See impedir in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for impedir meaning in Portugais (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impedire."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "(...) a superfície lisa da porcelana impede que as partículas sejam presas nas fendas do almofariz e garante uma moagem mais eficiente.",
"translation": "(...) la surface lisse de la porcelaine empêche les particules de se coincer dans les fissures du mortier et assure un broyage plus efficace."
}
],
"glosses": [
"Empêcher."
],
"id": "fr-impedir-pt-verb-0IwJQms-"
},
{
"glosses": [
"Rouspéter, se mettre en travers."
],
"id": "fr-impedir-pt-verb-hYCNeKLk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩ.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩm.pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩm.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-impedir.wav",
"ipa": "ĩ.pɨ.dˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-impedir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-impedir.wav",
"ipa": "ĩ.pɨ.dˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-impedir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrariar"
},
{
"word": "opor-se"
}
],
"word": "impedir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impedire."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "(...) a superfície lisa da porcelana impede que as partículas sejam presas nas fendas do almofariz e garante uma moagem mais eficiente.",
"translation": "(...) la surface lisse de la porcelaine empêche les particules de se coincer dans les fissures du mortier et assure un broyage plus efficace."
}
],
"glosses": [
"Empêcher."
]
},
{
"glosses": [
"Rouspéter, se mettre en travers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩ.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩm.pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩm.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-impedir.wav",
"ipa": "ĩ.pɨ.dˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-impedir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-impedir.wav",
"ipa": "ĩ.pɨ.dˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-impedir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrariar"
},
{
"word": "opor-se"
}
],
"word": "impedir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.