See ronronner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ronronnement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1853) Dénominal de ronron."
],
"forms": [
{
"form": "ronronner",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ronronné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ronronnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ronronné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ronronnant",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ronronné",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ronronne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ronronnes",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronronne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ronronnons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ronronnez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ronronnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ronronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ronronné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ronronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ronronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ronronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ronronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ronronnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ronronnais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronronnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ronronnions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ronronniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ronronnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ronronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ronronné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ronronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ronronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ronronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ronronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ronronnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ronronnas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronronna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ronronnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʁɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ronronnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʁɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ronronnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ronronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ronronné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ronronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ronronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ronronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ronronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ronronnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ronronneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronronnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ronronnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ronronnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ronronneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ronronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ronronné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ronronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ronronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ronronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ronronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ronronne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ronronnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ronronne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ronronnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ̃.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ronronniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ̃.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ronronnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ronronné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ronronné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ronronné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ronronné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ronronné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ronronné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ronronnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ̃.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ronronnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ̃.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ronronnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ronronnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ̃.ʁɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ronronnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ̃.ʁɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ronronnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ronronné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ronronné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ronronné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ronronné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ronronné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ronronné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ronronnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ronronnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronronnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ronronnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ronronneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʁɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ronronneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ronronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ronronné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ronronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ronronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ronronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ronronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ronronne",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ronronnons",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ronronnez",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ronronné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ronronné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ronronné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 335 de l’édition de 1921",
"text": "Soudain, d’un seul élan, cela se précipita sur lui, avec un miaulement plaintif et la queue droite. C’était un jeune chat, menu et décharné, qui frottait sa tête contre les jambes de Bert, en ronronnant."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement."
],
"id": "fr-ronronner-fr-verb-XIvSdJGv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Wagner, Auprès du foyer, Armand Colin, Paris, 1898, page 159",
"text": "Les rouets tournent, tournent, ronronnent délicieusement."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191",
"text": "Je sens mes intestins qui ronronnent légèrement. La digestion sans heurts est le plus grand facteur d'activité."
},
{
"ref": "Massa Makan Diabaté, Le Boucher de Kouta, Paris : Éditions Hatier, 1982, chap. 2",
"text": "Tous ces courtisans, profiteurs et forniqueurs dans les bureaux où les climatiseurs ne s'arrêtaient jamais de ronronner, trouvèrent au Président Bagabaga Daba des qualités telles que ses ancêtres durent se retourner dans leur tombe."
}
],
"glosses": [
"Émettre un ronflement sourd et continu."
],
"id": "fr-ronronner-fr-verb-3Zn6cNYx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle ronronne de plaisir."
}
],
"glosses": [
"Montrer son contentement, en parlant d'une personne."
],
"id": "fr-ronronner-fr-verb-ZL7r5v1U",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se complaire dans la routine."
],
"id": "fr-ronronner-fr-verb-6wXCt-wu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-ronronner.ogg",
"ipa": "ʁɔ̃.ʁɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-ronronner.ogg/Fr-ronronner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ronronner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ronronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ronronner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ronronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ronronner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ronronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ronronner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ronronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ronronner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ronronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronronner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronronner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ronronner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "schnurren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "purr"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kharkhara",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "خرخر"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мырлау"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мырылдау"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "presti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "ronronear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "ronroni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "surra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gurgurízo",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "γουργουρίζω"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "курдьугунаа"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "кырдьыгынаа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "grondetar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "ronronar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "ronfare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мурулдаргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "pırıldaw",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "пырылдау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мырылдоо"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "spinnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "zoemen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "rongar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "rongassejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "ronronar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мурлыкать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "ráđaidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "huraidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "spinna"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "mıravlamaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мыраулау"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "příst"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мӑрӑлтат"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мăрлат"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "myrlamak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "myrryldamak"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "snurön"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "summen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "hum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "buzz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "drone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "whirr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "whir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "botzinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "brogir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "brunzir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "krkljati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "krčkati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "zumbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "canturrear"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "surra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "surista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gurgurízo",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "γουργουρίζω"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "курдьугунаа"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "far le fusa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qurıldaw",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "құрылдау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "мырылдау"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "мырылламакъ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "brommen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "gonzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "snorren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "suizelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "suizen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "tuiten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "ronronar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "ronronejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "zumbir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "zunir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "soar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "ráđaidit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Montrer son contentement",
"sense_index": 3,
"word": "purr"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Montrer son contentement",
"sense_index": 3,
"word": "hroptati"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gurgurízo",
"sense": "Montrer son contentement",
"sense_index": 3,
"word": "γουργουρίζω"
}
],
"word": "ronronner"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en volapük réformé",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ronronnement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1853) Dénominal de ronron."
