom" }, { "word": "hoofdeind" }, { "word": "hoofdeinde" }, { "word": "hoofdelijk" }, { "word": "hoofdeling" }, { "word": "hoofdeloos" }, { "word": "hoofdfeit" }, { "word": "hoofdfiguur" }, { "word": "hoofdfilm" }, { "word": "hoofdfonds" }, { "word": "hoofdframe" }, { "word": "hoofdgast" }, { "word": "hoofdgeboorte" }, { "word": "hoofdgebouw" }, { "word": "hoofdgedachte" }, { "word": "hoofdgeld" }, { "word": "hoofdgerecht" }, { "word": "hoofdgestel" }, { "word": "hoofdgod" }, { "word": "hoofdgodsdienst" }, { "word": "hoofdgroep" }, { "word": "hoofdhaar" }, { "word": "hoofdhuid" }, { "word": "hoofdig" }, { "word": "hoofdijzer" }, { "word": "hoofdingang" }, { "word": "hoofdinspecteur" }, { "word": "hoofdinspectie" }, { "word": "hoofdkaas" }, { "word": "hoofdkanaal" }, { "word": "hoofdkantoor" }, { "word": "hoofdkerk" }, { "word": "hoofdklasse" }, { "word": "hoofdklasser" }, { "word": "hoofdklemtoon" }, { "word": "hoofdkleur" }, { "word": "hoofdknik" }, { "word": "hoofdkraan" }, { "word": "hoofdkromming" }, { "word": "hoofdkussen" }, { "word": "hoofdkwaal" }, { "word": "hoofdkwartier" }, { "word": "hoofdlading" }, { "word": "hoofdleiding" }, { "word": "hoofdletsel" }, { "word": "hoofdletter" }, { "word": "hoofdligger" }, { "word": "hoofdligging" }, { "word": "hoofdlijn" }, { "word": "hoofdling" }, { "word": "hoofdluis" }, { "word": "hoofdmaaltijd" }, { "word": "hoofdmachinist" }, { "word": "hoofdmacht" }, { "word": "hoofdman" }, { "word": "hoofdmedewerker" }, { "word": "hoofdmenu" }, { "word": "hoofdmeting" }, { "word": "hoofdmiddel" }, { "word": "hoofdmonitor" }, { "word": "hoofdmoot" }, { "word": "hoofdmotief" }, { "word": "hoofdnaamruimte" }, { "word": "hoofdnerf" }, { "word": "hoofdofficier" }, { "word": "hoofdonderwijzer" }, { "word": "hoofdonderwijzeres" }, { "word": "hoofdoorzaak" }, { "word": "hoofdorgaan" }, { "word": "hoofdoverspanning" }, { "word": "hoofdpagina" }, { "word": "hoofdpeluw" }, { "word": "hoofdpersonage" }, { "word": "hoofdpersoon" }, { "word": "hoofdpiet" }, { "word": "hoofdpijn" }, { "word": "hoofdplaat" }, { "word": "hoofdplaats" }, { "word": "hoofdpostkantoor" }, { "word": "hoofdprijs" }, { "word": "hoofdpunt" }, { "word": "hoofdrailnet" }, { "word": "hoofdredacteur" }, { "word": "hoofdredactie" }, { "word": "hoofdreeks" }, { "word": "hoofdregel" }, { "word": "hoofdrekenen" }, { "word": "hoofdrestaurant" }, { "word": "hoofdriool" }, { "word": "hoofdrivier" }, { "word": "hoofdrol" }, { "word": "hoofdroos" }, { "word": "hoofdschakelaar" }, { "word": "hoofdschedel" }, { "word": "hoofdschool" }, { "word": "hoofdschotel" }, { "word": "hoofdschudden" }, { "word": "hoofdschuldige" }, { "word": "hoofdseinpaal" }, { "word": "hoofdsieraad" }, { "word": "hoofdslagader" }, { "word": "hoofdsom" }, { "word": "hoofdsoort" }, { "word": "hoofdspoor" }, { "sense": "capitale d’un pays", "word": "hoofdstad" }, { "sense": "gare