See raccourcir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec r-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à bras raccourcis"
},
{
"word": "raccourci"
},
{
"word": "raccourcissable"
},
{
"word": "raccourcissement"
},
{
"word": "raccourcisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de accourcir, avec le préfixe r-."
],
"forms": [
{
"form": "raccourcir",
"ipas": [
"\\ʁa.kuʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raccourci",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raccourcissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.kuʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raccourci",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raccourcissant",
"ipas": [
"\\ʁa.kuʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raccourci",
"ipas": [
"\\ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raccourcis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccourcis",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccourcit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccourcissons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kuʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccourcissez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kuʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccourcissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raccourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raccourci",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raccourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raccourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raccourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raccourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raccourcissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raccourcissais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccourcissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raccourcissions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kuʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raccourcissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kuʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raccourcissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raccourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raccourci",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raccourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raccourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raccourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raccourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raccourcis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raccourcis",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccourcit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raccourcîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kuʁ.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raccourcîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kuʁ.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raccourcirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kuʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raccourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raccourci",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raccourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raccourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raccourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raccourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je raccourcirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kuʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raccourciras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kuʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccourcira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raccourcirons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kuʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raccourcirez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kuʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raccourciront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kuʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raccourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raccourci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raccourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raccourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raccourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raccourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je raccourcisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raccourcisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccourcisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raccourcissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kuʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raccourcissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kuʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccourcissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raccourci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raccourci",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raccourci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raccourci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raccourci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raccourci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raccourcisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raccourcisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccourcît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raccourcissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kuʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raccourcissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kuʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccourcissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raccourci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raccourci",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raccourci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raccourci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raccourci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raccourci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raccourcirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccourcirais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccourcirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccourcirions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kuʁ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccourciriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kuʁ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccourciraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raccourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raccourci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raccourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raccourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raccourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raccourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raccourcis",
"ipas": [
"\\ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raccourcissons",
"ipas": [
"\\ʁa.kuʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raccourcissez",
"ipas": [
"\\ʁa.kuʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raccourci",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raccourci",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raccourci",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se raccourcir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
145
]
],
"ref": "Revue française de lépidoptérologie, volumes 14 à 16, 1953, page 80",
"text": "D’autre part, il est quelquefois utile, en voyage notamment, de pouvoir désétaler au bout de très peu de jours ; l’emploi d’une étuve raccourcira considérablement la durée du séchage."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus court."
],
"id": "fr-raccourcir-fr-verb-6g~VUmJ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
116
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 38",
"text": "Mais une souris déguisée en pin-up qui, à six heures du soir, vient vous avertir que le quidam qu’on doit raccourcir à cinq plombes du mat le lendemain est innocent et vous supplie de découvrir le vrai assassin dans l’intervalle, franchement les gars, c’est la première fois que j’en trouve une !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Jean Toulat, La peine de mort en question, Pygmalion, 1977",
"text": "Je me suis dit : “ Francis, voilà : ils veulent te raccourcir. Alors un petit matin, dans trois mois, six mois ou une pige, ils vont se pointer : Guillo, votre recours en grâce est rejeté, c’est le moment de casquer. ”"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
361,
371
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Au fond, je ne l’envie pas vraiment, ce sale fils de putain.Même si je trouve cette soi-disant justice un peu dure à avaler ! Le chef de la bande échappe à l’échafaud, et c’est à cette mauviette de Fontaine qu’on va couper la tête. Sa triste tête de bâtard.\nAprès-demain, tout sera fini. Un train doit nous conduire jusqu’à Saint-Pierre. Et là, ils vont « nous raccourcir », qu’ils ont dit."
}
],
"glosses": [
"Décapiter."
],
"id": "fr-raccourcir-fr-verb-asr476tl",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enlever les chiens pour les rapprocher d’un cerf qui a de l’avance, en parlant du cerf."
],
"id": "fr-raccourcir-fr-verb-QCLgzMa-",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rehausser, relever, en parlant des étriers ou des étrivières."
],
"id": "fr-raccourcir-fr-verb-0pRcakQk",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tenir au plus près du mors, en parlant des rênes, de la bride."
],
"id": "fr-raccourcir-fr-verb-xUFzaj-6",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ralentir son allure en le retenant dans la main, en le rassemblant sous soi, en parlant du cheval."
