See ronronnement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la zoologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des cris d’animaux", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De ronronner avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "ronronnements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "ronronneur" }, { "word": "chat" }, { "word": "félin" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 105, 117 ] ], "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette, 1849", "text": "Mais le dernier coup de marteau vibra sur le bronze sans que j'entendisse rien autre chose qu'un certain ronronnement dont j'ignorais la cause. Je me retournai, et j'aperçus un gros chat noir et couleur de feu." }, { "bold_text_offsets": [ [ 97, 109 ] ], "ref": "Jonathan Davy, La lagune aux songeries, dans le recueil de nouvelles Les Mondes Paronymes, chez l'auteur/Lulu.Com, 2015, p. 218", "text": "A la main, il tenait fermement une fraise dentaire de bonne taille. Il l'activa d'un geste et le ronronnement inquiétant envahit la pièce, fort comme le bruit d'un réacteur d'avion." } ], "glosses": [ "Action de ronronner ; bruit provoqué par cette action." ], "id": "fr-ronronnement-fr-noun-NoPBnH8X" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 61, 73 ] ], "ref": "Colette L’Étoile Vesper, 1946", "text": "Je savais bien que je le regretterais. Mais l’allégresse, le ronronnement, l’euphorie submergeaient tout, et sur moi régnaient la douce bestialité, la nonchalance dont me chargeaient mon poids accru et les sourds appels de la créature que je formais…" } ], "glosses": [ "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)" ], "id": "fr-ronronnement-fr-noun-HZ5rnInw" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɔ̃.ʁɔn.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ʁɔ̃.ʁɔn.mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-Paris--ronronnement.ogg", "ipa": "ʁɔ̃.ʁɔn.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-Paris--ronronnement.ogg/Fr-Paris--ronronnement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ronronnement.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ronronnement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronronnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronronnement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronronnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronronnement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ronronnement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ronron" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "drone" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hum" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "purr" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "brujanje" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "plural" ], "word": "fusa" } ], "word": "ronronnement" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la zoologie", "Lexique en français des cris d’animaux", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "De ronronner avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "ronronnements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "ronronneur" }, { "word": "chat" }, { "word": "félin" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 105, 117 ] ], "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette, 1849", "text": "Mais le dernier coup de marteau vibra sur le bronze sans que j'entendisse rien autre chose qu'un certain ronronnement dont j'ignorais la cause. Je me retournai, et j'aperçus un gros chat noir et couleur de feu." }, { "bold_text_offsets": [ [ 97, 109 ] ], "ref": "Jonathan Davy, La lagune aux songeries, dans le recueil de nouvelles Les Mondes Paronymes, chez l'auteur/Lulu.Com, 2015, p. 218", "text": "A la main, il tenait fermement une fraise dentaire de bonne taille. Il l'activa d'un geste et le ronronnement inquiétant envahit la pièce, fort comme le bruit d'un réacteur d'avion." } ], "glosses": [ "Action de ronronner ; bruit provoqué par cette action." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 61, 73 ] ], "ref": "Colette L’Étoile Vesper, 1946", "text": "Je savais bien que je le regretterais. Mais l’allégresse, le ronronnement, l’euphorie submergeaient tout, et sur moi régnaient la douce bestialité, la nonchalance dont me chargeaient mon poids accru et les sourds appels de la créature que je formais…" } ], "glosses": [ "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɔ̃.ʁɔn.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ʁɔ̃.ʁɔn.mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-Paris--ronronnement.ogg", "ipa": "ʁɔ̃.ʁɔn.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-Paris--ronronnement.ogg/Fr-Paris--ronronnement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ronronnement.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ronronnement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronronnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronronnement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronronnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ronronnement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ronronnement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ronron" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "drone" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hum" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "purr" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "brujanje" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "plural" ], "word": "fusa" } ], "word": "ronronnement" }
Download raw JSONL data for ronronnement meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.