"Berufung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de berufen (« appeler, faire appel »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Berufung",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Berufungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Berufung",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Berufungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Berufung",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Berufungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Berufung",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Berufungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vocation, disposition et talent particulier pour exercer une activité."
      ],
      "id": "fr-Berufung-de-noun-IN-n5U75",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Klimaschützer in Norwegen klagen erfolgreich gegen Öl-Zulassung », Der Spiegel, 18 janvier 2024.",
          "text": "Gegen das Urteil kann innerhalb eines Monats Berufung eingelegt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recours, appel, contestation d'un jugement."
      ],
      "id": "fr-Berufung-de-noun-S7TmZBZ7",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-10/usa-donald-trump-regierungsdokumente-angestellter-aussage texte intégral",
          "text": "Der Mitarbeiter war (..) in Trumps Residenz in Mar-a-Lago beschäftigt. Er habe mit dem Justizministerium kooperiert und sei mehrfach von Bundesbeamten befragt worden, berichtete die Zeitung unter Berufung auf mit der Angelegenheit vertraute Personen.",
          "translation": "Le collaborateur était (..) employé à la résidence de Trump à Mar-a-Lago. Il a coopéré avec le ministère de la Justice et a été interrogé à plusieurs reprises par des agents fédéraux, a rapporté le journal, citant des personnes proches du dossier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Référence, action de référer ou de renvoyer d’une chose à une autre, à un texte, à une autorité."
      ],
      "id": "fr-Berufung-de-noun-WhXLNfax"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nomination, action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité, etc."
      ],
      "id": "fr-Berufung-de-noun-0lpgTnf~",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʁuːfʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Berufung.ogg",
      "ipa": "bəˈʁuːfʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Berufung.ogg/De-Berufung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berufung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Berufung"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de berufen (« appeler, faire appel »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Berufung",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Berufungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Berufung",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Berufungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Berufung",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Berufungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Berufung",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Berufungen",
      "ipas": [
        "\\bəˈʁuːfʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du travail",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Vocation, disposition et talent particulier pour exercer une activité."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand de la justice"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Klimaschützer in Norwegen klagen erfolgreich gegen Öl-Zulassung », Der Spiegel, 18 janvier 2024.",
          "text": "Gegen das Urteil kann innerhalb eines Monats Berufung eingelegt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recours, appel, contestation d'un jugement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-10/usa-donald-trump-regierungsdokumente-angestellter-aussage texte intégral",
          "text": "Der Mitarbeiter war (..) in Trumps Residenz in Mar-a-Lago beschäftigt. Er habe mit dem Justizministerium kooperiert und sei mehrfach von Bundesbeamten befragt worden, berichtete die Zeitung unter Berufung auf mit der Angelegenheit vertraute Personen.",
          "translation": "Le collaborateur était (..) employé à la résidence de Trump à Mar-a-Lago. Il a coopéré avec le ministère de la Justice et a été interrogé à plusieurs reprises par des agents fédéraux, a rapporté le journal, citant des personnes proches du dossier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Référence, action de référer ou de renvoyer d’une chose à une autre, à un texte, à une autorité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du travail",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Nomination, action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʁuːfʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Berufung.ogg",
      "ipa": "bəˈʁuːfʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Berufung.ogg/De-Berufung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berufung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Berufung"
}