centrale", "word": "hoofdstation" }, { "word": "hoofdstel" }, { "word": "hoofdsteun" }, { "word": "hoofdstof" }, { "word": "hoofdstraat" }, { "word": "hoofdstraf" }, { "word": "hoofdstreek" }, { "word": "hoofdstudie" }, { "word": "hoofdstuk" }, { "word": "hoofdtak" }, { "word": "hoofdtelefoon" }, { "word": "hoofdtelwoord" }, { "word": "hoofdtijdvak" }, { "word": "hoofdtitel" }, { "word": "hoofdtooi" }, { "word": "hoofdtoon" }, { "word": "hoofdtoonsoort" }, { "word": "hoofdtouw" }, { "word": "hoofdtransplantatie" }, { "word": "hoofdtrap" }, { "word": "hoofdtrek" }, { "word": "hoofdvaart" }, { "word": "hoofdvak" }, { "word": "hoofdvakker" }, { "word": "hoofdverantwoordelijk" }, { "word": "hoofdverkeersweg" }, { "word": "hoofdverpleegkundige" }, { "sense": "infirmière en chef", "word": "hoofdverpleegster" }, { "word": "hoofdverpleger" }, { "word": "hoofdvlak" }, { "word": "hoofdvlees" }, { "word": "hoofdvlies" }, { "word": "hoofdvoedsel" }, { "word": "hoofdvogel" }, { "word": "hoofdvorm" }, { "word": "hoofdwacht" }, { "word": "hoofdwas" }, { "word": "hoofdweg" }, { "word": "hoofdwegennet" }, { "word": "hoofdwerk" }, { "word": "hoofdwerktuigkundige" }, { "word": "hoofdwerkwoord" }, { "word": "hoofdwond" }, { "word": "hoofdzaak" }, { "word": "hoofdzeer" }, { "word": "hoofdzeil" }, { "word": "hoofdzetel" }, { "word": "hoofdzin" }, { "word": "hoofdzonde" }, { "word": "hoofdzuster" }, { "word": "hoofdzweer" }, { "word": "kaalhoofdig" }, { "word": "kinderhoofd" }, { "word": "koorhoofd" }, { "word": "kruishoofd" }, { "word": "laadhoofd" }, { "word": "landhoofd" }, { "word": "langhoofdig" }, { "word": "leeghoofd" }, { "word": "legerhoofd" }, { "word": "loshoofd" }, { "word": "manshoofd" }, { "word": "meerhoofdig" }, { "word": "mensenhoofd" }, { "word": "nachthoofd" }, { "word": "okshoofd" }, { "word": "onderhoofd" }, { "word": "onthoofden" }, { "word": "opperhoofd" }, { "word": "paalhoofd" }, { "word": "pothoofd" }, { "word": "potshoofd" }, { "word": "punthoofd" }, { "word": "raaghoofd" }, { "word": "rayonhoofd" }, { "word": "reekshoofd" }, { "word": "regeringshoofd" }, { "word": "rijshoofd" }, { "word": "roedehoofd" }, { "word": "schildhoofd" }, { "word": "schoolhoofd" }, { "word": "sluishoofd" }, { "word": "staatshoofd" }, { "word": "stamhoofd" }, { "word": "stijfhoofd" }, { "word": "strandhoofd" }, { "word": "strottenhoofd" }, { "word": "studiehoofd" }, { "word": "subhoofd" }, { "word": "tweehoofdig" }, { "word": "veerhoofd" }, { "word": "voorhoofd" }, { "word": "walhoofd" }, { "word": "wandelhoofd" }, { "word": "warhoofd" }, { "word": "waterhoofd" }, { "word": "wijshoofd" }, { "word": "zeehoofd" }, { "word": "zulthoofd" }, { "word": "zwaarhoofd" }, { "word": "zwakhoofd" }, { "word": "zwijnshoofd" } ], "forms": [ { "form": "hoofden", "raw_tags": [ "Nom" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "hoofdje", "tags": [ "singular", "diminutive" ] }, { "form": "hoofdjes", "tags": [ "plural", "diminutive" ] } ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "het" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en néerlandais de l’anatomie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Het hoofd bieden aan.", "translation": "Faire face à." }, { "text": "Aan het hoofd staan van.", "translation": "Être à la tête de." }, { "text": "Ik heb wat anders aan mijn hoofd.", "translation": "J’ai d'autres chats à fouetter." }, { "text": "Dat hangt ons boven het hoofd.", "translation": "Ça nous pend au nez." }, { "text": "Als hij wat in z'n hoofd heeft, krijg je het er niet meer