"hoofd" meaning in Néerlandais

See hoofd in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɦo:fd\, ɦoːfd Audio: Nl-hoofd.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hoofd.wav , LL-Q7411 (nld)-Diahasy-hoofd.wav Forms: hoofden [plural], hoofdje [singular, diminutive], hoofdjes [plural, diminutive]
  1. Tête.
    Sense id: fr-hoofd-nl-noun-6xUsJ~fv Categories (other): Exemples en néerlandais, Lexique en néerlandais de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Personne. Tags: metonymically
    Sense id: fr-hoofd-nl-noun-oP9dSczC Categories (other): Exemples en néerlandais, Métonymies en néerlandais
  3. Chef, responsable, directeur.
    Sense id: fr-hoofd-nl-noun-0gpXWQr4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (anatomie): caput, bol, kop Synonyms (chef): baas, chef, leider Synonyms (personne): persoon
Categories (other): Lemmes en néerlandais, Mots reconnus par 100 % des Flamands, Mots reconnus par 100 % des Néerlandais, Noms communs en néerlandais, Néerlandais Derived forms: achterhoofd, balhoofd, balkhoofd, benedenhoofd, binnenhoofd, blokhoofd, blootshoofds, bosschenhoofd, bovenhoofd, briefhoofd, brievenhoofd, bruggenhoofd, buitenhoofd, bureauhoofd, daashoofd, diensthoofd, doodshoofd, dorpshoofd, ezelshoofd, gezinshoofd, giethoofd, gildhoofd, groothoofd, hardhoofdig, havenhoofd, hazenhoofd, heethoofd, het hoofd boven water houden, hoofd-van-jut, hoofdaccent, hoofdactiviteit, hoofdader, hoofdadvocaat-generaal, hoofdafdeling, hoofdagent, hoofdagentschap, hoofdakte, hoofdaltaar, hoofdambtenaar, hoofdarbeid, hoofdarbeider, hoofdartikel, hoofdas, hoofdbalk, hoofdband, hoofdbedrijf, hoofdbedrijfschap, hoofdbekommernis, hoofdberoep, hoofdbestanddeel, hoofdbestuur, hoofdbeuk, hoofdbewerking, hoofdbewoner, hoofdboek, hoofdbreken, hoofdbrekend, hoofdbron, hoofdburcht, hoofdbureau, hoofdcijfer, hoofdcommies, hoofdcommissaris, hoofdcomponent, hoofdconducteur, hoofdcortège, hoofddeel, hoofddeksel, hoofddeugd, hoofddiagonaal, hoofddirecteur, hoofddirectie, hoofddirectory, hoofddocent, hoofddoek, hoofddoekje, hoofddoel, hoofdeconoom, hoofdeind, hoofdeinde, hoofdelijk, hoofdeling, hoofdeloos, hoofdfeit, hoofdfiguur, hoofdfilm, hoofdfonds, hoofdframe, hoofdgast, hoofdgeboorte, hoofdgebouw, hoofdgedachte, hoofdgeld, hoofdgerecht, hoofdgestel, hoofdgod, hoofdgodsdienst, hoofdgroep, hoofdhaar, hoofdhuid, hoofdig, hoofdijzer, hoofdingang, hoofdinspecteur, hoofdinspectie, hoofdkaas, hoofdkanaal, hoofdkantoor, hoofdkerk, hoofdklasse, hoofdklasser, hoofdklemtoon, hoofdkleur, hoofdknik, hoofdkraan, hoofdkromming, hoofdkussen, hoofdkwaal, hoofdkwartier, hoofdlading, hoofdleiding, hoofdletsel, hoofdletter, hoofdligger, hoofdligging, hoofdlijn, hoofdling, hoofdluis, hoofdmaaltijd, hoofdmachinist, hoofdmacht, hoofdman, hoofdmedewerker, hoofdmenu, hoofdmeting, hoofdmiddel, hoofdmonitor, hoofdmoot, hoofdmotief, hoofdnaamruimte, hoofdnerf, hoofdofficier, hoofdonderwijzer, hoofdonderwijzeres, hoofdoorzaak, hoofdorgaan, hoofdoverspanning, hoofdpagina, hoofdpeluw, hoofdpersonage, hoofdpersoon, hoofdpiet, hoofdpijn, hoofdplaat, hoofdplaats, hoofdpostkantoor, hoofdprijs, hoofdpunt, hoofdrailnet, hoofdredacteur, hoofdredactie, hoofdreeks, hoofdregel, hoofdrekenen, hoofdrestaurant, hoofdriool, hoofdrivier, hoofdrol, hoofdroos, hoofdschakelaar, hoofdschedel, hoofdschool, hoofdschotel, hoofdschudden, hoofdschuldige, hoofdseinpaal, hoofdsieraad, hoofdslagader, hoofdsom, hoofdsoort, hoofdspoor, hoofdstel, hoofdsteun, hoofdstof, hoofdstraat, hoofdstraf, hoofdstreek, hoofdstudie, hoofdstuk, hoofdtak, hoofdtelefoon, hoofdtelwoord, hoofdtijdvak, hoofdtitel, hoofdtooi, hoofdtoon, hoofdtoonsoort, hoofdtouw, hoofdtransplantatie, hoofdtrap, hoofdtrek, hoofdvaart, hoofdvak, hoofdvakker, hoofdverantwoordelijk, hoofdverkeersweg, hoofdverpleegkundige, hoofdverpleger, hoofdvlak, hoofdvlees, hoofdvlies, hoofdvoedsel, hoofdvogel, hoofdvorm, hoofdwacht, hoofdwas, hoofdweg, hoofdwegennet, hoofdwerk, hoofdwerktuigkundige, hoofdwerkwoord, hoofdwond, hoofdzaak, hoofdzeer, hoofdzeil, hoofdzetel, hoofdzin, hoofdzonde, hoofdzuster, hoofdzweer, kaalhoofdig, kinderhoofd, koorhoofd, kruishoofd, laadhoofd, landhoofd, langhoofdig, leeghoofd, legerhoofd, loshoofd, manshoofd, meerhoofdig, mensenhoofd, nachthoofd, okshoofd, onderhoofd, onthoofden, opperhoofd, paalhoofd, pothoofd, potshoofd, punthoofd, raaghoofd, rayonhoofd, reekshoofd, regeringshoofd, rijshoofd, roedehoofd, schildhoofd, schoolhoofd, sluishoofd, staatshoofd, stamhoofd, stijfhoofd, strandhoofd, strottenhoofd, studiehoofd, subhoofd, tweehoofdig, veerhoofd, voorhoofd, walhoofd, wandelhoofd, warhoofd, waterhoofd, wijshoofd, zeehoofd, zulthoofd, zwaarhoofd, zwakhoofd, zwijnshoofd