See verbannen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for verbannen meaning in Néerlandais (2.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé par préfixation de bannen."
],
"forms": [
{
"form": "verban",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verbande",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "verbant",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verbant",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verbanden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "verbant",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verbande",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "verbannend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gust van Brussel, De Atlantica Kroniek, 2003, ISBN 9053252371",
"text": "\"Ik, Fabian Zè, historicus en docent aan de academie van Trozen op het rijke Tarmaddon, werd onrechtvaardig naar de planeet Fluori verbannen, omwille van mijn eerlijkheid als geschiedschrijver.\""
}
],
"glosses": [
"Bannir, exiler, ostraciser, frapper d’ostracisme."
],
"id": "fr-verbannen-nl-verb-ib-kPUqc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oude voorwerpen naar de zolder verbannen.",
"translation": "Reléguer de vieux objets au grenier."
}
],
"glosses": [
"Chasser, reléguer."
],
"id": "fr-verbannen-nl-verb-S7Cked8X",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-verbannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-verbannen.ogg/Nl-verbannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-verbannen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-BadeendjeS-verbannen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-verbannen.wav/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-verbannen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-verbannen.wav/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-verbannen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-BadeendjeS-verbannen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naar buiten jagen"
},
{
"word": "uitbannen"
},
{
"word": "uitdrijven"
},
{
"word": "uitjagen"
},
{
"word": "uitwijzen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verbannen"
}
{
"categories": [
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé par préfixation de bannen."
],
"forms": [
{
"form": "verban",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verbande",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "verbant",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verbant",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verbanden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "verbant",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verbande",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "verbannend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gust van Brussel, De Atlantica Kroniek, 2003, ISBN 9053252371",
"text": "\"Ik, Fabian Zè, historicus en docent aan de academie van Trozen op het rijke Tarmaddon, werd onrechtvaardig naar de planeet Fluori verbannen, omwille van mijn eerlijkheid als geschiedschrijver.\""
}
],
"glosses": [
"Bannir, exiler, ostraciser, frapper d’ostracisme."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Oude voorwerpen naar de zolder verbannen.",
"translation": "Reléguer de vieux objets au grenier."
}
],
"glosses": [
"Chasser, reléguer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-verbannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-verbannen.ogg/Nl-verbannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-verbannen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-BadeendjeS-verbannen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-verbannen.wav/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-verbannen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-verbannen.wav/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-verbannen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-BadeendjeS-verbannen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naar buiten jagen"
},
{
"word": "uitbannen"
},
{
"word": "uitdrijven"
},
{
"word": "uitjagen"
},
{
"word": "uitwijzen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verbannen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.