See rebutant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ébrutant"
},
{
"word": "retubant"
},
{
"word": "turbanet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent de rebuter."
],
"forms": [
{
"form": "rebutants",
"ipas": [
"\\ʁə.by.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rebutante",
"ipas": [
"\\ʁə.by.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rebutantes",
"ipas": [
"\\ʁə.by.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 50",
"text": "Dans les moments difficiles, une confiance aveugle lui venait tout à coup, sans raison précise ; il suffisait quelquefois qu’il pensât à Dieu pour voir les problèmes les plus rebutants se simplifier d’une façon mystérieuse."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Elle ressemblait à ces enfants nés, élevés dans un château, mais qui ont grandi avec ceux de la ferme et qui prennent plus de joie aux soins les plus rebutants des écuries et des étables qu’aux divertissements de leur condition."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 46",
"text": "La littérature permet de se venger de la réalité en l’asservissant à la fiction ; mais si mon père fut un lecteur passionné, il savait que l’écriture exige de rebutantes vertus, des efforts, de la patience ; c’est une activité solitaire où le public n’existe qu’en espoir."
},
{
"ref": "Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations d’ingénierie et d’architecture », Revue française d’administration publique,nᵒ 33, 1985, pages 27-46",
"text": "Son volume important était certes quelque peu rebutant et cela a sûrement contribué à la réputation de complexité que cette réglementation a rapidement supportée."
},
{
"text": "Travail rebutant."
},
{
"text": "Étude rebutante."
},
{
"text": "Air rebutant."
},
{
"text": "Mine rebutante."
},
{
"text": "Physionomie rebutante."
},
{
"text": "Manières rebutantes."
}
],
"glosses": [
"Qui rebute, qui décourage."
],
"id": "fr-rebutant-fr-adj-~VNT6uAV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est choquant, déplaisant, qui écarte."
],
"id": "fr-rebutant-fr-adj-4M2ui9S9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.by.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav"
}
],
"word": "rebutant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébrutant"
},
{
"word": "retubant"
},
{
"word": "turbanet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent de rebuter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rebuter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de rebuter."
],
"id": "fr-rebutant-fr-verb-uxS6hc3D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.by.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rebutant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébrutant"
},
{
"word": "retubant"
},
{
"word": "turbanet"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent de rebuter."
],
"forms": [
{
"form": "rebutants",
"ipas": [
"\\ʁə.by.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rebutante",
"ipas": [
"\\ʁə.by.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rebutantes",
"ipas": [
"\\ʁə.by.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 50",
"text": "Dans les moments difficiles, une confiance aveugle lui venait tout à coup, sans raison précise ; il suffisait quelquefois qu’il pensât à Dieu pour voir les problèmes les plus rebutants se simplifier d’une façon mystérieuse."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Elle ressemblait à ces enfants nés, élevés dans un château, mais qui ont grandi avec ceux de la ferme et qui prennent plus de joie aux soins les plus rebutants des écuries et des étables qu’aux divertissements de leur condition."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 46",
"text": "La littérature permet de se venger de la réalité en l’asservissant à la fiction ; mais si mon père fut un lecteur passionné, il savait que l’écriture exige de rebutantes vertus, des efforts, de la patience ; c’est une activité solitaire où le public n’existe qu’en espoir."
},
{
"ref": "Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations d’ingénierie et d’architecture », Revue française d’administration publique,nᵒ 33, 1985, pages 27-46",
"text": "Son volume important était certes quelque peu rebutant et cela a sûrement contribué à la réputation de complexité que cette réglementation a rapidement supportée."
},
{
"text": "Travail rebutant."
},
{
"text": "Étude rebutante."
},
{
"text": "Air rebutant."
},
{
"text": "Mine rebutante."
},
{
"text": "Physionomie rebutante."
},
{
"text": "Manières rebutantes."
}
],
"glosses": [
"Qui rebute, qui décourage."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui est choquant, déplaisant, qui écarte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.by.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav"
}
],
"word": "rebutant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébrutant"
},
{
"word": "retubant"
},
{
"word": "turbanet"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent de rebuter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rebuter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de rebuter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.by.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rebutant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rebutant"
}
Download raw JSONL data for rebutant meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.