uit.", "translation": "Quand il a quelque chose dans la tête, on peut dire qu’il ne l’a pas dans les pieds." }, { "text": "Uit hoofde van.", "translation": "En vertu de, en application de, du chef de, au titre de, pour cause de, en raison de." }, { "text": "De datum vermeld in het hoofd van deze akte.", "translation": "La date figurant au début de cet acte." }, { "text": "In hoofde vermelde firma.", "translation": "La société mentionnée en objet." } ], "glosses": [ "Tête." ], "id": "fr-hoofd-nl-noun-6xUsJ~fv", "topics": [ "anatomy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métonymies en néerlandais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Zoveel per hoofd.", "translation": "Tant par tête, par personne." }, { "text": "Per hoofd van de bevolking.", "translation": "Par tête d’habitant." } ], "glosses": [ "Personne." ], "id": "fr-hoofd-nl-noun-oP9dSczC", "tags": [ "metonymically" ] }, { "glosses": [ "Chef, responsable, directeur." ], "id": "fr-hoofd-nl-noun-0gpXWQr4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɦo:fd\\" }, { "audio": "Nl-hoofd.ogg", "ipa": "ɦoːfd", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-hoofd.ogg/Nl-hoofd.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hoofd.ogg", "raw_tags": [ "Pays-Bas" ] }, { "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hoofd.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav.ogg", "raw_tags": [ "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hoofd.wav" }, { "audio": "LL-Q7411 (nld)-Diahasy-hoofd.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav.ogg", "raw_tags": [ "Indonésie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Diahasy-hoofd.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "anatomie", "word": "caput" }, { "sense": "anatomie", "word": "bol" }, { "sense": "anatomie", "word": "kop" }, { "sense": "personne", "word": "persoon" }, { "sense": "chef", "word": "baas" }, { "sense": "chef", "word": "chef" }, { "sense": "chef", "word": "leider" } ], "word": "hoofd" }
{ "categories": [ "Lemmes en néerlandais", "Mots reconnus par 100 % des Flamands", "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais", "Noms communs en néerlandais", "néerlandais" ], "derived": [ { "word": "achterhoofd" }, { "word": "balhoofd" }, { "word": "balkhoofd" }, { "word": "benedenhoofd" }, { "word": "binnenhoofd" }, { "word": "blokhoofd" }, { "word": "blootshoofds" }, { "word": "bosschenhoofd" }, { "word": "bovenhoofd" }, { "word": "briefhoofd" }, { "word": "brievenhoofd" }, { "word": "bruggenhoofd" }, { "word": "buitenhoofd" }, { "word": "bureauhoofd" }, { "word": "daashoofd" }, { "word": "diensthoofd" }, { "word": "doodshoofd" }, { "word": "dorpshoofd" }, { "word": "ezelshoofd" }, { "word": "gezinshoofd" }, { "word": "giethoofd" }, { "word": "gildhoofd" }, { "word": "groothoofd" }, { "word": "hardhoofdig" }, { "word": "havenhoofd" }, { "word": "hazenhoofd" }, { "word": "heethoofd" }, { "word": "het hoofd boven water houden" }, { "word": "hoofd-van-jut" }, { "word": "hoofdaccent" }, { "word": "hoofdactiviteit" }, { "word": "hoofdader" }, { "word": "hoofdadvocaat-generaal" }, { "word": "hoofdafdeling" }, { "word": "hoofdagent" }, { "word": "hoofdagentschap" }, { "word": "hoofdakte" }, { "word": "hoofdaltaar" }, { "word": "hoofdambtenaar" }, { "sense": "arbre