See impedir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impedire."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Empêcher."
],
"id": "fr-impedir-ca-verb-0IwJQms-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-impedir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-impedir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-impedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-impedir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-impedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-impedir.wav"
}
],
"word": "impedir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à affaiblissement en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impedire."
],
"forms": [
{
"form": "impedir",
"ipas": [
"[im.peˈðiɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber impedido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "impidendo",
"ipas": [
"[im.peˈðen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo impedido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "impedido",
"ipas": [
"[im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) impido",
"ipas": [
"[imˈpe.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) impides\n impedís",
"ipas": [
"[im.peˈðes]\n[im.peˈðis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impide",
"ipas": [
"[im.peˈðe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impedimos",
"ipas": [
"[im.peˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impedís",
"ipas": [
"[im.peˈðis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impiden",
"ipas": [
"[im.peˈðen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he impedido",
"ipas": [
"[e im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has impedido",
"ipas": [
"[as im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha impedido",
"ipas": [
"[a im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos impedido",
"ipas": [
"[ˈe.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han impedido",
"ipas": [
"[an im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) impedía",
"ipas": [
"[im.peˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) impedías",
"ipas": [
"[im.peˈði.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impedía",
"ipas": [
"[im.peˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impedíamos",
"ipas": [
"[im.peˈði.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impedíais",
"ipas": [
"[im.peˈði.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impedían",
"ipas": [
"[im.peˈði.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) impedí",
"ipas": [
"[im.peˈði]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) impediste",
"ipas": [
"[im.peˈðis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impidó",
"ipas": [
"[im.peˈðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impedimos",
"ipas": [
"[im.peˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impedisteis",
"ipas": [
"[im.peˈðis.teis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impideron",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube impedido",
"ipas": [
"[ˈu.βe im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo impedido",
"ipas": [
"[ˈu.βo im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) impediré",
"ipas": [
"[im.peˈðiˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) impedirás",
"ipas": [
"[im.peˈðiˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impedirá",
"ipas": [
"[im.peˈðiˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impediremos",
"ipas": [
"[im.peˈðiˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impediréis",
"ipas": [
"[im.peˈðiˈɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impedirán",
"ipas": [
"[im.peˈðiˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) impediría",
"ipas": [
"[im.peˈði.ˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) impedirías",
"ipas": [
"[im.peˈði.ˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impediría",
"ipas": [
"[im.peˈði.ˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impediríamos",
"ipas": [
"[im.peˈði.ˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impediríais",
"ipas": [
"[im.peˈði.ˈɾi.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impedirían",
"ipas": [
"[im.peˈði.ˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) impida",
"ipas": [
"[im.ˈpe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) impidas\n impidás",
"ipas": [
"[im.ˈpe.ðas]\n[im.ˈpe.ðas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impida",
"ipas": [
"[im.ˈpe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impidamos",
"ipas": [
"[im.peˈða.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impidáis",
"ipas": [
"[im.peˈðais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impidan",
"ipas": [
"[im.ˈpe.ðan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya impedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas impedido",
"ipas": [
"[ˈa.jas im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya impedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos impedido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis impedido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan impedido",
"ipas": [
"[ˈa.jan im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) impidera",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(tú/vos) impideras",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impidera",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) impidéramos",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impiderais",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impideran",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(yo) hubiera impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(yo) impidese",
"ipas": [
"[im.peˈðe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(tú/vos) impideses",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impidese",
"ipas": [
"[im.peˈðe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) impidésemos",
"ipas": [
"[im.peˈðe.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impideseis",
"ipas": [
"[im.peˈðe.seis]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impidesen",
"ipas": [
"[im.peˈðe.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(yo) hubiese impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(yo) impidere",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) impideres",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impidere",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impidéremos",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impidereis",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impideren",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) impide\n impedí",
"ipas": [
"[im.peˈðe]\n[im.peˈði]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(usted) impida",
"ipas": [
"[imˈpe.ða]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) impidamos",
"ipas": [
"[im.peˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(vosostros-as) impedid",
"ipas": [
"[im.peˈðið]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(ustedes) impidan",
"ipas": [
"[imˈpe.ðan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Empêcher."
],
"id": "fr-impedir-es-verb-0IwJQms-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[im.pe.ˈðiɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-impedir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-impedir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-impedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-impedir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-impedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-impedir.wav"
}
],
"tags": [
"irregular"
],
"word": "impedir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impedire."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Empêcher."
