See recours in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "courres"
},
{
"word": "courser"
},
{
"word": "Crouser"
},
{
"word": "scoreur"
},
{
"word": "sourcer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir recours"
},
{
"word": "dernier recours"
},
{
"word": "droit de recours"
},
{
"word": "en dernier recours"
},
{
"word": "recours en cassation"
},
{
"word": "recours en grâce"
},
{
"word": "recours pour excès de pouvoir"
},
{
"word": "ultime recours"
},
{
"word": "voie de recours"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recursus (« recours juridique »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "récursoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rémi Lefebvre, Éric Treille, Les Primaires ouvertes, 2019, page 115",
"text": "Le recours aux primaires semi-ouvertes s’est avéré beaucoup plus complexe à mettre en pratique que ses concepteurs ne l’avaient anticipé."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Telle est la chair des femmes, un abîme où s'engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l'âme."
},
{
"ref": "AMC: Le Moniteur Architecture,nᵒ 178 à 181, page 27, 2008",
"text": "Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d'accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical."
},
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on recherche de l’assistance, du secours."
],
"id": "fr-recours-fr-noun-nmZDDpMw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Le suicide est le recours des aventuriers qui n'aventurent plus ; leur dernière expédition."
}
],
"glosses": [
"Refuge, ce à quoi on recourt."
],
"id": "fr-recours-fr-noun-kvWLqDBi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Attaqué en justice : « Il en va de la survie d’un couple » d’éleveurs bio », le 27 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Fabien Le Coïdic, éleveur bio de vaches bretonnes pie noir, tente de s’installer à Adainville, dans les Yvelines. Mais c’est sans compter la vive opposition de cinq de ses voisins, dont l’éditrice Odile Jacob représentée par l’avocate Corinne Lepage. Deux recours ont été formés devant le tribunal administratif."
},
{
"text": "Un tel est mon garant, mais il n’a rien : c’est un pauvre recours, un mauvais recours."
},
{
"text": "Recours en cassation,pourvoi en cassation."
}
],
"glosses": [
"Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé."
],
"id": "fr-recours-fr-noun-gnKEXWce",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-recours.ogg",
"ipa": "ʁə.kuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-recours.ogg/Fr-recours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-recours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-recours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel (Eihel-LiLi)-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel (Eihel-LiLi)-recours.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "appèl"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Benutzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Gebrauch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Appellation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Berufung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Anrufung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Appellation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Aufruf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "recourse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "resort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "use"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "uz pomoć"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "brug"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "udnævnelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "anke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "uso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "apelación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "recurso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "uzo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "apelacio"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "rekurso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "permohonan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "ricorso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "kucilara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "vidura"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "guna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "gebruik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "genot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "regres"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "toevlucht"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "uso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "uzo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "apelashon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "emprego"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "uso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "usança"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "apelação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recurso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "апелляция"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "váidalus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "begagnande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "appell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2 Refuge, ce à quoi on recourt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stütze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2 Refuge, ce à quoi on recourt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückhalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2 Refuge, ce à quoi on recourt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuflucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2 Refuge, ce à quoi on recourt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toevluchtsoord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2 Refuge, ce à quoi on recourt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "asiel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2 Refuge, ce à quoi on recourt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "wijkplaats"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einspruch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "appel"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé",
"word": "riektegaskaoapmi"
}
],
"word": "recours"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courres"
},
{
"word": "courser"
},
{
"word": "Crouser"
},
{
"word": "scoreur"
},
{
"word": "sourcer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recursus (« recours juridique »)."
],
"forms": [
{
"form": "je recours",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recours",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recourir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de recourir."
],
"id": "fr-recours-fr-verb-De5ZdlLs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recourir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de recourir."
],
"id": "fr-recours-fr-verb-MOF5bbXp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recourir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de recourir."