Derived forms (arbre de commande principal): hoofdaandrijfas Derived forms (capitale d’un pays): hoofdstad Derived forms (gare centrale): hoofdstation Derived forms (infirmière en chef): hoofdverpleegster
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "achterhoofd"
    },
    {
      "word": "balhoofd"
    },
    {
      "word": "balkhoofd"
    },
    {
      "word": "benedenhoofd"
    },
    {
      "word": "binnenhoofd"
    },
    {
      "word": "blokhoofd"
    },
    {
      "word": "blootshoofds"
    },
    {
      "word": "bosschenhoofd"
    },
    {
      "word": "bovenhoofd"
    },
    {
      "word": "briefhoofd"
    },
    {
      "word": "brievenhoofd"
    },
    {
      "word": "bruggenhoofd"
    },
    {
      "word": "buitenhoofd"
    },
    {
      "word": "bureauhoofd"
    },
    {
      "word": "daashoofd"
    },
    {
      "word": "diensthoofd"
    },
    {
      "word": "doodshoofd"
    },
    {
      "word": "dorpshoofd"
    },
    {
      "word": "ezelshoofd"
    },
    {
      "word": "gezinshoofd"
    },
    {
      "word": "giethoofd"
    },
    {
      "word": "gildhoofd"
    },
    {
      "word": "groothoofd"
    },
    {
      "word": "hardhoofdig"
    },
    {
      "word": "havenhoofd"
    },
    {
      "word": "hazenhoofd"
    },
    {
      "word": "heethoofd"
    },
    {
      "word": "het hoofd boven water houden"
    },
    {
      "word": "hoofd-van-jut"
    },
    {
      "word": "hoofdaccent"
    },
    {
      "word": "hoofdactiviteit"
    },
    {
      "word": "hoofdader"
    },
    {
      "word": "hoofdadvocaat-generaal"
    },
    {
      "word": "hoofdafdeling"
    },
    {
      "word": "hoofdagent"
    },
    {
      "word": "hoofdagentschap"
    },
    {
      "word": "hoofdakte"
    },
    {
      "word": "hoofdaltaar"
    },
    {
      "word": "hoofdambtenaar"
    },
    {
      "sense": "arbre de commande principal",
      "word": "hoofdaandrijfas"
    },
    {
      "word": "hoofdarbeid"
    },
    {
      "word": "hoofdarbeider"
    },
    {
      "word": "hoofdartikel"
    },
    {
      "word": "hoofdas"
    },
    {
      "word": "hoofdbalk"
    },
    {
      "word": "hoofdband"
    },
    {
      "word": "hoofdbedrijf"
    },
    {
      "word": "hoofdbedrijfschap"
    },
    {
      "word": "hoofdbekommernis"
    },
    {
      "word": "hoofdberoep"
    },
    {
      "word": "hoofdbestanddeel"
    },
    {
      "word": "hoofdbestuur"
    },
    {
      "word": "hoofdbeuk"
    },
    {
      "word": "hoofdbewerking"
    },
    {
      "word": "hoofdbewoner"
    },
    {
      "word": "hoofdboek"
    },
    {
      "word": "hoofdbreken"
    },
    {
      "word": "hoofdbrekend"
    },
    {
      "word": "hoofdbron"
    },
    {
      "word": "hoofdburcht"
    },
    {
      "word": "hoofdbureau"
    },
    {
      "word": "hoofdcijfer"
    },
    {
      "word": "hoofdcommies"
    },
    {
      "word": "hoofdcommissaris"
    },
    {
      "word": "hoofdcomponent"
    },
    {
      "word": "hoofdconducteur"
    },
    {
      "word": "hoofdcortège"
    },
    {
      "word": "hoofddeel"
    },
    {
      "word": "hoofddeksel"
    },
    {
      "word": "hoofddeugd"
    },
    {
      "word": "hoofddiagonaal"
    },
    {
      "word": "hoofddirecteur"
    },
    {
      "word": "hoofddirectie"
    },
    {
      "word": "hoofddirectory"
    },
    {
      "word": "hoofddocent"
    },
    {
      "word": "hoofddoek"
    },
    {
      "word": "hoofddoekje"
    },
    {
      "word": "hoofddoel"
    },
    {
      "word": "hoofdeconoom"
    },
    {
      "word": "hoofdeind"
    },
    {
      "word": "hoofdeinde"
    },
    {
      "word": "hoofdelijk"
    },
    {
      "word": "hoofdeling"
    },
    {
      "word": "hoofdeloos"
    },
    {
      "word": "hoofdfeit"
    },
