See rebuter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "beurret"
},
{
"word": "ébruter"
},
{
"word": "rebrute"
},
{
"word": "rebruté"
},
{
"word": "retuber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rebutable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français reboter."
],
"forms": [
{
"form": "rebuter",
"ipas": [
"\\ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rebutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.by.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rebutant",
"ipas": [
"\\ʁə.by.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebuté",
"ipas": [
"\\ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rebute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebutes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebutons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.by.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebutez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rebuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rebuté",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rebuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rebuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rebuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rebuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rebutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rebutais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rebutions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.by.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rebutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.by.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rebutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rebuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rebuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rebuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rebuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rebuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rebuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rebutas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.by.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.by.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rebutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.by.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rebutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.by.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rebutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.by.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rebuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rebuté",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rebuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rebuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rebuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rebuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rebuterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.by.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebuteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.by.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.by.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebuterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.by.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebuterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.by.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.by.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rebuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rebuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rebuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rebuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rebuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rebuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rebute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rebutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rebutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.by.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rebutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.by.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rebuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rebuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rebuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rebuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rebuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rebuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rebutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.by.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rebutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.by.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.by.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rebutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.by.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rebutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.by.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.by.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rebuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rebuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rebuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rebuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rebuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rebuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebuterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebuterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebuterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.by.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebuteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.by.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rebuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rebuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rebuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rebuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rebuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rebuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rebute",
"ipas": [
"\\ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebutons",
"ipas": [
"\\ʁə.by.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebutez",
"ipas": [
"\\ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rebuté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rebuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rebuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire des révolutions de l’empire de Maroc, depuis la mort du dernier EmpereurMuley Ismael, écrite par John Braithwaite, traduite de l’anglois, Amsterdam : chez Pierre Mortier, 1731, page 461",
"text": "Aussi les Mores portent toujours des balances, & rebutent les pièces qui ne sont pas de poids : il faut les remettre à la fonte, ce qui produit des sommes considérables aux Juifs, qui sont les seuls monnoyeurs & fondeurs de ce Pays."
},
{
"ref": "Saint Evremond, À M. le maréchal de Créqui",
"text": "Pour moi, je tiens scrupuleusement aux véritables devoirs. Je rebute ou admets les imaginaires, selon qu’ils me choquent ou qu’ils me plaisent."
},
{
"ref": "Armand Overnay & Théodore Nézel, La Nuit des noces, drame en trois actes, acte 1, scène 6, créé au Théâtre de l’Ambigu-Comique, le 24 janvier 1826, Paris : chez Duvernois, 1826, page 10",
"text": "[…] et vous vous en prenez à moi, à moi qui devrais plutôt vous en vouloir ; car, enfin , vous m’avez rebuté, et il n’a pas dépendu de moi que je ne jouasse aujourd'hui le premier rôle dans la cérémonie qui se prépare."
},
{
"ref": "Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 106",
"text": "On ne faisait attention qu’à elle, et moi, on me rebutait."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1930, Fayard, page 108",
"text": "Ragaillardi, il entonna ses improvisations préférées, filles difformes du rythme et du verbe, conçues aux heures où son esprit d’étudiant, rebutant le travail, s’accrochait sans le savoir au relief des mots qu’il détergeait de leur sens."
}
],
"glosses": [
"Rejeter ou repousser avec dureté, avec rudesse."
],
"id": "fr-rebuter-fr-verb-LADljWTm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "L’on est écrasé de magnificences, rebuté et soûl de chefs-d’œuvre, on ne sait plus où donner de la tête ; le désir et l’impossibilité de tout voir vous causent des espèces de vertiges fébriles."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Force fut encore à ce voyageur intrépide de revenir à la factorerie sans avoir obtenu aucun résultat. Mais il ne se rebuta pas. Il partit une troisième fois, le 7 décembre 1770 […]"
},
{
"ref": "Félix de Chazournes, Caroline ou le Départ pour les îles, Gallimard, Paris, 1938",
"text": "Sa coiffure lui donna plus de mal. Elle la changea deux fois, mais ses essais la rebutèrent et elle revint à sa coiffure ordinaire : deux tresses enroulées sur le front."
}
],
"glosses": [
"Décourager ou dégoûter par des obstacles, par des difficultés, etc."
],
"id": "fr-rebuter-fr-verb-v0d136wp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un air, une mine qui rebute. Cet homme a des manières qui rebutent tous ceux qui ont affaire à lui."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 350",
"text": "Il faut en prendre son parti avec ce prodigieux écrivain [André Suarès] : il enthousiasme aussi naturellement qu’il rebute."
}
],
"glosses": [
"Choquer ; déplaire."