de commande principal", "word": "hoofdaandrijfas" }, { "word": "hoofdarbeid" }, { "word": "hoofdarbeider" }, { "word": "hoofdartikel" }, { "word": "hoofdas" }, { "word": "hoofdbalk" }, { "word": "hoofdband" }, { "word": "hoofdbedrijf" }, { "word": "hoofdbedrijfschap" }, { "word": "hoofdbekommernis" }, { "word": "hoofdberoep" }, { "word": "hoofdbestanddeel" }, { "word": "hoofdbestuur" }, { "word": "hoofdbeuk" }, { "word": "hoofdbewerking" }, { "word": "hoofdbewoner" }, { "word": "hoofdboek" }, { "word": "hoofdbreken" }, { "word": "hoofdbrekend" }, { "word": "hoofdbron" }, { "word": "hoofdburcht" }, { "word": "hoofdbureau" }, { "word": "hoofdcijfer" }, { "word": "hoofdcommies" }, { "word": "hoofdcommissaris" }, { "word": "hoofdcomponent" }, { "word": "hoofdconducteur" }, { "word": "hoofdcortège" }, { "word": "hoofddeel" }, { "word": "hoofddeksel" }, { "word": "hoofddeugd" }, { "word": "hoofddiagonaal" }, { "word": "hoofddirecteur" }, { "word": "hoofddirectie" }, { "word": "hoofddirectory" }, { "word": "hoofddocent" }, { "word": "hoofddoek" }, { "word": "hoofddoekje" }, { "word": "hoofddoel" }, { "word": "hoofdeconoom" }, { "word": "hoofdeind" }, { "word": "hoofdeinde" }, { "word": "hoofdelijk" }, { "word": "hoofdeling" }, { "word": "hoofdeloos" }, { "word": "hoofdfeit" }, { "word": "hoofdfiguur" }, { "word": "hoofdfilm" }, { "word": "hoofdfonds" }, { "word": "hoofdframe" }, { "word": "hoofdgast" }, { "word": "hoofdgeboorte" }, { "word": "hoofdgebouw" }, { "word": "hoofdgedachte" }, { "word": "hoofdgeld" }, { "word": "hoofdgerecht" }, { "word": "hoofdgestel" }, { "word": "hoofdgod" }, { "word": "hoofdgodsdienst" }, { "word": "hoofdgroep" }, { "word": "hoofdhaar" }, { "word": "hoofdhuid" }, { "word": "hoofdig" }, { "word": "hoofdijzer" }, { "word": "hoofdingang" }, { "word": "hoofdinspecteur" }, { "word": "hoofdinspectie" }, { "word": "hoofdkaas" }, { "word": "hoofdkanaal" }, { "word": "hoofdkantoor" }, { "word": "hoofdkerk" }, { "word": "hoofdklasse" }, { "word": "hoofdklasser" }, { "word": "hoofdklemtoon" }, { "word": "hoofdkleur" }, { "word": "hoofdknik" }, { "word": "hoofdkraan" }, { "word": "hoofdkromming" }, { "word": "hoofdkussen" }, { "word": "hoofdkwaal" }, { "word": "hoofdkwartier" }, { "word": "hoofdlading" }, { "word": "hoofdleiding" }, { "word": "hoofdletsel" }, { "word": "hoofdletter" }, { "word": "hoofdligger" }, { "word": "hoofdligging" }, { "word": "hoofdlijn" }, { "word": "hoofdling" }, { "word": "hoofdluis" }, { "word": "hoofdmaaltijd" }, { "word": "hoofdmachinist" }, { "word": "hoofdmacht" }, { "word": "hoofdman" }, { "word": "hoofdmedewerker" }, { "word": "hoofdmenu" }, { "word": "hoofdmeting" }, { "word": "hoofdmiddel" }, { "word": "hoofdmonitor" }, { "word": "hoofdmoot" }, { "word": "hoofdmotief" }, { "word": "hoofdnaamruimte" }, { "word": "hoofdnerf" }, { "word": "hoofdofficier" }, { "word": "hoofdonderwijzer" }, { "word": "hoofdonderwijzeres" }, { "word": "hoofdoorzaak" }, { "word": "hoofdorgaan" }, { "word": "hoofdoverspanning" }, { "word": "hoofdpagina" }, { "word": "hoofdpeluw" }, { "word": "hoofdpersonage" }, { "word": "hoofdpersoon" }, { "word