See reléguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-régule"
},
{
"word": "re-régulé"
},
{
"word": "rerégule"
},
{
"word": "rerégulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "relégable"
},
{
"word": "relégation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin relegare."
],
"forms": [
{
"form": "reléguer",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir relégué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reléguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.le.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant relégué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reléguant",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "relégué",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je relègue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu relègues",
"ipas": [
"\\ty ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relègue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reléguons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reléguez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relèguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai relégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as relégué",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a relégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons relégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez relégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont relégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reléguais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reléguais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reléguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reléguions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reléguiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reléguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais relégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais relégué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait relégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions relégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez relégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient relégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reléguai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reléguas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on relégua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reléguâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reléguâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reléguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus relégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus relégué",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut relégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes relégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes relégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent relégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reléguerai ou relèguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu relégueras ou relègueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reléguera ou relèguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reléguerons ou relèguerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reléguerez ou relèguerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles relégueront ou relègueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai relégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras relégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura relégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons relégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez relégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront relégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je relègue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu relègues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relègue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reléguions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.le.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reléguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.le.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relèguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie relégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies relégué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait relégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons relégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez relégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient relégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reléguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reléguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reléguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reléguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.le.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reléguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.le.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reléguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse relégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses relégué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût relégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions relégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez relégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent relégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reléguerais ou relèguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reléguerais ou relèguerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reléguerait ou relèguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reléguerions ou relèguerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.lɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous relégueriez ou relègueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.lɛ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relégueraient ou relègueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais relégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais relégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait relégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions relégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez relégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient relégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "relègue",
"ipas": [
"\\ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reléguons",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reléguez",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie relégué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons relégué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez relégué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
16,
24
]
],
"text": "Ils furent tous relégués dans une île."
}
],
"glosses": [
"Envoyer en exil dans un lieu déterminé."
],
"id": "fr-reléguer-fr-verb-PUk-3T75"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Interner dans une colonie."
],
"id": "fr-reléguer-fr-verb-6FoY~TLX",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] ; pardonnez-moi de vous avoir reléguée dans cette hideuse demeure, doña Luz, vous qui êtes faite pour habiter de splendides palais, …."
}
],
"glosses": [
"Envoyer demeurer dans un pays lointain, ou dans un lieu retiré."
],
"id": "fr-reléguer-fr-verb-NmJSM5Vo",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "On a relégué ce portrait dans une antichambre, cette armoire au grenier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "À gauche se trouvent les archives et la pièce où, parmi des débris de toutes sortes, est relégué, il faut le dire à la honte des Grenadins, le magnifique vase de l’Alhambra, haut de près de quatre pieds, tout couvert d’ornements et d’inscriptions, monument d’une rareté inestimable, qui ferait à lui seul la gloire d’un musée, et que l’incurie espagnole laisse se dégrader dans un recoin ignoble."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 119",
"text": "Il n’en est pas ainsi chez nous qui, reléguant l’éternité hors barrière, exilons nos morts dans les faubourgs, pour les loger dans le quartiers des équarrisseurs et des fabriques de soude."
}
],
"glosses": [
"Éloigner, mettre à l’écart, en parlant de certaines choses."
],
"id": "fr-reléguer-fr-verb-RkprWOOJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
38
]
],
"ref": "Tom Clancy, Sur tous les fronts, tome 1, traduit de l'anglais par Jean Bonnefoy, Éditions Albin Michel 2014",
"text": "De prime abord, Moore l’avait reléguée dans la catégorie des nullardes coincées dont la virginité resterait intacte jusqu’à ce qu'un comptable bedonnant et palot ([…]) survienne et l’amène à céder de haute lutte […]."
}
],
"glosses": [
"Rejeter ou maintenir dans une situation peu enviable ou médiocre."
],
"id": "fr-reléguer-fr-verb-~SVnPrhr",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.le.ɡe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.le.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reléguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reléguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reléguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reléguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reléguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reléguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reléguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reléguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reléguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reléguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reléguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reléguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reléguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reléguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relegate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prebaciti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "relegar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "relegare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbannen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "interneren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deporteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwijderen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "relegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exilar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "internar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "expatriar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mevkii düşürmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sürgün etmek"
}
],
"word": "reléguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-régule"
},
{
"word": "re-régulé"
},
{
"word": "rerégule"
},
{
"word": "rerégulé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "relégable"
},
{
"word": "relégation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin relegare."