],
"forms": [
{
"form": "ronronner",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ronronné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ronronnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ronronné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ronronnant",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ronronné",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ronronne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ronronnes",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronronne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ronronnons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ronronnez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ronronnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ronronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ronronné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ronronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ronronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ronronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ronronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ronronnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ronronnais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronronnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ronronnions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ronronniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ronronnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ronronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ronronné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ronronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ronronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ronronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ronronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ronronnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ronronnas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronronna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ronronnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʁɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ronronnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʁɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ronronnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ronronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ronronné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ronronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ronronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ronronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ronronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ronronnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ronronneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronronnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ronronnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ronronnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ronronneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ronronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ronronné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ronronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ronronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ronronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ronronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ronronne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ronronnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ronronne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ronronnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ̃.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ronronniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ̃.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ronronnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ronronné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ronronné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ronronné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ronronné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ronronné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ronronné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ronronnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ̃.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ronronnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ̃.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ronronnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ronronnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ̃.ʁɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ronronnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ̃.ʁɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ronronnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ronronné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ronronné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ronronné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ronronné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ronronné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ronronné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ronronnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ronronnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ronronnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ronronnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ̃.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ronronneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ̃.ʁɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ronronneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ̃.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ronronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ronronné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ronronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ronronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ronronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ronronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ronronne",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ronronnons",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ronronnez",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ronronné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ronronné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ronronné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ronronner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 335 de l’édition de 1921",
"text": "Soudain, d’un seul élan, cela se précipita sur lui, avec un miaulement plaintif et la queue droite. C’était un jeune chat, menu et décharné, qui frottait sa tête contre les jambes de Bert, en ronronnant."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Wagner, Auprès du foyer, Armand Colin, Paris, 1898, page 159",
"text": "Les rouets tournent, tournent, ronronnent délicieusement."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191",
"text": "Je sens mes intestins qui ronronnent légèrement. La digestion sans heurts est le plus grand facteur d'activité."
},
{
"ref": "Massa Makan Diabaté, Le Boucher de Kouta, Paris : Éditions Hatier, 1982, chap. 2",
"text": "Tous ces courtisans, profiteurs et forniqueurs dans les bureaux où les climatiseurs ne s'arrêtaient jamais de ronronner, trouvèrent au Président Bagabaga Daba des qualités telles que ses ancêtres durent se retourner dans leur tombe."
}
],
"glosses": [
"Émettre un ronflement sourd et continu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle ronronne de plaisir."
}
],
"glosses": [
"Montrer son contentement, en parlant d'une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Se complaire dans la routine."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-ronronner.ogg",
"ipa": "ʁɔ̃.ʁɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-ronronner.ogg/Fr-ronronner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ronronner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ronronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ronronner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ronronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ronronner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ronronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ronronner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ronronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ronronner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ronronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronronner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronronner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ronronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ronronner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "schnurren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "purr"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kharkhara",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "خرخر"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мырлау"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мырылдау"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "presti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "ronronear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "ronroni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "surra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gurgurízo",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "γουργουρίζω"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "курдьугунаа"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "кырдьыгынаа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "grondetar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "ronronar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "ronfare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мурулдаргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "pırıldaw",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "пырылдау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мырылдоо"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "spinnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "zoemen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "rongar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "rongassejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "ronronar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мурлыкать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "ráđaidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "huraidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "spinna"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "mıravlamaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мыраулау"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "příst"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мӑрӑлтат"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "мăрлат"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "myrlamak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "myrryldamak"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Faire entendre les ronrons d'un félin",
"sense_index": 1,
"word": "snurön"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "summen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "hum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "buzz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "drone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "whirr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "whir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "botzinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "brogir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "brunzir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "krkljati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "krčkati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "zumbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "canturrear"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "surra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "surista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gurgurízo",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "γουργουρίζω"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "курдьугунаа"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "far le fusa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qurıldaw",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "құрылдау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "мырылдау"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "мырылламакъ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "brommen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "gonzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "snorren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "suizelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "suizen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "tuiten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "ronronar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "ronronejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "zumbir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "zunir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "soar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Émettre un ronflement",
"sense_index": 2,
"word": "ráđaidit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Montrer son contentement",
"sense_index": 3,
"word": "purr"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Montrer son contentement",
"sense_index": 3,
"word": "hroptati"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gurgurízo",
"sense": "Montrer son contentement",
"sense_index": 3,
"word": "γουργουρίζω"
}
],
"word": "ronronner"
}
Download raw JSONL data for ronronner meaning in Français (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.