    {
      "word": "hoofdfiguur"
    },
    {
      "word": "hoofdfilm"
    },
    {
      "word": "hoofdfonds"
    },
    {
      "word": "hoofdframe"
    },
    {
      "word": "hoofdgast"
    },
    {
      "word": "hoofdgeboorte"
    },
    {
      "word": "hoofdgebouw"
    },
    {
      "word": "hoofdgedachte"
    },
    {
      "word": "hoofdgeld"
    },
    {
      "word": "hoofdgerecht"
    },
    {
      "word": "hoofdgestel"
    },
    {
      "word": "hoofdgod"
    },
    {
      "word": "hoofdgodsdienst"
    },
    {
      "word": "hoofdgroep"
    },
    {
      "word": "hoofdhaar"
    },
    {
      "word": "hoofdhuid"
    },
    {
      "word": "hoofdig"
    },
    {
      "word": "hoofdijzer"
    },
    {
      "word": "hoofdingang"
    },
    {
      "word": "hoofdinspecteur"
    },
    {
      "word": "hoofdinspectie"
    },
    {
      "word": "hoofdkaas"
    },
    {
      "word": "hoofdkanaal"
    },
    {
      "word": "hoofdkantoor"
    },
    {
      "word": "hoofdkerk"
    },
    {
      "word": "hoofdklasse"
    },
    {
      "word": "hoofdklasser"
    },
    {
      "word": "hoofdklemtoon"
    },
    {
      "word": "hoofdkleur"
    },
    {
      "word": "hoofdknik"
    },
    {
      "word": "hoofdkraan"
    },
    {
      "word": "hoofdkromming"
    },
    {
      "word": "hoofdkussen"
    },
    {
      "word": "hoofdkwaal"
    },
    {
      "word": "hoofdkwartier"
    },
    {
      "word": "hoofdlading"
    },
    {
      "word": "hoofdleiding"
    },
    {
      "word": "hoofdletsel"
    },
    {
      "word": "hoofdletter"
    },
    {
      "word": "hoofdligger"
    },
    {
      "word": "hoofdligging"
    },
    {
      "word": "hoofdlijn"
    },
    {
      "word": "hoofdling"
    },
    {
      "word": "hoofdluis"
    },
    {
      "word": "hoofdmaaltijd"
    },
    {
      "word": "hoofdmachinist"
    },
    {
      "word": "hoofdmacht"
    },
    {
      "word": "hoofdman"
    },
    {
      "word": "hoofdmedewerker"
    },
    {
      "word": "hoofdmenu"
    },
    {
      "word": "hoofdmeting"
    },
    {
      "word": "hoofdmiddel"
    },
    {
      "word": "hoofdmonitor"
    },
    {
      "word": "hoofdmoot"
    },
    {
      "word": "hoofdmotief"
    },
    {
      "word": "hoofdnaamruimte"
    },
    {
      "word": "hoofdnerf"
    },
    {
      "word": "hoofdofficier"
    },
    {
      "word": "hoofdonderwijzer"
    },
    {
      "word": "hoofdonderwijzeres"
    },
    {
      "word": "hoofdoorzaak"
    },
    {
      "word": "hoofdorgaan"
    },
    {
      "word": "hoofdoverspanning"
    },
    {
      "word": "hoofdpagina"
    },
    {
      "word": "hoofdpeluw"
    },
    {
      "word": "hoofdpersonage"
    },
    {
      "word": "hoofdpersoon"
    },
    {
      "word": "hoofdpiet"
    },
    {
      "word": "hoofdpijn"
    },
    {
      "word": "hoofdplaat"
    },
    {
      "word": "hoofdplaats"
    },
    {
      "word": "hoofdpostkantoor"
    },
    {
      "word": "hoofdprijs"
    },
    {
      "word": "hoofdpunt"
    },
    {
      "word": "hoofdrailnet"
    },
    {
      "word": "hoofdredacteur"
    },
    {
      "word": "hoofdredactie"
    },
    {
      "word": "hoofdreeks"
    },
    {
      "word": "hoofdregel"
    },
    {
      "word": "hoofdrekenen"
    },
    {
      "word": "hoofdrestaurant"
    },
    {
      "word": "hoofdriool"
    },
    {
      "word": "hoofdrivier"
    },
    {
      "word": "hoofdrol"
    },
    {
      "word": "hoofdroos"
    },
    {
      "word": "hoofdschakelaar"
    },
    {
      "word": "hoofdschedel"
    },
    {
      "word": "hoofdschool"
    },
    {
      "word": "hoofdschotel"
    },
    {
      "word": "hoofdschudden"
    },
    {
      "word": "hoofdschuldige"
    },
    {
      "word": "hoofdseinpaal"
    },
    {
      "word": "hoofdsieraad"
    },
    {
      "word": "hoofdslagader"
    },
    {
      "word": "hoofdsom"
    },
    {
      "word": "hoofdsoort"
    },
    {
      "word": "hoofdspoor"
    },
    {
      "sense": "capitale d’un pays",
      "word": "hoofdstad"
    },
    {
      "sense": "gare centrale",
      "word": "hoofdstation"
    },
    {
      "word": "hoofdstel"
    },
    {
      "word": "hoofdsteun"
    },
    {
      "word": "hoofdstof"