],
"id": "fr-raccourcir-fr-verb-M9UuR1u0",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
86
]
],
"ref": "François Muratet, Stoppez les machines, chap. 4, Éditions Le Serpent à plumes, 2001, réédition Actes Sud, coll. « Babel noir » nᵒ 23, 2008",
"text": "Raymond regarde le ciel, la nuit est encore noire, l’idée que les jours raccourcissent lui fout le bourdon. Un seul remède : cheuler."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus court."
],
"id": "fr-raccourcir-fr-verb-eu0al7O4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
37
]
],
"text": "Cette pièce de toile s’est raccourcie de dix centimètres au blanchissage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
60
]
],
"text": "Nous voici arrivés à l’époque où les jours se raccourcissent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Commentaire L'Équipe, 17/10/2024",
"text": "Les carrières vont considérablement se raccourcir vu le nombre ahurissant de matches à jouer dont la plupart sans intérêt...d'où la chute des audiences TV."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus court."
],
"id": "fr-raccourcir-fr-verb-eu0al7O41",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kuʁ.siʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.kuʁ.siʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-raccourcir.ogg",
"ipa": "ʁa.kuʁ.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-raccourcir.ogg/Fr-raccourcir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raccourcir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raccourcir.wav",
"ipa": "ʁa.kuʁ.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccourcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccourcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raccourcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raccourcir.wav",
"ipa": "ʁa.kuʁ.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raccourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raccourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raccourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raccourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raccourcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccourcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccourcir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accourcir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekort"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abkürzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verkürzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abbreviate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abridge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curtail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shorten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "behead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decapitate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "berraat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krennañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acurçar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acurtar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escurçar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forkorte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abreviar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acortar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mallongigi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συντομεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kurtigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accorciarsi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abbreviare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "curtare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "singkat"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menyingkat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afkorten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekorten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inkorten"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abreviá"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "verkirzn"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "acourtesi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "acourtesir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skrócić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atalhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oanidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förkorta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avkorta"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "nanili-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "verkürzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "abkürzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "shorten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "chop down"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "laburtu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "skratiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "lyhentää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "acourci"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "acourzi"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "kondièno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "scorciare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "accorciare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "tutrelá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "bekorten"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "acourtesi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "acourtesir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "atalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "impedir"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "ufupvisa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "solrefa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "kufupisha"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "nanili-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir plus court",
"sense_index": 7,
"word": "shorten"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Devenir plus court",
"sense_index": 7,
"word": "lyhetä"
}
],
"word": "raccourcir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec r-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en yupik central",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes ergatifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à bras raccourcis"
},
{
"word": "raccourci"
},
{
"word": "raccourcissable"
},
{
"word": "raccourcissement"
},
{
"word": "raccourcisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de accourcir, avec le préfixe r-."
],
"forms": [
{
"form": "raccourcir",
"ipas": [
"\\ʁa.kuʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raccourci",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raccourcissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.kuʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raccourci",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raccourcissant",
"ipas": [
"\\ʁa.kuʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raccourci",
"ipas": [
"\\ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raccourcis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccourcis",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccourcit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccourcissons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kuʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccourcissez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kuʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccourcissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raccourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raccourci",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raccourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raccourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raccourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raccourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raccourcissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raccourcissais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccourcissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raccourcissions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kuʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raccourcissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kuʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raccourcissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raccourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raccourci",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raccourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raccourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raccourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raccourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raccourcis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raccourcis",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccourcit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raccourcîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kuʁ.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raccourcîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kuʁ.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raccourcirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kuʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raccourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raccourci",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raccourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raccourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raccourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raccourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je raccourcirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kuʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raccourciras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kuʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccourcira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raccourcirons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kuʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raccourcirez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kuʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raccourciront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kuʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raccourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raccourci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raccourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raccourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raccourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raccourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je raccourcisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raccourcisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccourcisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raccourcissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kuʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raccourcissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kuʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccourcissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raccourci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raccourci",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raccourci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raccourci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raccourci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raccourci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raccourcisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raccourcisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccourcît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raccourcissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kuʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raccourcissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kuʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccourcissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raccourci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raccourci",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raccourci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raccourci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raccourci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raccourci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raccourcirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccourcirais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccourcirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccourcirions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kuʁ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccourciriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kuʁ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccourciraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raccourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raccourci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raccourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raccourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raccourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raccourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raccourcis",
"ipas": [
"\\ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raccourcissons",
"ipas": [
"\\ʁa.kuʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raccourcissez",
"ipas": [
"\\ʁa.kuʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raccourci",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raccourci",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raccourci",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccourcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se raccourcir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
145
]
],
"ref": "Revue française de lépidoptérologie, volumes 14 à 16, 1953, page 80",
"text": "D’autre part, il est quelquefois utile, en voyage notamment, de pouvoir désétaler au bout de très peu de jours ; l’emploi d’une étuve raccourcira considérablement la durée du séchage."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus court."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
116
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 38",
"text": "Mais une souris déguisée en pin-up qui, à six heures du soir, vient vous avertir que le quidam qu’on doit raccourcir à cinq plombes du mat le lendemain est innocent et vous supplie de découvrir le vrai assassin dans l’intervalle, franchement les gars, c’est la première fois que j’en trouve une !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Jean Toulat, La peine de mort en question, Pygmalion, 1977",
"text": "Je me suis dit : “ Francis, voilà : ils veulent te raccourcir. Alors un petit matin, dans trois mois, six mois ou une pige, ils vont se pointer : Guillo, votre recours en grâce est rejeté, c’est le moment de casquer. ”"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
361,
371
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Au fond, je ne l’envie pas vraiment, ce sale fils de putain.Même si je trouve cette soi-disant justice un peu dure à avaler ! Le chef de la bande échappe à l’échafaud, et c’est à cette mauviette de Fontaine qu’on va couper la tête. Sa triste tête de bâtard.\nAprès-demain, tout sera fini. Un train doit nous conduire jusqu’à Saint-Pierre. Et là, ils vont « nous raccourcir », qu’ils ont dit."
}
],
"glosses": [
"Décapiter."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"glosses": [
"Enlever les chiens pour les rapprocher d’un cerf qui a de l’avance, en parlant du cerf."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du manège"
],
"glosses": [
"Rehausser, relever, en parlant des étriers ou des étrivières."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du manège"
],
"glosses": [
"Tenir au plus près du mors, en parlant des rênes, de la bride."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du manège"
],
"glosses": [
"Ralentir son allure en le retenant dans la main, en le rassemblant sous soi, en parlant du cheval."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
86
]
],
"ref": "François Muratet, Stoppez les machines, chap. 4, Éditions Le Serpent à plumes, 2001, réédition Actes Sud, coll. « Babel noir » nᵒ 23, 2008",
"text": "Raymond regarde le ciel, la nuit est encore noire, l’idée que les jours raccourcissent lui fout le bourdon. Un seul remède : cheuler."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus court."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
37
]
],
"text": "Cette pièce de toile s’est raccourcie de dix centimètres au blanchissage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
60
]
],
"text": "Nous voici arrivés à l’époque où les jours se raccourcissent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Commentaire L'Équipe, 17/10/2024",
"text": "Les carrières vont considérablement se raccourcir vu le nombre ahurissant de matches à jouer dont la plupart sans intérêt...d'où la chute des audiences TV."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus court."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kuʁ.siʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.kuʁ.siʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-raccourcir.ogg",
"ipa": "ʁa.kuʁ.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-raccourcir.ogg/Fr-raccourcir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raccourcir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raccourcir.wav",
"ipa": "ʁa.kuʁ.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccourcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccourcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raccourcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raccourcir.wav",
"ipa": "ʁa.kuʁ.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raccourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raccourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raccourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raccourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raccourcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccourcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccourcir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accourcir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekort"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abkürzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verkürzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abbreviate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abridge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curtail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shorten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "behead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decapitate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "berraat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krennañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acurçar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acurtar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escurçar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forkorte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abreviar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acortar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mallongigi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συντομεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kurtigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accorciarsi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abbreviare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "curtare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "singkat"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menyingkat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afkorten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekorten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inkorten"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abreviá"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "verkirzn"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "acourtesi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "acourtesir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skrócić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atalhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oanidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förkorta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avkorta"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "nanili-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "verkürzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "abkürzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "shorten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "chop down"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "laburtu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "skratiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "lyhentää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "acourci"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "acourzi"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "kondièno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "scorciare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "accorciare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "tutrelá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "bekorten"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "acourtesi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "acourtesir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "atalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "impedir"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "ufupvisa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "solrefa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "kufupisha"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Rendre plus court",
"sense_index": 1,
"word": "nanili-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir plus court",
"sense_index": 7,
"word": "shorten"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Devenir plus court",
"sense_index": 7,
"word": "lyhetä"
}
],
"word": "raccourcir"
}
Download raw JSONL data for raccourcir meaning in Français (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.