See Gebrauch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "usage quotidien",
"word": "Alltagsgebrauch"
},
{
"sense": "usage du dialecte",
"word": "Dialektgebrauch"
},
{
"sense": "réservé au service",
"word": "Dienstgebrauch"
},
{
"word": "Drogengebrauch"
},
{
"word": "Eigengebrauch"
},
{
"sense": "mauvaise utilisation",
"word": "Fehlgebrauch"
},
{
"sense": "utiliser",
"word": "gebrauchen"
},
{
"sense": "usité",
"word": "gebräuchlich"
},
{
"sense": "mode d'emploi",
"word": "Gebrauchsanleitung"
},
{
"sense": "notice d'utilisation",
"word": "Gebrauchsanweisung"
},
{
"word": "Gebrauchsartikel"
},
{
"word": "gebrauchsfähig"
},
{
"word": "gebrauchsfertig"
},
{
"sense": "objet d'usage courant",
"word": "Gebrauchsgegenstand"
},
{
"word": "Gebrauchsgeschirr"
},
{
"word": "Gebrauchsgrafik"
},
{
"word": "Gebrauchsgraphik"
},
{
"word": "Gebrauchsgrafiker"
},
{
"word": "Gebrauchsgraphiker"
},
{
"word": "Gebrauchsgut"
},
{
"word": "Gebrauchshund"
},
{
"word": "Gebrauchsliteratur"
},
{
"word": "Gebrauchsmöbel"
},
{
"sense": "modèle d'utilité",
"word": "Gebrauchsmuster"
},
{
"word": "Gebrauchsporzellan"
},
{
"sense": "usage du texte",
"word": "Gebrauchstext"
},
{
"word": "gebrauchstüchtig"
},
{
"word": "Gebrauchsüberlassung"
},
{
"word": "Gebrauchsvorschrift"
},
{
"word": "Gebrauchsware"
},
{
"word": "Gebrauchsweise"
},
{
"word": "Gebrauchswerber"
},
{
"sense": "valeur d'usage",
"word": "Gebrauchswert"
},
{
"word": "Gebrauchszweck"
},
{
"sense": "d'occasion",
"word": "gebraucht"
},
{
"word": "Handgebrauch"
},
{
"word": "Hausgebrauch"
},
{
"word": "Heimgebrauch"
},
{
"sense": "coutumes de mariage",
"word": "Hochzeitsgebräuche"
},
{
"word": "Ingebrauchnahme"
},
{
"sense": "usage du patois",
"word": "Mundartgebrauch"
},
{
"word": "Ostergebräuche"
},
{
"sense": "usage privé",
"word": "Privatgebrauch"
},
{
"word": "Schulgebrauch"
},
{
"word": "Schusswaffengebrauch"
},
{
"sense": "usage du langage",
"word": "Sprachgebrauch"
},
{
"word": "Truppengebrauch"
},
{
"word": "Vernunftgebrauch"
},
{
"word": "Verstandesgebrauch"
},
{
"sense": "utilisation de l'outil",
"word": "Werkzeuggebrauch"
},
{
"sense": "usage des mots",
"word": "Wortgebrauch"
},
{
"word": "Zeichengebrauch"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de gebrauchen, apparenté au néerlandais gebruik."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vor dem Gebrauch muss die Gelatine gewässert werden.",
"translation": "La gélatine doit être trempée avant l'utilisation."
},
{
"ref": "Melina Runde, « Wie entlüfte und reinige ich meine Heizung selbst? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 octobre 2022 https://www.rnd.de/bauen-und-wohnen/heizung-entlueften-und-reinigen-so-bereiten-sie-ihren-heizkoerper-auf-die-naechste-heizperiode-vor-TGJM243BLJC77MM7QKYTX7HYAA.html texte intégral",
"text": "Der Winter naht und damit die nächste Heizperiode. Über den Sommer hatte wohl kaum jemand die Heizkörper in Gebrauch. Es kann also wieder notwendig sein, sie zu entlüften und zu reinigen.",
"translation": "L'hiver se rapproche et avec lui la prochaine période de chauffage. Pendant l'été, peu de gens ont utilisé leurs radiateurs. Il peut donc être nécessaire de les purger et de les nettoyer à nouveau."
}
],
"glosses": [
"Utilisation, usage, emploi."
],
"id": "fr-Gebrauch-de-noun-P5oUgrGy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recours."
],
"id": "fr-Gebrauch-de-noun-urjAa1jk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coutume, habitude."