    },
    {
      "word": "hoofdstraat"
    },
    {
      "word": "hoofdstraf"
    },
    {
      "word": "hoofdstreek"
    },
    {
      "word": "hoofdstudie"
    },
    {
      "word": "hoofdstuk"
    },
    {
      "word": "hoofdtak"
    },
    {
      "word": "hoofdtelefoon"
    },
    {
      "word": "hoofdtelwoord"
    },
    {
      "word": "hoofdtijdvak"
    },
    {
      "word": "hoofdtitel"
    },
    {
      "word": "hoofdtooi"
    },
    {
      "word": "hoofdtoon"
    },
    {
      "word": "hoofdtoonsoort"
    },
    {
      "word": "hoofdtouw"
    },
    {
      "word": "hoofdtransplantatie"
    },
    {
      "word": "hoofdtrap"
    },
    {
      "word": "hoofdtrek"
    },
    {
      "word": "hoofdvaart"
    },
    {
      "word": "hoofdvak"
    },
    {
      "word": "hoofdvakker"
    },
    {
      "word": "hoofdverantwoordelijk"
    },
    {
      "word": "hoofdverkeersweg"
    },
    {
      "word": "hoofdverpleegkundige"
    },
    {
      "sense": "infirmière en chef",
      "word": "hoofdverpleegster"
    },
    {
      "word": "hoofdverpleger"
    },
    {
      "word": "hoofdvlak"
    },
    {
      "word": "hoofdvlees"
    },
    {
      "word": "hoofdvlies"
    },
    {
      "word": "hoofdvoedsel"
    },
    {
      "word": "hoofdvogel"
    },
    {
      "word": "hoofdvorm"
    },
    {
      "word": "hoofdwacht"
    },
    {
      "word": "hoofdwas"
    },
    {
      "word": "hoofdweg"
    },
    {
      "word": "hoofdwegennet"
    },
    {
      "word": "hoofdwerk"
    },
    {
      "word": "hoofdwerktuigkundige"
    },
    {
      "word": "hoofdwerkwoord"
    },
    {
      "word": "hoofdwond"
    },
    {
      "word": "hoofdzaak"
    },
    {
      "word": "hoofdzeer"
    },
    {
      "word": "hoofdzeil"
    },
    {
      "word": "hoofdzetel"
    },
    {
      "word": "hoofdzin"
    },
    {
      "word": "hoofdzonde"
    },
    {
      "word": "hoofdzuster"
    },
    {
      "word": "hoofdzweer"
    },
    {
      "word": "kaalhoofdig"
    },
    {
      "word": "kinderhoofd"
    },
    {
      "word": "koorhoofd"
    },
    {
      "word": "kruishoofd"
    },
    {
      "word": "laadhoofd"
    },
    {
      "word": "landhoofd"
    },
    {
      "word": "langhoofdig"
    },
    {
      "word": "leeghoofd"
    },
    {
      "word": "legerhoofd"
    },
    {
      "word": "loshoofd"
    },
    {
      "word": "manshoofd"
    },
    {
      "word": "meerhoofdig"
    },
    {
      "word": "mensenhoofd"
    },
    {
      "word": "nachthoofd"
    },
    {
      "word": "okshoofd"
    },
    {
      "word": "onderhoofd"
    },
    {
      "word": "onthoofden"
    },
    {
      "word": "opperhoofd"
    },
    {
      "word": "paalhoofd"
    },
    {
      "word": "pothoofd"
    },
    {
      "word": "potshoofd"
    },
    {
      "word": "punthoofd"
    },
    {
      "word": "raaghoofd"
    },
    {
      "word": "rayonhoofd"
    },
    {
      "word": "reekshoofd"
    },
    {
      "word": "regeringshoofd"
    },
    {
      "word": "rijshoofd"
    },
    {
      "word": "roedehoofd"
    },
    {
      "word": "schildhoofd"
    },
    {
      "word": "schoolhoofd"
    },
    {
      "word": "sluishoofd"
    },
    {
      "word": "staatshoofd"
    },
    {
      "word": "stamhoofd"
    },
    {
      "word": "stijfhoofd"
    },
    {
      "word": "strandhoofd"
    },
    {
      "word": "strottenhoofd"
    },
    {
      "word": "studiehoofd"
    },
    {
      "word": "subhoofd"
    },
    {
      "word": "tweehoofdig"
    },
    {
      "word": "veerhoofd"
    },
    {
      "word": "voorhoofd"
    },
    {
      "word": "walhoofd"
    },
    {
      "word": "wandelhoofd"
    },
    {
      "word": "warhoofd"
    },
    {
      "word": "waterhoofd"
    },
    {
      "word": "wijshoofd"
    },
    {
      "word": "zeehoofd"
    },
    {
      "word": "zulthoofd"
    },
    {
      "word": "zwaarhoofd"
    },
    {
      "word": "zwakhoofd"
    },
    {
      "word": "zwijnshoofd"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoofden",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "het"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het hoofd bieden aan.",
          "translation": "Faire face à."