],
"id": "fr-recours-fr-verb-LKWn5h6m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-recours.ogg",
"ipa": "ʁə.kuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-recours.ogg/Fr-recours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-recours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-recours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel (Eihel-LiLi)-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel (Eihel-LiLi)-recours.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recours"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courres"
},
{
"word": "courser"
},
{
"word": "Crouser"
},
{
"word": "scoreur"
},
{
"word": "sourcer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir recours"
},
{
"word": "dernier recours"
},
{
"word": "droit de recours"
},
{
"word": "en dernier recours"
},
{
"word": "recours en cassation"
},
{
"word": "recours en grâce"
},
{
"word": "recours pour excès de pouvoir"
},
{
"word": "ultime recours"
},
{
"word": "voie de recours"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recursus (« recours juridique »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "récursoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rémi Lefebvre, Éric Treille, Les Primaires ouvertes, 2019, page 115",
"text": "Le recours aux primaires semi-ouvertes s’est avéré beaucoup plus complexe à mettre en pratique que ses concepteurs ne l’avaient anticipé."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Telle est la chair des femmes, un abîme où s'engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l'âme."
},
{
"ref": "AMC: Le Moniteur Architecture,nᵒ 178 à 181, page 27, 2008",
"text": "Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d'accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical."
},
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on recherche de l’assistance, du secours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Le suicide est le recours des aventuriers qui n'aventurent plus ; leur dernière expédition."
}
],
"glosses": [
"Refuge, ce à quoi on recourt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "« Attaqué en justice : « Il en va de la survie d’un couple » d’éleveurs bio », le 27 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Fabien Le Coïdic, éleveur bio de vaches bretonnes pie noir, tente de s’installer à Adainville, dans les Yvelines. Mais c’est sans compter la vive opposition de cinq de ses voisins, dont l’éditrice Odile Jacob représentée par l’avocate Corinne Lepage. Deux recours ont été formés devant le tribunal administratif."
},
{
"text": "Un tel est mon garant, mais il n’a rien : c’est un pauvre recours, un mauvais recours."
},
{
"text": "Recours en cassation,pourvoi en cassation."
}
],
"glosses": [
"Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-recours.ogg",
"ipa": "ʁə.kuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-recours.ogg/Fr-recours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-recours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-recours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel (Eihel-LiLi)-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel (Eihel-LiLi)-recours.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "appèl"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Benutzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Gebrauch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Appellation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Berufung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Anrufung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Appellation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "Aufruf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "recourse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "resort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "use"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "uz pomoć"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "brug"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "udnævnelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "anke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "uso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "apelación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "recurso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "uzo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "apelacio"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "rekurso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "permohonan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "ricorso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "kucilara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "vidura"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "guna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "gebruik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "genot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "regres"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "toevlucht"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "uso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "uzo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "apelashon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "emprego"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "uso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "usança"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "apelação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recurso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "апелляция"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "váidalus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "begagnande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours",
"word": "appell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2 Refuge, ce à quoi on recourt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stütze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2 Refuge, ce à quoi on recourt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückhalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2 Refuge, ce à quoi on recourt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuflucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2 Refuge, ce à quoi on recourt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toevluchtsoord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2 Refuge, ce à quoi on recourt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "asiel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2 Refuge, ce à quoi on recourt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "wijkplaats"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einspruch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "appel"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé",
"word": "riektegaskaoapmi"
}
],
"word": "recours"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courres"
},
{
"word": "courser"
},
{
"word": "Crouser"
},
{
"word": "scoreur"
},
{
"word": "sourcer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin recursus (« recours juridique »)."
],
"forms": [
{
"form": "je recours",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recours",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recourir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de recourir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recourir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de recourir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recourir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de recourir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-recours.ogg",
"ipa": "ʁə.kuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-recours.ogg/Fr-recours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-recours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-recours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel (Eihel-LiLi)-recours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel_(Eihel-LiLi)-recours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel (Eihel-LiLi)-recours.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recours"
}
Download raw JSONL data for recours meaning in Français (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.