],
"forms": [
{
"form": "reléguer",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir relégué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reléguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.le.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant relégué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reléguant",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "relégué",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je relègue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu relègues",
"ipas": [
"\\ty ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relègue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reléguons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reléguez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relèguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai relégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as relégué",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a relégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons relégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez relégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont relégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reléguais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reléguais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reléguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reléguions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reléguiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reléguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais relégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais relégué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait relégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions relégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez relégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient relégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reléguai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reléguas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on relégua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reléguâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.le.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reléguâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.le.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reléguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.le.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus relégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus relégué",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut relégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes relégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes relégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent relégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reléguerai ou relèguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu relégueras ou relègueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reléguera ou relèguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reléguerons ou relèguerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reléguerez ou relèguerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles relégueront ou relègueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai relégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras relégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura relégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons relégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez relégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront relégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je relègue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu relègues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relègue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reléguions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.le.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reléguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.le.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relèguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie relégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies relégué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait relégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons relégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez relégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient relégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reléguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reléguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reléguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reléguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.le.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reléguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.le.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reléguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse relégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses relégué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût relégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions relégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez relégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent relégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reléguerais ou relèguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reléguerais ou relèguerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reléguerait ou relèguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reléguerions ou relèguerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.lɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous relégueriez ou relègueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.lɛ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relégueraient ou relègueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais relégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais relégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait relégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions relégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez relégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient relégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "relègue",
"ipas": [
"\\ʁə.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reléguons",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reléguez",
"ipas": [
"\\ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie relégué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons relégué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez relégué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
16,
24
]
],
"text": "Ils furent tous relégués dans une île."
}
],
"glosses": [
"Envoyer en exil dans un lieu déterminé."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Interner dans une colonie."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] ; pardonnez-moi de vous avoir reléguée dans cette hideuse demeure, doña Luz, vous qui êtes faite pour habiter de splendides palais, …."
}
],
"glosses": [
"Envoyer demeurer dans un pays lointain, ou dans un lieu retiré."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "On a relégué ce portrait dans une antichambre, cette armoire au grenier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "À gauche se trouvent les archives et la pièce où, parmi des débris de toutes sortes, est relégué, il faut le dire à la honte des Grenadins, le magnifique vase de l’Alhambra, haut de près de quatre pieds, tout couvert d’ornements et d’inscriptions, monument d’une rareté inestimable, qui ferait à lui seul la gloire d’un musée, et que l’incurie espagnole laisse se dégrader dans un recoin ignoble."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 119",
"text": "Il n’en est pas ainsi chez nous qui, reléguant l’éternité hors barrière, exilons nos morts dans les faubourgs, pour les loger dans le quartiers des équarrisseurs et des fabriques de soude."
}
],
"glosses": [
"Éloigner, mettre à l’écart, en parlant de certaines choses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
38
]
],
"ref": "Tom Clancy, Sur tous les fronts, tome 1, traduit de l'anglais par Jean Bonnefoy, Éditions Albin Michel 2014",
"text": "De prime abord, Moore l’avait reléguée dans la catégorie des nullardes coincées dont la virginité resterait intacte jusqu’à ce qu'un comptable bedonnant et palot ([…]) survienne et l’amène à céder de haute lutte […]."
}
],
"glosses": [
"Rejeter ou maintenir dans une situation peu enviable ou médiocre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.le.ɡe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.le.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reléguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reléguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reléguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reléguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reléguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reléguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reléguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reléguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reléguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reléguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reléguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reléguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reléguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reléguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relegate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prebaciti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "relegar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "relegare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbannen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "interneren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deporteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwijderen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "relegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exilar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "internar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "expatriar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mevkii düşürmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sürgün etmek"
}
],
"word": "reléguer"
}
Download raw JSONL data for reléguer meaning in Français (20.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"reléguer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "reléguer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.