": "hoofdpiet" }, { "word": "hoofdpijn" }, { "word": "hoofdplaat" }, { "word": "hoofdplaats" }, { "word": "hoofdpostkantoor" }, { "word": "hoofdprijs" }, { "word": "hoofdpunt" }, { "word": "hoofdrailnet" }, { "word": "hoofdredacteur" }, { "word": "hoofdredactie" }, { "word": "hoofdreeks" }, { "word": "hoofdregel" }, { "word": "hoofdrekenen" }, { "word": "hoofdrestaurant" }, { "word": "hoofdriool" }, { "word": "hoofdrivier" }, { "word": "hoofdrol" }, { "word": "hoofdroos" }, { "word": "hoofdschakelaar" }, { "word": "hoofdschedel" }, { "word": "hoofdschool" }, { "word": "hoofdschotel" }, { "word": "hoofdschudden" }, { "word": "hoofdschuldige" }, { "word": "hoofdseinpaal" }, { "word": "hoofdsieraad" }, { "word": "hoofdslagader" }, { "word": "hoofdsom" }, { "word": "hoofdsoort" }, { "word": "hoofdspoor" }, { "sense": "capitale d’un pays", "word": "hoofdstad" }, { "sense": "gare centrale", "word": "hoofdstation" }, { "word": "hoofdstel" }, { "word": "hoofdsteun" }, { "word": "hoofdstof" }, { "word": "hoofdstraat" }, { "word": "hoofdstraf" }, { "word": "hoofdstreek" }, { "word": "hoofdstudie" }, { "word": "hoofdstuk" }, { "word": "hoofdtak" }, { "word": "hoofdtelefoon" }, { "word": "hoofdtelwoord" }, { "word": "hoofdtijdvak" }, { "word": "hoofdtitel" }, { "word": "hoofdtooi" }, { "word": "hoofdtoon" }, { "word": "hoofdtoonsoort" }, { "word": "hoofdtouw" }, { "word": "hoofdtransplantatie" }, { "word": "hoofdtrap" }, { "word": "hoofdtrek" }, { "word": "hoofdvaart" }, { "word": "hoofdvak" }, { "word": "hoofdvakker" }, { "word": "hoofdverantwoordelijk" }, { "word": "hoofdverkeersweg" }, { "word": "hoofdverpleegkundige" }, { "sense": "infirmière en chef", "word": "hoofdverpleegster" }, { "word": "hoofdverpleger" }, { "word": "hoofdvlak" }, { "word": "hoofdvlees" }, { "word": "hoofdvlies" }, { "word": "hoofdvoedsel" }, { "word": "hoofdvogel" }, { "word": "hoofdvorm" }, { "word": "hoofdwacht" }, { "word": "hoofdwas" }, { "word": "hoofdweg" }, { "word": "hoofdwegennet" }, { "word": "hoofdwerk" }, { "word": "hoofdwerktuigkundige" }, { "word": "hoofdwerkwoord" }, { "word": "hoofdwond" }, { "word": "hoofdzaak" }, { "word": "hoofdzeer" }, { "word": "hoofdzeil" }, { "word": "hoofdzetel" }, { "word": "hoofdzin" }, { "word": "hoofdzonde" }, { "word": "hoofdzuster" }, { "word": "hoofdzweer" }, { "word": "kaalhoofdig" }, { "word": "kinderhoofd" }, { "word": "koorhoofd" }, { "word": "kruishoofd" }, { "word": "laadhoofd" }, { "word": "landhoofd" }, { "word": "langhoofdig" }, { "word": "leeghoofd" }, { "word": "legerhoofd" }, { "word": "loshoofd" }, { "word": "manshoofd" }, { "word": "meerhoofdig" }, { "word": "mensenhoofd" }, { "word": "nachthoofd" }, { "word": "okshoofd" }, { "word": "onderhoofd" }, { "word": "onthoofden" }, { "word": "opperhoofd" }, { "word": "paalhoofd" }, { "word": "pothoofd" }, { "word": "potshoofd" }, { "word": "punthoofd" }, { "word": "raaghoofd" }, { "word": "rayonhoofd" }, { "word": "reekshoofd" }, { "word": "regeringshoofd" }, { "word": "rijshoofd" }, { "word": "roedehoofd" }, { "word": "schildhoofd" }, { "word": "schoolhoofd" }, { "word": "sluishoofd" }, { "word": "staatshoofd" }, { "word": "stamhoofd" }, { "word": "stijfhoofd" }, { "word": "strandhoofd" }, { "word": "strottenhoofd" }, { "word": "studiehoofd" }, { "word": "subhoofd" }, { "word": "tweehoofdig" }, { "word": "veerhoofd" }, { "word": "voorhoofd" }, { "word": "walhoofd" }, { "word": "wandelhoofd" }, { "word": "warhoofd" }, { "word": "waterhoofd" }, { "word": "wijshoofd" }, { "word": "zeehoofd" }, { "word": "zulthoofd" }, { "word": "zwaarhoofd" }, { "word": "zwakhoofd" }, { "word": "zwijnshoofd" } ], "forms": [ { "form": "hoofden", "raw_tags": [ "Nom" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "hoofdje", "tags": [ "singular", "diminutive" ] }, { "form": "hoofdjes", "tags": [ "plural", "diminutive" ] } ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "het" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en néerlandais", "Lexique en néerlandais de l’anatomie" ], "examples": [ { "text": "Het hoofd bieden aan.", "translation": "Faire face à." }, { "text": "Aan het hoofd staan van.", "translation": "Être à la tête de." }, { "text": "Ik heb wat anders aan mijn hoofd.", "translation": "J’ai d'autres chats à fouetter." }, { "text": "Dat hangt ons boven het hoofd.", "translation": "Ça nous pend au nez." }, { "text": "Als hij wat in z'n hoofd heeft, krijg je het er niet meer uit.", "translation": "Quand il a quelque chose dans la tête, on peut dire qu’il ne l’a pas dans les pieds." }, { "text": "Uit hoofde van.", "translation": "En vertu de, en application de, du chef de, au titre de, pour cause de, en raison de." }, { "text": "De datum vermeld in het hoofd van deze akte.", "translation": "La date figurant au début de cet acte." }, { "text": "In hoofde vermelde firma.", "translation": "La société mentionnée en objet." } ], "glosses": [ "Tête." ], "topics": [ "anatomy" ] }, { "categories": [ "Exemples en néerlandais", "Métonymies en néerlandais" ], "examples": [ { "text": "Zoveel per hoofd.", "translation": "Tant par tête, par personne." }, { "text": "Per hoofd van de bevolking.", "translation": "Par tête d’habitant." } ], "glosses": [ "Personne." ], "tags": [ "metonymically" ] }, { "glosses": [ "Chef, responsable, directeur." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɦo:fd\\" }, { "audio": "Nl-hoofd.ogg", "ipa": "ɦoːfd", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-hoofd.ogg/Nl-hoofd.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hoofd.ogg", "raw_tags": [ "Pays-Bas" ] }, { "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hoofd.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav.ogg", "raw_tags": [ "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hoofd.wav" }, { "audio": "LL-Q7411 (nld)-Diahasy-hoofd.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav.ogg", "raw_tags": [ "Indonésie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Diahasy-hoofd.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "anatomie", "word": "caput" }, { "sense": "anatomie", "word": "bol" }, { "sense": "anatomie", "word": "kop" }, { "sense": "personne", "word": "persoon" }, { "sense": "chef", "word": "baas" }, { "sense": "chef", "word": "chef" }, { "sense": "chef", "word": "leider" } ], "word": "hoofd" }
Download raw JSONL data for hoofd meaning in Néerlandais (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.