],
"id": "fr-Gebrauch-de-noun-87psWqGA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈbʁaʊ̯x\\"
},
{
"audio": "De-at-Gebrauch.ogg",
"ipa": "ɡəˈbʁaʊ̯x",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-at-Gebrauch.ogg/De-at-Gebrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gebrauch.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Gebrauch.ogg",
"ipa": "ɡəˈbʁaʊ̯x",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Gebrauch.ogg/De-Gebrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebrauch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebrauch"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "usage quotidien",
"word": "Alltagsgebrauch"
},
{
"sense": "usage du dialecte",
"word": "Dialektgebrauch"
},
{
"sense": "réservé au service",
"word": "Dienstgebrauch"
},
{
"word": "Drogengebrauch"
},
{
"word": "Eigengebrauch"
},
{
"sense": "mauvaise utilisation",
"word": "Fehlgebrauch"
},
{
"sense": "utiliser",
"word": "gebrauchen"
},
{
"sense": "usité",
"word": "gebräuchlich"
},
{
"sense": "mode d'emploi",
"word": "Gebrauchsanleitung"
},
{
"sense": "notice d'utilisation",
"word": "Gebrauchsanweisung"
},
{
"word": "Gebrauchsartikel"
},
{
"word": "gebrauchsfähig"
},
{
"word": "gebrauchsfertig"
},
{
"sense": "objet d'usage courant",
"word": "Gebrauchsgegenstand"
},
{
"word": "Gebrauchsgeschirr"
},
{
"word": "Gebrauchsgrafik"
},
{
"word": "Gebrauchsgraphik"
},
{
"word": "Gebrauchsgrafiker"
},
{
"word": "Gebrauchsgraphiker"
},
{
"word": "Gebrauchsgut"
},
{
"word": "Gebrauchshund"
},
{
"word": "Gebrauchsliteratur"
},
{
"word": "Gebrauchsmöbel"
},
{
"sense": "modèle d'utilité",
"word": "Gebrauchsmuster"
},
{
"word": "Gebrauchsporzellan"
},
{
"sense": "usage du texte",
"word": "Gebrauchstext"
},
{
"word": "gebrauchstüchtig"
},
{
"word": "Gebrauchsüberlassung"
},
{
"word": "Gebrauchsvorschrift"
},
{
"word": "Gebrauchsware"
},
{
"word": "Gebrauchsweise"
},
{
"word": "Gebrauchswerber"
},
{
"sense": "valeur d'usage",
"word": "Gebrauchswert"
},
{
"word": "Gebrauchszweck"
},
{
"sense": "d'occasion",
"word": "gebraucht"
},
{
"word": "Handgebrauch"
},
{
"word": "Hausgebrauch"
},
{
"word": "Heimgebrauch"
},
{
"sense": "coutumes de mariage",
"word": "Hochzeitsgebräuche"
},
{
"word": "Ingebrauchnahme"
},
{
"sense": "usage du patois",
"word": "Mundartgebrauch"
},
{
"word": "Ostergebräuche"
},
{
"sense": "usage privé",
"word": "Privatgebrauch"
},
{
"word": "Schulgebrauch"
},
{
"word": "Schusswaffengebrauch"
},
{
"sense": "usage du langage",
"word": "Sprachgebrauch"
},
{
"word": "Truppengebrauch"
},
{
"word": "Vernunftgebrauch"
},
{
"word": "Verstandesgebrauch"
},
{
"sense": "utilisation de l'outil",
"word": "Werkzeuggebrauch"
},
{
"sense": "usage des mots",
"word": "Wortgebrauch"
},
{
"word": "Zeichengebrauch"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de gebrauchen, apparenté au néerlandais gebruik."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Vor dem Gebrauch muss die Gelatine gewässert werden.",
"translation": "La gélatine doit être trempée avant l'utilisation."
},
{
"ref": "Melina Runde, « Wie entlüfte und reinige ich meine Heizung selbst? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 octobre 2022 https://www.rnd.de/bauen-und-wohnen/heizung-entlueften-und-reinigen-so-bereiten-sie-ihren-heizkoerper-auf-die-naechste-heizperiode-vor-TGJM243BLJC77MM7QKYTX7HYAA.html texte intégral",
"text": "Der Winter naht und damit die nächste Heizperiode. Über den Sommer hatte wohl kaum jemand die Heizkörper in Gebrauch. Es kann also wieder notwendig sein, sie zu entlüften und zu reinigen.",
"translation": "L'hiver se rapproche et avec lui la prochaine période de chauffage. Pendant l'été, peu de gens ont utilisé leurs radiateurs. Il peut donc être nécessaire de les purger et de les nettoyer à nouveau."
}
],
"glosses": [
"Utilisation, usage, emploi."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Recours."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Coutume, habitude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈbʁaʊ̯x\\"
},
{
"audio": "De-at-Gebrauch.ogg",
"ipa": "ɡəˈbʁaʊ̯x",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-at-Gebrauch.ogg/De-at-Gebrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gebrauch.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Gebrauch.ogg",
"ipa": "ɡəˈbʁaʊ̯x",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Gebrauch.ogg/De-Gebrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebrauch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebrauch"
}
Download raw JSONL data for Gebrauch meaning in Allemand (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.