See redoutable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déroutable"
},
{
"word": "redéboulât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redoutablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de redouter, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "redoutables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Armand Challemel-Lacour, Études et réflexions d'un pessimiste, 1901",
"text": "L'ivrognerie du vin est un vice redoutable, mais il y en a un autre, aussi redoutable et plus ridicule, c'est l'ivrognerie des paroles : rien n'est si triste qu'une assemblée d'imbéciles qui se soûlent d'espérances à l'heure même où le contraire de ce qu'ils attendent va s'accomplir."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "La Biffe, cette redoutable largue du Biffon, qui se dérobe encore à toutes les recherches de la police, à la faveur de ses déguisements en femme comme il faut, était libre."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l’air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 203",
"text": "Les Rifains retranchés dans la montagne, tireurs adroits et ménagers de leurs munitions, s’étaient révélés comme des ennemis redoutables, et certains régiments, à peine débarqués de la Péninsule, avaient perdu en moins de vingt-quatre heures la moitié de leurs effectifs."
},
{
"ref": "François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Editions Stock, 2023",
"text": "Il tomba le 16 février 1915 en menant l'assaut de sa compagnie contre une tranchée ennemie, dans les redoutables combats du Mesnil-lès-Hurlus dans la Marne."
},
{
"ref": "François Stasse, La véritable histoire de la Grande Bibliothèque, éditions du Seuil, 2011, chapitre 3",
"text": "Il reste une redoutable propension de l’architecte à penser la cité radieuse et à produire des Alphaville criminogènes."
}
],
"glosses": [
"Qui est à redouter ; qui inspire la crainte, l'angoisse."
],
"id": "fr-redoutable-fr-adj-fviPy0cA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.du.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.du.tabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-redoutable.ogg",
"ipa": "ʁə.du.tabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-redoutable.ogg/Fr-redoutable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-redoutable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redoutable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoutable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoutable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoutable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoutable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redoutable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "furchtbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "besorglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gefährlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fearful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "formidable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dangerous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perilous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "treacherous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unsafe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opasan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "peligroso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aterrador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "timinda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "danĝera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hættisligur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "faai"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gefaarlik"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "nuodlik"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cunnartach"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epikíndhinos",
"word": "επικίνδυνος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "veszélyes"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "timenda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pericoloso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "temibile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "berbahaya"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "hach k’as"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gevaarlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hachelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "link"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "peligroso"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niebezpieczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "temível"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arriscado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perigoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "formidável"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "redutabil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "periculos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "страшный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "грозный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "опасный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vådlig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mapangánib"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tehlikeli"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "azılı"
}
],
"word": "redoutable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déroutable"
},
{
"word": "redéboulât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redoutablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de redouter, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "redoutables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Armand Challemel-Lacour, Études et réflexions d'un pessimiste, 1901",
"text": "L'ivrognerie du vin est un vice redoutable, mais il y en a un autre, aussi redoutable et plus ridicule, c'est l'ivrognerie des paroles : rien n'est si triste qu'une assemblée d'imbéciles qui se soûlent d'espérances à l'heure même où le contraire de ce qu'ils attendent va s'accomplir."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "La Biffe, cette redoutable largue du Biffon, qui se dérobe encore à toutes les recherches de la police, à la faveur de ses déguisements en femme comme il faut, était libre."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l’air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 203",
"text": "Les Rifains retranchés dans la montagne, tireurs adroits et ménagers de leurs munitions, s’étaient révélés comme des ennemis redoutables, et certains régiments, à peine débarqués de la Péninsule, avaient perdu en moins de vingt-quatre heures la moitié de leurs effectifs."
},
{
"ref": "François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Editions Stock, 2023",
"text": "Il tomba le 16 février 1915 en menant l'assaut de sa compagnie contre une tranchée ennemie, dans les redoutables combats du Mesnil-lès-Hurlus dans la Marne."
},
{
"ref": "François Stasse, La véritable histoire de la Grande Bibliothèque, éditions du Seuil, 2011, chapitre 3",
"text": "Il reste une redoutable propension de l’architecte à penser la cité radieuse et à produire des Alphaville criminogènes."
}
],
"glosses": [
"Qui est à redouter ; qui inspire la crainte, l'angoisse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.du.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.du.tabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-redoutable.ogg",
"ipa": "ʁə.du.tabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-redoutable.ogg/Fr-redoutable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-redoutable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redoutable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoutable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoutable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoutable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoutable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redoutable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "furchtbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "besorglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gefährlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fearful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "formidable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dangerous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perilous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "treacherous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unsafe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opasan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "peligroso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aterrador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "timinda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "danĝera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hættisligur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "faai"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gefaarlik"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "nuodlik"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cunnartach"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epikíndhinos",
"word": "επικίνδυνος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "veszélyes"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "timenda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pericoloso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "temibile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "berbahaya"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "hach k’as"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gevaarlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hachelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "link"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "peligroso"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niebezpieczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "temível"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arriscado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perigoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "formidável"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "redutabil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "periculos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "страшный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "грозный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "опасный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vådlig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mapangánib"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tehlikeli"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "azılı"
}
],
"word": "redoutable"
}
Download raw JSONL data for redoutable meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.