        },
        {
          "text": "Aan het hoofd staan van.",
          "translation": "Être à la tête de."
        },
        {
          "text": "Ik heb wat anders aan mijn hoofd.",
          "translation": "J’ai d'autres chats à fouetter."
        },
        {
          "text": "Dat hangt ons boven het hoofd.",
          "translation": "Ça nous pend au nez."
        },
        {
          "text": "Als hij wat in z'n hoofd heeft, krijg je het er niet meer uit.",
          "translation": "Quand il a quelque chose dans la tête, on peut dire qu’il ne l’a pas dans les pieds."
        },
        {
          "text": "Uit hoofde van.",
          "translation": "En vertu de, en application de, du chef de, au titre de, pour cause de, en raison de."
        },
        {
          "text": "De datum vermeld in het hoofd van deze akte.",
          "translation": "La date figurant au début de cet acte."
        },
        {
          "text": "In hoofde vermelde firma.",
          "translation": "La société mentionnée en objet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tête."
      ],
      "id": "fr-hoofd-nl-noun-6xUsJ~fv",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zoveel per hoofd.",
          "translation": "Tant par tête, par personne."
        },
        {
          "text": "Per hoofd van de bevolking.",
          "translation": "Par tête d’habitant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne."
      ],
      "id": "fr-hoofd-nl-noun-oP9dSczC",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chef, responsable, directeur."
      ],
      "id": "fr-hoofd-nl-noun-0gpXWQr4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦo:fd\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-hoofd.ogg",
      "ipa": "ɦoːfd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-hoofd.ogg/Nl-hoofd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hoofd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hoofd.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hoofd.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Diahasy-hoofd.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Indonésie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Diahasy-hoofd.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "anatomie",
      "word": "caput"
    },
    {
      "sense": "anatomie",
      "word": "bol"
    },
    {
      "sense": "anatomie",
      "word": "kop"
    },
    {
      "sense": "personne",
      "word": "persoon"
    },
    {
      "sense": "chef",
      "word": "baas"
    },
    {
      "sense": "chef",
      "word": "chef"
    },
    {
      "sense": "chef",
      "word": "leider"
    }
  ],
  "word": "hoofd"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "achterhoofd"
    },
    {
      "word": "balhoofd"
    },
    {
      "word": "balkhoofd"
    },
    {
      "word": "benedenhoofd"
    },
    {
      "word": "binnenhoofd"
    },
    {
      "word": "blokhoofd"
    },
    {
      "word": "blootshoofds"
    },
    {
      "word": "bosschenhoofd"
    },
    {
      "word": "bovenhoofd"
    },
    {
      "word": "briefhoofd"
    },
    {
      "word": "brievenhoofd"
    },
    {
      "word": "bruggenhoofd"
    },
    {
      "word": "buitenhoofd"
    },
    {
      "word": "bureauhoofd"
    },
    {
      "word": "daashoofd"
    },
    {
      "word": "diensthoofd"
    },
    {
      "word": "doodshoofd"
    },
    {
      "word": "dorpshoofd"
    },
    {
      "word": "ezelshoofd"
    },
    {
      "word": "gezinshoofd"
    },
    {
      "word": "giethoofd"
    },
    {
      "word": "gildhoofd"
    },
    {
      "word": "groothoofd"
    },
    {
      "word": "hardhoofdig"
    },
    {
      "word": "havenhoofd"
    },
    {
      "word": "hazenhoofd"
    },
    {
      "word": "heethoofd"
    },
    {
      "word": "het hoofd boven water houden"
    },
    {
      "word": "hoofd-van-jut"
    },
    {
      "word": "hoofdaccent"
    },
    {
      "word": "hoofdactiviteit"
    },
    {
      "word": "hoofdader"
    },
    {
      "word": "hoofdadvocaat-generaal"
    },
    {
      "word": "hoofdafdeling"
    },
    {
      "word": "hoofdagent"
    },
    {
      "word": "hoofdagentschap"
    },
    {
      "word": "hoofdakte"
    },
    {
      "word": "hoofdaltaar"
    },
    {
      "word": "hoofdambtenaar"
    },
    {
      "sense": "arbre de commande principal",
      "word": "hoofdaandrijfas"
