See roboratif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -atif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "roborativement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de roborer, avec le suffixe -atif."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! roboratifs",
"ipas": [
"\\ʁɔ.bɔ.ʁa.tif\\",
"\\ʁɔ.bɔ.ʁa.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roborative",
"ipas": [
"\\ʁɔ.bɔ.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roboratives",
"ipas": [
"\\ʁɔ.bɔ.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Il se retrempa dans ce bain de l’habitude auquel d’artificiels regrets insinuaient une qualité plus roborative et plus tonique."
},
{
"ref": "LaurentMauvignier, Continuer, Les éditions de minuit, 2016, page 140",
"text": "Elle rêve d'un repas roboratif à la kirghize, avec des tonnes de pâtes et de viande."
},
{
"ref": "Danièle Lorain, Ça va bien aller, mais ça coûtera plus cher, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2021",
"text": "J’opte pour notre bon vieux plat national : steak, blé d’Inde, patates. Un bon pâté chinois, le plat roboratif de la Québécoise qui, voyant novembre arriver, a besoin de réconfort."
},
{
"text": "Remède roboratif."
}
],
"glosses": [
"Qui redonne des forces, de l'énergie."
],
"id": "fr-roboratif-fr-adj-Z8lEu0J5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Clarini, Pourquoi les oratrices dérangent, Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2018",
"text": "Mary Beard convoque Lysistrata et Méduse pour s’insurger, dans ce petit essai roboratif, contre les puissants mécanismes qui jouent contre les femmes et les tiennent éloignées du pouvoir."
},
{
"text": "En sa verdure roborative, la photo de votre jardin est une fois de plus très agréable à regarder en cette période de confinement."
}
],
"glosses": [
"Qui stimule la réflexion, enrichit l’esprit."
],
"id": "fr-roboratif-fr-adj-hL1Awpbh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BERNARD CHAMBAZ - La descente du Tibre (10/14) - Journal La Croix, page 24, 28 juillet 2014",
"text": "Il y a même une patinoire… où des groupes de petites filles en tenue ad hoc s’initient aux prolégomènes roboratifs des doubles lutz."
}
],
"glosses": [
"Qui stimule en vue d’une bonne pratique sportive."
],
"id": "fr-roboratif-fr-adj-qGJdlr4Z",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.bo.ʁa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roboratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roboratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roboratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roboratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roboratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roboratif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "énergétique"
},
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "fortifiant"
},
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "réparateur"
},
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "stimulant"
},
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "tonifiant"
},
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "tonique"
},
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "vivifiant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "kräftigend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "boosting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "okrepljiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "roborativo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "corroborante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "versterkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "kracht gevend"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "укрепляющий"
}
],
"word": "roboratif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -atif",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "roborativement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de roborer, avec le suffixe -atif."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! roboratifs",
"ipas": [
"\\ʁɔ.bɔ.ʁa.tif\\",
"\\ʁɔ.bɔ.ʁa.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roborative",
"ipas": [
"\\ʁɔ.bɔ.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roboratives",
"ipas": [
"\\ʁɔ.bɔ.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Il se retrempa dans ce bain de l’habitude auquel d’artificiels regrets insinuaient une qualité plus roborative et plus tonique."
},
{
"ref": "LaurentMauvignier, Continuer, Les éditions de minuit, 2016, page 140",
"text": "Elle rêve d'un repas roboratif à la kirghize, avec des tonnes de pâtes et de viande."
},
{
"ref": "Danièle Lorain, Ça va bien aller, mais ça coûtera plus cher, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2021",
"text": "J’opte pour notre bon vieux plat national : steak, blé d’Inde, patates. Un bon pâté chinois, le plat roboratif de la Québécoise qui, voyant novembre arriver, a besoin de réconfort."
},
{
"text": "Remède roboratif."
}
],
"glosses": [
"Qui redonne des forces, de l'énergie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Clarini, Pourquoi les oratrices dérangent, Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2018",
"text": "Mary Beard convoque Lysistrata et Méduse pour s’insurger, dans ce petit essai roboratif, contre les puissants mécanismes qui jouent contre les femmes et les tiennent éloignées du pouvoir."
},
{
"text": "En sa verdure roborative, la photo de votre jardin est une fois de plus très agréable à regarder en cette période de confinement."
}
],
"glosses": [
"Qui stimule la réflexion, enrichit l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "BERNARD CHAMBAZ - La descente du Tibre (10/14) - Journal La Croix, page 24, 28 juillet 2014",
"text": "Il y a même une patinoire… où des groupes de petites filles en tenue ad hoc s’initient aux prolégomènes roboratifs des doubles lutz."
}
],
"glosses": [
"Qui stimule en vue d’une bonne pratique sportive."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.bo.ʁa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roboratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roboratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roboratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roboratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roboratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roboratif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "énergétique"
},
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "fortifiant"
},
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "réparateur"
},
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "stimulant"
},
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "tonifiant"
},
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "tonique"
},
{
"sense": "Qui redonne des forces",
"word": "vivifiant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "kräftigend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "boosting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "okrepljiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "roborativo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "corroborante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "versterkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "kracht gevend"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui redonne des forces",
"word": "укрепляющий"
}
],
"word": "roboratif"
}
Download raw JSONL data for roboratif meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.