See recourir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "courrier"
},
{
"word": "récrouir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recurrere."
],
"forms": [
{
"form": "recourir",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recouru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recourant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ku.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recouru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recourant",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recouru",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recours",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recours",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recourt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recourons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ku.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recourez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ku.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recourent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recouru",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recourais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recourais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recourait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recourions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ku.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recouriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ku.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recouraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recouru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recourus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recourus",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recourut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recourûmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ku.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recourûtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ku.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recoururent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ku.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recouru",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recourrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kuʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recourras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kuʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kuʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recourrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kuʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recourrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kuʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recourront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kuʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recouru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recoure",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recoures",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recoure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recourions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ku.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recouriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ku.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recourent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recouru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recouru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recouru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recouru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recouru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recouru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recourusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recourusses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recourût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recourussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ku.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recourussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ku.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recourussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recouru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recouru",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recouru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recouru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recouru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recouru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recourrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recourrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recourrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kuʁ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recourriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kuʁ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recouru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recours",
"ipas": [
"\\ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recourons",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recourez",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recouru",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recouru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recouru",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai couru et recouru."
}
],
"glosses": [
"Courir de nouveau."
],
"id": "fr-recourir-fr-verb-Pcp7gdD5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières. Ces hommes sont des mouchards, comme vous les appelez."
},
{
"ref": "Ch. Lorrain, Les subsistances en céréales dans le district de Chaumont: de 1788 à l'an V, Chaumont : R. Cavaniol, 1911, vol.1, p.503",
"text": "Si les grains ont souffert de l’intempérie des saisons, il faudra recourir au criblage qui produit ordinairement un pour cent de déchet, lequel sera vendu au profit de la République."
}
],
"glosses": [
"Demander du secours ; s’adresser à quelqu’un pour en obtenir quelque chose."
],
"id": "fr-recourir-fr-verb-dm4Ja7Hu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Recourir en cassation."
}
],
"glosses": [
"Se pourvoir."
],
"id": "fr-recourir-fr-verb-NJw-BgPa",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.96",
"text": "Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, par exemple, recourant à l’autorité de certains théologiens médiévaux, lancèrent un mouvement virulent d'islam purifié […]."
},
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, p.17, automne 2005",
"text": "J’ai moi-même été militant marxiste-léniniste et j’ai pourtant produit une thèse en anthropologie biologique en recourant au paradigme de la sociobiologie et de la psychologie évolutionniste."
},
{
"ref": "DUT TC 1re année, sous la direction de Julien Granata & Pierre Marquès, Dunod, 2015, chap. 52, p. 395",
"text": "Lorsqu'une grande marque de produits agroalimentaires souhaite lancer un nouveau yahourt 0 % de matière grasse dédié à une clientèle féminine, elle recourt au marketing opérationnel."
},
{
"ref": "Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11",
"text": "L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques."
}
],
"glosses": [
"User ; utiliser ; avoir recours ; en parlant des choses."
],
"id": "fr-recourir-fr-verb--JV7fW8Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ku.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-recourir.ogg",
"ipa": "ʁə.ku.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-recourir.ogg/Fr-recourir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recourir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recourir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recourir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recourir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recourir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courir de nouveau",
"word": "run again"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courir de nouveau",
"word": "rerun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Courir de nouveau",
"word": "ponovo trčati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Courir de nouveau",
"word": "recorrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Courir de nouveau",
"word": "recorrer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Courir de nouveau",
"word": "снова побежать"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "resort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "reach for"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "uporabivši"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "recurrir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "turvautua"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katafévgo",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "καταφεύγω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prosfévgo",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "προσφεύγω"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "recorrer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pribegať",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "прибегать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "dorvvastit"
}
],
"word": "recourir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courrier"
},
{
"word": "récrouir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin recurrere."
],
"forms": [
{
"form": "recourir",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recouru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recourant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ku.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recouru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recourant",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recouru",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recours",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recours",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recourt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recourons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ku.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recourez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ku.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recourent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recouru",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recourais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recourais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recourait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recourions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ku.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recouriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ku.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recouraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recouru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recourus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recourus",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recourut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recourûmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ku.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recourûtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ku.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recoururent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ku.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recouru",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recourrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kuʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recourras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kuʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kuʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recourrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kuʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recourrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kuʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recourront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kuʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recouru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recoure",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recoures",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recoure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recourions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ku.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recouriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ku.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recourent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recouru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recouru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recouru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recouru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recouru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recouru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recourusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recourusses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recourût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recourussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ku.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recourussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ku.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recourussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recouru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recouru",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recouru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recouru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recouru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recouru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recourrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recourrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recourrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kuʁ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recourriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kuʁ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recouru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recours",
"ipas": [
"\\ʁə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recourons",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recourez",
"ipas": [
"\\ʁə.ku.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recouru",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recouru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recouru",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai couru et recouru."
}
],
"glosses": [
"Courir de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières. Ces hommes sont des mouchards, comme vous les appelez."
},
{
"ref": "Ch. Lorrain, Les subsistances en céréales dans le district de Chaumont: de 1788 à l'an V, Chaumont : R. Cavaniol, 1911, vol.1, p.503",
"text": "Si les grains ont souffert de l’intempérie des saisons, il faudra recourir au criblage qui produit ordinairement un pour cent de déchet, lequel sera vendu au profit de la République."
}
],
"glosses": [
"Demander du secours ; s’adresser à quelqu’un pour en obtenir quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Recourir en cassation."
}
],
"glosses": [
"Se pourvoir."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.96",
"text": "Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, par exemple, recourant à l’autorité de certains théologiens médiévaux, lancèrent un mouvement virulent d'islam purifié […]."
},
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, p.17, automne 2005",
"text": "J’ai moi-même été militant marxiste-léniniste et j’ai pourtant produit une thèse en anthropologie biologique en recourant au paradigme de la sociobiologie et de la psychologie évolutionniste."
},
{
"ref": "DUT TC 1re année, sous la direction de Julien Granata & Pierre Marquès, Dunod, 2015, chap. 52, p. 395",
"text": "Lorsqu'une grande marque de produits agroalimentaires souhaite lancer un nouveau yahourt 0 % de matière grasse dédié à une clientèle féminine, elle recourt au marketing opérationnel."
},
{
"ref": "Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11",
"text": "L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques."
}
],
"glosses": [
"User ; utiliser ; avoir recours ; en parlant des choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ku.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-recourir.ogg",
"ipa": "ʁə.ku.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-recourir.ogg/Fr-recourir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recourir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recourir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recourir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-recourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recourir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recourir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courir de nouveau",
"word": "run again"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courir de nouveau",
"word": "rerun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Courir de nouveau",
"word": "ponovo trčati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Courir de nouveau",
"word": "recorrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Courir de nouveau",
"word": "recorrer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Courir de nouveau",
"word": "снова побежать"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "resort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "reach for"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "uporabivši"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "recurrir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "turvautua"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katafévgo",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "καταφεύγω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prosfévgo",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "προσφεύγω"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "recorrer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pribegať",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "прибегать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Indirect) Utiliser, avoir recours",
"word": "dorvvastit"
}
],
"word": "recourir"
}
Download raw JSONL data for recourir meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.