    },
    {
      "word": "hoofdarbeid"
    },
    {
      "word": "hoofdarbeider"
    },
    {
      "word": "hoofdartikel"
    },
    {
      "word": "hoofdas"
    },
    {
      "word": "hoofdbalk"
    },
    {
      "word": "hoofdband"
    },
    {
      "word": "hoofdbedrijf"
    },
    {
      "word": "hoofdbedrijfschap"
    },
    {
      "word": "hoofdbekommernis"
    },
    {
      "word": "hoofdberoep"
    },
    {
      "word": "hoofdbestanddeel"
    },
    {
      "word": "hoofdbestuur"
    },
    {
      "word": "hoofdbeuk"
    },
    {
      "word": "hoofdbewerking"
    },
    {
      "word": "hoofdbewoner"
    },
    {
      "word": "hoofdboek"
    },
    {
      "word": "hoofdbreken"
    },
    {
      "word": "hoofdbrekend"
    },
    {
      "word": "hoofdbron"
    },
    {
      "word": "hoofdburcht"
    },
    {
      "word": "hoofdbureau"
    },
    {
      "word": "hoofdcijfer"
    },
    {
      "word": "hoofdcommies"
    },
    {
      "word": "hoofdcommissaris"
    },
    {
      "word": "hoofdcomponent"
    },
    {
      "word": "hoofdconducteur"
    },
    {
      "word": "hoofdcortège"
    },
    {
      "word": "hoofddeel"
    },
    {
      "word": "hoofddeksel"
    },
    {
      "word": "hoofddeugd"
    },
    {
      "word": "hoofddiagonaal"
    },
    {
      "word": "hoofddirecteur"
    },
    {
      "word": "hoofddirectie"
    },
    {
      "word": "hoofddirectory"
    },
    {
      "word": "hoofddocent"
    },
    {
      "word": "hoofddoek"
    },
    {
      "word": "hoofddoekje"
    },
    {
      "word": "hoofddoel"
    },
    {
      "word": "hoofdeconoom"
    },
    {
      "word": "hoofdeind"
    },
    {
      "word": "hoofdeinde"
    },
    {
      "word": "hoofdelijk"
    },
    {
      "word": "hoofdeling"
    },
    {
      "word": "hoofdeloos"
    },
    {
      "word": "hoofdfeit"
    },
    {
      "word": "hoofdfiguur"
    },
    {
      "word": "hoofdfilm"
    },
    {
      "word": "hoofdfonds"
    },
    {
      "word": "hoofdframe"
    },
    {
      "word": "hoofdgast"
    },
    {
      "word": "hoofdgeboorte"
    },
    {
      "word": "hoofdgebouw"
    },
    {
      "word": "hoofdgedachte"
    },
    {
      "word": "hoofdgeld"
    },
    {
      "word": "hoofdgerecht"
    },
    {
      "word": "hoofdgestel"
    },
    {
      "word": "hoofdgod"
    },
    {
      "word": "hoofdgodsdienst"
    },
    {
      "word": "hoofdgroep"
    },
    {
      "word": "hoofdhaar"
    },
    {
      "word": "hoofdhuid"
    },
    {
      "word": "hoofdig"
    },
    {
      "word": "hoofdijzer"
    },
    {
      "word": "hoofdingang"
    },
    {
      "word": "hoofdinspecteur"
    },
    {
      "word": "hoofdinspectie"
    },
    {
      "word": "hoofdkaas"
    },
    {
      "word": "hoofdkanaal"
    },
    {
      "word": "hoofdkantoor"
    },
    {
      "word": "hoofdkerk"
    },
    {
      "word": "hoofdklasse"
    },
    {
      "word": "hoofdklasser"
    },
    {
      "word": "hoofdklemtoon"
    },
    {
      "word": "hoofdkleur"
    },
    {
      "word": "hoofdknik"
    },
    {
      "word": "hoofdkraan"
    },
    {
      "word": "hoofdkromming"
    },
    {
      "word": "hoofdkussen"
    },
    {
      "word": "hoofdkwaal"
    },
    {
      "word": "hoofdkwartier"
    },
    {
      "word": "hoofdlading"
    },
    {
      "word": "hoofdleiding"
    },
    {
      "word": "hoofdletsel"
    },
    {
      "word": "hoofdletter"
    },
    {
      "word": "hoofdligger"
    },
    {
      "word": "hoofdligging"
    },
    {
      "word": "hoofdlijn"
    },
    {
      "word": "hoofdling"
    },
    {
      "word": "hoofdluis"
    },
    {
      "word": "hoofdmaaltijd"
    },
    {
      "word": "hoofdmachinist"
    },
    {
      "word": "hoofdmacht"
    },
    {
      "word": "hoofdman"
    },
    {
      "word": "hoofdmedewerker"
    },
    {
      "word": "hoofdmenu"
    },
    {
      "word": "hoofdmeting"
    },
    {
      "word": "hoofdmiddel"
    },
    {
      "word": "hoofdmonitor"
    },
    {
      "word": "hoofdmoot"
    },
    {
      "word": "hoofdmotief"
    },
    {
      "word": "hoofdnaamruimte"
    },
    {
      "word": "hoofdnerf"
    },
    {
      "word": "hoofdofficier"
    },
    {
      "word": "hoofdonderwijzer"
    },
    {
      "word": "hoofdonderwijzeres"
    },
    {
      "word": "hoofdoorzaak"
    },
    {
      "word": "hoofdorgaan"
