See redouter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "de retour"
},
{
"word": "dérouter"
},
{
"word": "détourer"
},
{
"word": "retordue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le préfixe re-, de l'ancien français douter (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "redouter",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.du.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redoutant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redouté",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redoute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redoutes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redoutons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redoutez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redoutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je redoutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redoutais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redoutions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redoutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redoutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je redoutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redoutas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redoutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redoutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redoutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je redouterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redouteras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redouterons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redouterez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je redoute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redoutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redoute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redoutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.du.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redoutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.du.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redoutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je redoutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.du.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redoutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.du.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redoutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redoutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.du.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redoutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.du.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redoutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.du.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je redouterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redouterais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redouterions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redouteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s'est rien passé."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 19",
"text": "Eh bien ! mon petit Fagerolle, ce gaillard là est redouté par les plus fortiches."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 54",
"text": "Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur."
},
{
"ref": "Olivier James, Reach: Le casse-tête des industriels, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3195 du 3 juin 2010",
"text": "Mais tous font état d'un système d'une complexité inouïe. […]. Un véritable labyrinthe de papier — pour ne pas dire de paperasserie — dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais."
}
],
"glosses": [
"Craindre fort."
],
"id": "fr-redouter-fr-verb-1Yx-4yQO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "XIVᵉ Congrès international de médecine, Madrid, avril 23-30, 1903: Section de physiologie, physique et chimie biologiques, Imprenta de J. Sastre y ca., 1904, p.279",
"text": "L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides."
}
],
"glosses": [
"Ne pas être à son aise dans."
],
"id": "fr-redouter-fr-verb-crPEsQH5",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 52",
"text": "Sur les marches de l'escalier, au bord des chambres, étaient stockés les produits redoutant l'humidité, café, sucre."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir être détérioré par. → voir craindre"
],
"id": "fr-redouter-fr-verb-2AIkxy7R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.du.te\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.du.te\\"
},
{
"audio": "Fr-redouter.ogg",
"ipa": "ʁə.du.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-redouter.ogg/Fr-redouter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-redouter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "fürchten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "befürchten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "ängstigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "fear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "be afraid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "frighten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "scare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "startle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "affright"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "chill"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "afæran"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "ondrædan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "doujañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "témer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "bojati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "forskrække"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "være bange"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "være bange for"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "temer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "tener miedo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "timigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "timi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "ræða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "óttast"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vera bangin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "pelätä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "timar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vera hræddur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vera hræddur við"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "aver timore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "temere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "kivapá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "timere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "bang maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "beangstigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "verschrikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vrees aanjagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "bang zijn voor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "duchten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "schromen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "terugschrikken voor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vrezen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "være redd"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "være redd for"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "bać się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "amedrontar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "recear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "temer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "ter medo de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "acanhar-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "speria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "бояться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "побояться"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "hura"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "frede"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vara rädd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vara rädd för"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "obávat se"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "ödü patlamak"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "-esaba"
}
],
"word": "redouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "de retour"
},
{
"word": "dérouter"
},
{
"word": "détourer"
},
{
"word": "retordue"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Avec le préfixe re-, de l'ancien français douter (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "redouter",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.du.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redoutant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redouté",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redoute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redoutes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redoutons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redoutez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redoutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je redoutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redoutais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redoutions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redoutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redoutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je redoutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redoutas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redoutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redoutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redoutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je redouterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redouteras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redouterons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redouterez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je redoute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redoutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redoute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redoutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.du.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redoutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.du.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redoutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je redoutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.du.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redoutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.du.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redoutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redoutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.du.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redoutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.du.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redoutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.du.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je redouterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redouterais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redouterions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redouteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s'est rien passé."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 19",
"text": "Eh bien ! mon petit Fagerolle, ce gaillard là est redouté par les plus fortiches."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 54",
"text": "Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur."
},
{
"ref": "Olivier James, Reach: Le casse-tête des industriels, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3195 du 3 juin 2010",
"text": "Mais tous font état d'un système d'une complexité inouïe. […]. Un véritable labyrinthe de papier — pour ne pas dire de paperasserie — dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais."
}
],
"glosses": [
"Craindre fort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "XIVᵉ Congrès international de médecine, Madrid, avril 23-30, 1903: Section de physiologie, physique et chimie biologiques, Imprenta de J. Sastre y ca., 1904, p.279",
"text": "L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides."
}
],
"glosses": [
"Ne pas être à son aise dans."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 52",
"text": "Sur les marches de l'escalier, au bord des chambres, étaient stockés les produits redoutant l'humidité, café, sucre."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir être détérioré par. → voir craindre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.du.te\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.du.te\\"
},
{
"audio": "Fr-redouter.ogg",
"ipa": "ʁə.du.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-redouter.ogg/Fr-redouter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-redouter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "fürchten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "befürchten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "ängstigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "fear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "be afraid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "frighten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "scare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "startle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "affright"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "chill"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "afæran"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "ondrædan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "doujañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "témer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "bojati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "forskrække"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "være bange"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "være bange for"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "temer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "tener miedo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "timigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "timi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "ræða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "óttast"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vera bangin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "pelätä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "timar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vera hræddur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vera hræddur við"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "aver timore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "temere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "kivapá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "timere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "bang maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "beangstigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "verschrikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vrees aanjagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "bang zijn voor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "duchten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "schromen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "terugschrikken voor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vrezen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "være redd"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "være redd for"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "bać się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "amedrontar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "recear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "temer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "ter medo de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "acanhar-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "speria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "бояться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "побояться"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "hura"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "frede"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vara rädd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "vara rädd för"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "obávat se"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "ödü patlamak"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Craindre fort",
"sense_index": 1,
"word": "-esaba"
}
],
"word": "redouter"
}
Download raw JSONL data for redouter meaning in Français (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.