"опасный" meaning in Russe

See опасный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɐˈpasnɨɪ̯\, ɐˈpasnɨɪ̯ Audio: ru-опасный.ogg
Forms: опа́сный [masculine, nominative], опа́сное [neuter, nominative], опа́сная [feminine, nominative], опа́сные [plural, nominative], опа́сного [genitive], опа́сной [feminine, genitive], опа́сных [plural, genitive], опа́сному [dative], опа́сной [feminine, dative], опа́сным [plural, dative], опа́сного [masculine, accusative], опа́сное [neuter, accusative], опа́сную [feminine, accusative], опа́сных [plural, accusative], опа́сный [masculine, accusative], опа́сные [neuter, accusative], опа́сным [instrumental], опа́сной / опа́сною [feminine, instrumental], опа́сными [plural, instrumental], опа́сном [prepositional], опа́сной [feminine, prepositional], опа́сных [plural, prepositional], опа́сен, опа́сно, опа́сна, опа́сны, Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak [comparative, superlative]
  1. Redoutable, dangereux.
    Sense id: fr-опасный-ru-adj-16g9ovBX Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: осторожный, порядочный, старательный Derived forms: опасно, опасность, безопасный, безопасность, небезопасный, общеопасный Related terms: обезопасить, опасение, опаска, опасливый, опасливо
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "dangereusement",
      "word": "опасно"
    },
    {
      "translation": "danger",
      "word": "опасность"
    },
    {
      "translation": "inoffensif, sûr",
      "word": "безопасный"
    },
    {
      "translation": "sûreté, sécurité",
      "word": "безопасность"
    },
    {
      "translation": "dangereux",
      "word": "небезопасный"
    },
    {
      "word": "общеопасный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave опасьнъ, opasĭnŭ qui donne aussi опасен, opasen en bulgare, опасан, opasan en serbo-croate, apparenté à опасаться, opasaťsja (« craindre, éviter »), dérivé de пасти, pasti (« paître »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ся, -sja."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "опа́сный",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сное",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сная",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сного",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сному",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сного",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сное",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сную",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сных",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сный",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сные",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сным",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной / опа́сною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сном",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сен",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сно",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сна",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сны",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "opasnyï"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "sécuriser",
      "word": "обезопасить"
    },
    {
      "translation": "peur, anxiété",
      "word": "опасение"
    },
    {
      "translation": "peur, crainte",
      "word": "опаска"
    },
    {
      "translation": "craintif",
      "word": "опасливый"
    },
    {
      "translation": "avec crainte",
      "word": "опасливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Опа́сная ситуа́ция сложи́лась.",
          "translation": "Une situation dangereuse est survenue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Redoutable, dangereux."
      ],
      "id": "fr-опасный-ru-adj-16g9ovBX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐˈpasnɨɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "ru-опасный.ogg",
      "ipa": "ɐˈpasnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-опасный.ogg/Ru-опасный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-опасный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "осторожный"
    },
    {
      "word": "порядочный"
    },
    {
      "word": "старательный"
    }
  ],
  "word": "опасный"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "dangereusement",
      "word": "опасно"
    },
    {
      "translation": "danger",
      "word": "опасность"
    },
    {
      "translation": "inoffensif, sûr",
      "word": "безопасный"
    },
    {
      "translation": "sûreté, sécurité",
      "word": "безопасность"
    },
    {
      "translation": "dangereux",
      "word": "небезопасный"
    },
    {
      "word": "общеопасный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave опасьнъ, opasĭnŭ qui donne aussi опасен, opasen en bulgare, опасан, opasan en serbo-croate, apparenté à опасаться, opasaťsja (« craindre, éviter »), dérivé de пасти, pasti (« paître »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ся, -sja."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "опа́сный",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сное",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сная",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сного",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сному",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сного",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сное",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сную",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сных",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сный",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сные",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сным",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной / опа́сною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сном",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сен",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сно",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сна",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сны",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "opasnyï"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "sécuriser",
      "word": "обезопасить"
    },
    {
      "translation": "peur, anxiété",
      "word": "опасение"
    },
    {
      "translation": "peur, crainte",
      "word": "опаска"
    },
    {
      "translation": "craintif",
      "word": "опасливый"
    },
    {
      "translation": "avec crainte",
      "word": "опасливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Опа́сная ситуа́ция сложи́лась.",
          "translation": "Une situation dangereuse est survenue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Redoutable, dangereux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐˈpasnɨɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "ru-опасный.ogg",
      "ipa": "ɐˈpasnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-опасный.ogg/Ru-опасный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-опасный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "осторожный"
    },
    {
      "word": "порядочный"
    },
    {
      "word": "старательный"
    }
  ],
  "word": "опасный"
}

Download raw JSONL data for опасный meaning in Russe (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.