    },
    {
      "word": "hoofdoverspanning"
    },
    {
      "word": "hoofdpagina"
    },
    {
      "word": "hoofdpeluw"
    },
    {
      "word": "hoofdpersonage"
    },
    {
      "word": "hoofdpersoon"
    },
    {
      "word": "hoofdpiet"
    },
    {
      "word": "hoofdpijn"
    },
    {
      "word": "hoofdplaat"
    },
    {
      "word": "hoofdplaats"
    },
    {
      "word": "hoofdpostkantoor"
    },
    {
      "word": "hoofdprijs"
    },
    {
      "word": "hoofdpunt"
    },
    {
      "word": "hoofdrailnet"
    },
    {
      "word": "hoofdredacteur"
    },
    {
      "word": "hoofdredactie"
    },
    {
      "word": "hoofdreeks"
    },
    {
      "word": "hoofdregel"
    },
    {
      "word": "hoofdrekenen"
    },
    {
      "word": "hoofdrestaurant"
    },
    {
      "word": "hoofdriool"
    },
    {
      "word": "hoofdrivier"
    },
    {
      "word": "hoofdrol"
    },
    {
      "word": "hoofdroos"
    },
    {
      "word": "hoofdschakelaar"
    },
    {
      "word": "hoofdschedel"
    },
    {
      "word": "hoofdschool"
    },
    {
      "word": "hoofdschotel"
    },
    {
      "word": "hoofdschudden"
    },
    {
      "word": "hoofdschuldige"
    },
    {
      "word": "hoofdseinpaal"
    },
    {
      "word": "hoofdsieraad"
    },
    {
      "word": "hoofdslagader"
    },
    {
      "word": "hoofdsom"
    },
    {
      "word": "hoofdsoort"
    },
    {
      "word": "hoofdspoor"
    },
    {
      "sense": "capitale d’un pays",
      "word": "hoofdstad"
    },
    {
      "sense": "gare centrale",
      "word": "hoofdstation"
    },
    {
      "word": "hoofdstel"
    },
    {
      "word": "hoofdsteun"
    },
    {
      "word": "hoofdstof"
    },
    {
      "word": "hoofdstraat"
    },
    {
      "word": "hoofdstraf"
    },
    {
      "word": "hoofdstreek"
    },
    {
      "word": "hoofdstudie"
    },
    {
      "word": "hoofdstuk"
    },
    {
      "word": "hoofdtak"
    },
    {
      "word": "hoofdtelefoon"
    },
    {
      "word": "hoofdtelwoord"
    },
    {
      "word": "hoofdtijdvak"
    },
    {
      "word": "hoofdtitel"
    },
    {
      "word": "hoofdtooi"
    },
    {
      "word": "hoofdtoon"
    },
    {
      "word": "hoofdtoonsoort"
    },
    {
      "word": "hoofdtouw"
    },
    {
      "word": "hoofdtransplantatie"
    },
    {
      "word": "hoofdtrap"
    },
    {
      "word": "hoofdtrek"
    },
    {
      "word": "hoofdvaart"
    },
    {
      "word": "hoofdvak"
    },
    {
      "word": "hoofdvakker"
    },
    {
      "word": "hoofdverantwoordelijk"
    },
    {
      "word": "hoofdverkeersweg"
    },
    {
      "word": "hoofdverpleegkundige"
    },
    {
      "sense": "infirmière en chef",
      "word": "hoofdverpleegster"
    },
    {
      "word": "hoofdverpleger"
    },
    {
      "word": "hoofdvlak"
    },
    {
      "word": "hoofdvlees"
    },
    {
      "word": "hoofdvlies"
    },
    {
      "word": "hoofdvoedsel"
    },
    {
      "word": "hoofdvogel"
    },
    {
      "word": "hoofdvorm"
    },
    {
      "word": "hoofdwacht"
    },
    {
      "word": "hoofdwas"
    },
    {
      "word": "hoofdweg"
    },
    {
      "word": "hoofdwegennet"
    },
    {
      "word": "hoofdwerk"
    },
    {
      "word": "hoofdwerktuigkundige"
    },
    {
      "word": "hoofdwerkwoord"
    },
    {
      "word": "hoofdwond"
    },
    {
      "word": "hoofdzaak"
    },
    {
      "word": "hoofdzeer"
    },
    {
      "word": "hoofdzeil"
    },
    {
      "word": "hoofdzetel"
    },
    {
      "word": "hoofdzin"
    },
    {
      "word": "hoofdzonde"
    },
    {
      "word": "hoofdzuster"
    },
    {
      "word": "hoofdzweer"
    },
    {
      "word": "kaalhoofdig"
    },
    {
      "word": "kinderhoofd"
    },
    {
      "word": "koorhoofd"
    },
    {
      "word": "kruishoofd"
    },
    {
      "word": "laadhoofd"
    },
    {
      "word": "landhoofd"
    },
    {
      "word": "langhoofdig"
    },
    {
      "word": "leeghoofd"
    },
    {
      "word": "legerhoofd"
    },
    {
      "word": "loshoofd"
    },
    {
      "word": "manshoofd"
    },
    {
      "word": "meerhoofdig"
    },
    {
      "word": "mensenhoofd"
    },
    {
      "word": "nachthoofd"
    },
    {
      "word": "okshoofd"
    },
    {
      "word": "onderhoofd"
    },
    {
      "word": "onthoofden"
    },
    {
      "word": "opperhoofd"
    },
