"rendement de premier passage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de rendement, de, premier et passage ; probablement un calque de l’anglais first-pass yield."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rendements de premier passage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "entre autres : taux de conformité en fabrication",
      "word": "rendement"
    },
    {
      "word": "indicateur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "rebut"
    },
    {
      "word": "fabrication"
    },
    {
      "word": "production"
    },
    {
      "word": "qualité"
    },
    {
      "sense": "terme complémentaire",
      "word": "rendement global"
    },
    {
      "word": "réparation"
    },
    {
      "word": "reprise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Solutions pour 4 problèmes que les installateurs rencontrent tous les jours sur Le monde de l’électricité en ligne, 31 août 2020",
          "text": "REVConnect réduit les reprises avec un rendement de premier passage de 99 % pour une meilleure fiabilité de terminaison. Le noyau rend cela possible, avec huit contacts plaqués or qui percent l’isolation du fil. Le contact avec le cuivre se fait à l’intérieur du conducteur."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Derobert, Les indicateurs du six sigma - DPU et DPMO sur commentprogresser.com. Consulté le 23 septembre 2024",
          "text": "Le rendement de premier passage n’est en fait qu'un complément de notre calcul des DPU / défauts par unité."
        },
        {
          "ref": "Banc d’essais End of Line sur ifm electronic. Consulté le 23 septembre 2024",
          "text": "Grâce au contrôle à temps des indicateurs de qualité, le suivi de produits permet de réduire les temps d’arrêt liés à la qualité. Cela inclut l’augmentation du rendement de premier passage (RPP) et la réduction des coûts d’erreurs internes."
        },
        {
          "ref": "Schneider Electric sur Braincube. Consulté le 23 septembre 2024",
          "text": "Afin d’améliorer certains problèmes de production, Braincube a d’abord été utilisé pour identifier les paramètres de production optimaux pour les cartes électroniques. Cette première expérience a conduit à de bons résultats en termes d’amélioration du rendement de premier passage."
        },
        {
          "ref": "Un avenir high-tech sur MYCRONIC, 29 juin 2020",
          "text": "« Récemment, sur l’un de nos lots de fabrication, une carte CPU complexe que nous produisons depuis plus de sept ans, nous avons obtenu un rendement de premier passage de 100 %, ce que nous n’avions jamais pu atteindre auparavant.»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En production : taux de pièces restant conformes après un procédé ou processus de fabrication, sans reprise, retouche ou réparation."
      ],
      "id": "fr-rendement_de_premier_passage-fr-noun-1NA~8cxZ",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃d.mɑ̃ də pʁə.mje pa.saʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erstausbeute"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "first-pass yield"
    }
  ],
  "word": "rendement de premier passage"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de rendement, de, premier et passage ; probablement un calque de l’anglais first-pass yield."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rendements de premier passage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "entre autres : taux de conformité en fabrication",
      "word": "rendement"
    },
    {
      "word": "indicateur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "rebut"
    },
    {
      "word": "fabrication"
    },
    {
      "word": "production"
    },
    {
      "word": "qualité"
    },
    {
      "sense": "terme complémentaire",
      "word": "rendement global"
    },
    {
      "word": "réparation"
    },
    {
      "word": "reprise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Solutions pour 4 problèmes que les installateurs rencontrent tous les jours sur Le monde de l’électricité en ligne, 31 août 2020",
          "text": "REVConnect réduit les reprises avec un rendement de premier passage de 99 % pour une meilleure fiabilité de terminaison. Le noyau rend cela possible, avec huit contacts plaqués or qui percent l’isolation du fil. Le contact avec le cuivre se fait à l’intérieur du conducteur."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Derobert, Les indicateurs du six sigma - DPU et DPMO sur commentprogresser.com. Consulté le 23 septembre 2024",
          "text": "Le rendement de premier passage n’est en fait qu'un complément de notre calcul des DPU / défauts par unité."
        },
        {
          "ref": "Banc d’essais End of Line sur ifm electronic. Consulté le 23 septembre 2024",
          "text": "Grâce au contrôle à temps des indicateurs de qualité, le suivi de produits permet de réduire les temps d’arrêt liés à la qualité. Cela inclut l’augmentation du rendement de premier passage (RPP) et la réduction des coûts d’erreurs internes."
        },
        {
          "ref": "Schneider Electric sur Braincube. Consulté le 23 septembre 2024",
          "text": "Afin d’améliorer certains problèmes de production, Braincube a d’abord été utilisé pour identifier les paramètres de production optimaux pour les cartes électroniques. Cette première expérience a conduit à de bons résultats en termes d’amélioration du rendement de premier passage."
        },
        {
          "ref": "Un avenir high-tech sur MYCRONIC, 29 juin 2020",
          "text": "« Récemment, sur l’un de nos lots de fabrication, une carte CPU complexe que nous produisons depuis plus de sept ans, nous avons obtenu un rendement de premier passage de 100 %, ce que nous n’avions jamais pu atteindre auparavant.»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En production : taux de pièces restant conformes après un procédé ou processus de fabrication, sans reprise, retouche ou réparation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃d.mɑ̃ də pʁə.mje pa.saʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erstausbeute"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "first-pass yield"
    }
  ],
  "word": "rendement de premier passage"
}