],
"id": "fr-rebuter-fr-verb-UsohLTNF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.by.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rebutjar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvraćati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rebutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rebufar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escafiar"
}
],
"word": "rebuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beurret"
},
{
"word": "ébruter"
},
{
"word": "rebrute"
},
{
"word": "rebruté"
},
{
"word": "retuber"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rebutable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français reboter."
],
"forms": [
{
"form": "rebuter",
"ipas": [
"\\ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rebutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.by.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rebutant",
"ipas": [
"\\ʁə.by.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebuté",
"ipas": [
"\\ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rebute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebutes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebutons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.by.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebutez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rebuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rebuté",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rebuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rebuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rebuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rebuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rebutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rebutais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rebutions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.by.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rebutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.by.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rebutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rebuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rebuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rebuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rebuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rebuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rebuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rebutas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.by.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.by.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rebutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.by.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rebutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.by.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rebutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.by.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rebuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rebuté",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rebuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rebuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rebuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rebuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rebuterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.by.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebuteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.by.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.by.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebuterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.by.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebuterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.by.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.by.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rebuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rebuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rebuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rebuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rebuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rebuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rebute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rebutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rebutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.by.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rebutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.by.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rebuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rebuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rebuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rebuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rebuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rebuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rebutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.by.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rebutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.by.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.by.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rebutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.by.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rebutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.by.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.by.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rebuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rebuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rebuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rebuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rebuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rebuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebuterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebuterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebuterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.by.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebuteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.by.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rebuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rebuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rebuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rebuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rebuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rebuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rebute",
"ipas": [
"\\ʁə.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebutons",
"ipas": [
"\\ʁə.by.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebutez",
"ipas": [
"\\ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rebuté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rebuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rebuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire des révolutions de l’empire de Maroc, depuis la mort du dernier EmpereurMuley Ismael, écrite par John Braithwaite, traduite de l’anglois, Amsterdam : chez Pierre Mortier, 1731, page 461",
"text": "Aussi les Mores portent toujours des balances, & rebutent les pièces qui ne sont pas de poids : il faut les remettre à la fonte, ce qui produit des sommes considérables aux Juifs, qui sont les seuls monnoyeurs & fondeurs de ce Pays."
},
{
"ref": "Saint Evremond, À M. le maréchal de Créqui",
"text": "Pour moi, je tiens scrupuleusement aux véritables devoirs. Je rebute ou admets les imaginaires, selon qu’ils me choquent ou qu’ils me plaisent."
},
{
"ref": "Armand Overnay & Théodore Nézel, La Nuit des noces, drame en trois actes, acte 1, scène 6, créé au Théâtre de l’Ambigu-Comique, le 24 janvier 1826, Paris : chez Duvernois, 1826, page 10",
"text": "[…] et vous vous en prenez à moi, à moi qui devrais plutôt vous en vouloir ; car, enfin , vous m’avez rebuté, et il n’a pas dépendu de moi que je ne jouasse aujourd'hui le premier rôle dans la cérémonie qui se prépare."
},
{
"ref": "Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 106",
"text": "On ne faisait attention qu’à elle, et moi, on me rebutait."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1930, Fayard, page 108",
"text": "Ragaillardi, il entonna ses improvisations préférées, filles difformes du rythme et du verbe, conçues aux heures où son esprit d’étudiant, rebutant le travail, s’accrochait sans le savoir au relief des mots qu’il détergeait de leur sens."
}
],
"glosses": [
"Rejeter ou repousser avec dureté, avec rudesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "L’on est écrasé de magnificences, rebuté et soûl de chefs-d’œuvre, on ne sait plus où donner de la tête ; le désir et l’impossibilité de tout voir vous causent des espèces de vertiges fébriles."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Force fut encore à ce voyageur intrépide de revenir à la factorerie sans avoir obtenu aucun résultat. Mais il ne se rebuta pas. Il partit une troisième fois, le 7 décembre 1770 […]"
},
{
"ref": "Félix de Chazournes, Caroline ou le Départ pour les îles, Gallimard, Paris, 1938",
"text": "Sa coiffure lui donna plus de mal. Elle la changea deux fois, mais ses essais la rebutèrent et elle revint à sa coiffure ordinaire : deux tresses enroulées sur le front."
}
],
"glosses": [
"Décourager ou dégoûter par des obstacles, par des difficultés, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un air, une mine qui rebute. Cet homme a des manières qui rebutent tous ceux qui ont affaire à lui."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 350",
"text": "Il faut en prendre son parti avec ce prodigieux écrivain [André Suarès] : il enthousiasme aussi naturellement qu’il rebute."
}
],
"glosses": [
"Choquer ; déplaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.by.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rebutjar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvraćati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rebutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rebufar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escafiar"
}
],
"word": "rebuter"
}
Download raw JSONL data for rebuter meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.