    {
      "word": "paalhoofd"
    },
    {
      "word": "pothoofd"
    },
    {
      "word": "potshoofd"
    },
    {
      "word": "punthoofd"
    },
    {
      "word": "raaghoofd"
    },
    {
      "word": "rayonhoofd"
    },
    {
      "word": "reekshoofd"
    },
    {
      "word": "regeringshoofd"
    },
    {
      "word": "rijshoofd"
    },
    {
      "word": "roedehoofd"
    },
    {
      "word": "schildhoofd"
    },
    {
      "word": "schoolhoofd"
    },
    {
      "word": "sluishoofd"
    },
    {
      "word": "staatshoofd"
    },
    {
      "word": "stamhoofd"
    },
    {
      "word": "stijfhoofd"
    },
    {
      "word": "strandhoofd"
    },
    {
      "word": "strottenhoofd"
    },
    {
      "word": "studiehoofd"
    },
    {
      "word": "subhoofd"
    },
    {
      "word": "tweehoofdig"
    },
    {
      "word": "veerhoofd"
    },
    {
      "word": "voorhoofd"
    },
    {
      "word": "walhoofd"
    },
    {
      "word": "wandelhoofd"
    },
    {
      "word": "warhoofd"
    },
    {
      "word": "waterhoofd"
    },
    {
      "word": "wijshoofd"
    },
    {
      "word": "zeehoofd"
    },
    {
      "word": "zulthoofd"
    },
    {
      "word": "zwaarhoofd"
    },
    {
      "word": "zwakhoofd"
    },
    {
      "word": "zwijnshoofd"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoofden",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "het"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Lexique en néerlandais de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het hoofd bieden aan.",
          "translation": "Faire face à."
        },
        {
          "text": "Aan het hoofd staan van.",
          "translation": "Être à la tête de."
        },
        {
          "text": "Ik heb wat anders aan mijn hoofd.",
          "translation": "J’ai d'autres chats à fouetter."
        },
        {
          "text": "Dat hangt ons boven het hoofd.",
          "translation": "Ça nous pend au nez."
        },
        {
          "text": "Als hij wat in z'n hoofd heeft, krijg je het er niet meer uit.",
          "translation": "Quand il a quelque chose dans la tête, on peut dire qu’il ne l’a pas dans les pieds."
        },
        {
          "text": "Uit hoofde van.",
          "translation": "En vertu de, en application de, du chef de, au titre de, pour cause de, en raison de."
        },
        {
          "text": "De datum vermeld in het hoofd van deze akte.",
          "translation": "La date figurant au début de cet acte."
        },
        {
          "text": "In hoofde vermelde firma.",
          "translation": "La société mentionnée en objet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tête."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Métonymies en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zoveel per hoofd.",
          "translation": "Tant par tête, par personne."
        },
        {
          "text": "Per hoofd van de bevolking.",
          "translation": "Par tête d’habitant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chef, responsable, directeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦo:fd\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-hoofd.ogg",
      "ipa": "ɦoːfd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-hoofd.ogg/Nl-hoofd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hoofd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hoofd.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hoofd.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hoofd.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Diahasy-hoofd.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav/LL-Q7411_(nld)-Diahasy-hoofd.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Indonésie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Diahasy-hoofd.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "anatomie",
      "word": "caput"
    },
    {
      "sense": "anatomie",
      "word": "bol"
    },
    {
      "sense": "anatomie",
      "word": "kop"
    },
    {
      "sense": "personne",
      "word": "persoon"
    },
    {
      "sense": "chef",
      "word": "baas"
    },
    {
      "sense": "chef",
      "word": "chef"
    },
    {
      "sense": "chef",
      "word": "leider"
    }
  ],
  "word": "hoofd"
}

Download raw JSONL data for hoofd meaning in Néerlandais (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.