],
"id": "fr-impedir-ia-verb-0IwJQms-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.pe.ˈdir\\"
}
],
"word": "impedir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impedire."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Cette forme a pratiquement disparu du domaine d’oc, où elle a été remplacée par empachar, sans doute sous l’influence du français empêcher. Elle ne se maintient que très localement, hors du territoire de la France où dans des zones frontalières, notamment en aranais et niçard."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Empêcher."
],
"id": "fr-impedir-oc-verb-0IwJQms-"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empachar"
}
],
"word": "impedir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "deprimi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impedire."
],
"forms": [
{
"form": "impedindo",
"raw_tags": [
"impedir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "impedido",
"raw_tags": [
"impedir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "impedires",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "impedirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "impedirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "impedirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "impeço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "impedes",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "impede",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "impedimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "impedis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "impedem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "impedia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedias",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impediam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impediste",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impediu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impediram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "impediras",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "impedira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "impedíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "impedíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "impediram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "impedirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "impedirás",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "impedirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "impediremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "impedireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "impedirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "impediria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "impedirias",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "impediria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "impediríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "impediríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "impediriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "impeça",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "impeças",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "impeça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "impeçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "impeçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "impeçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "impedisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedisses",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedires",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "impedirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "impedirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "impedirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "impede",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "impeça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "impeçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "impedi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "impeçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não impeças",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não impeça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não impeçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não impeçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não impeçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "(...) a superfície lisa da porcelana impede que as partículas sejam presas nas fendas do almofariz e garante uma moagem mais eficiente.",
"translation": "(...) la surface lisse de la porcelaine empêche les particules de se coincer dans les fissures du mortier et assure un broyage plus efficace."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "Mal enxergou o coronel, abriu os braços e bradou qualquer coisa mas, tão excitado estava, o fez em língua estrangeira, o que não impediu o iletrado fazendeiro de entender e responder:\n- Pois é.",
"translation": "À peine vit-il le colonel qu’il ouvrit les bras et cria quelque chose, mais il était si excité qu’il s’exprima dans une langue étrangère, ce qui n’empêcha point le fazendeiro illettré de le comprendre et de lui répondre :\n« Eh oui (...) »"
}
],
"glosses": [
"Empêcher."
],
"id": "fr-impedir-pt-verb-0IwJQms-"
},
{
"glosses": [
"Rouspéter, se mettre en travers."
],
"id": "fr-impedir-pt-verb-hYCNeKLk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩ.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩm.pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩm.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-impedir.wav",
"ipa": "[ĩ.pɨ.dˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-impedir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-impedir.wav",
"ipa": "[ĩ.pɨ.dˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-impedir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrariar"
},
{
"word": "opor-se"
}
],
"word": "impedir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impedire."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Empêcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-impedir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-impedir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-impedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-impedir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-impedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-impedir.wav"
}
],
"word": "impedir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes à affaiblissement en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impedire."
],
"forms": [
{
"form": "impedir",
"ipas": [
"[im.peˈðiɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber impedido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "impidendo",
"ipas": [
"[im.peˈðen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo impedido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "impedido",
"ipas": [
"[im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) impido",
"ipas": [
"[imˈpe.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) impides\n impedís",
"ipas": [
"[im.peˈðes]\n[im.peˈðis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impide",
"ipas": [
"[im.peˈðe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impedimos",
"ipas": [
"[im.peˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impedís",
"ipas": [
"[im.peˈðis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impiden",
"ipas": [
"[im.peˈðen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he impedido",
"ipas": [
"[e im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has impedido",
"ipas": [
"[as im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha impedido",
"ipas": [
"[a im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos impedido",
"ipas": [
"[ˈe.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han impedido",
"ipas": [
"[an im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) impedía",
"ipas": [
"[im.peˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) impedías",
"ipas": [
"[im.peˈði.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impedía",
"ipas": [
"[im.peˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impedíamos",
"ipas": [
"[im.peˈði.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impedíais",
"ipas": [
"[im.peˈði.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impedían",
"ipas": [
"[im.peˈði.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) impedí",
"ipas": [
"[im.peˈði]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) impediste",
"ipas": [
"[im.peˈðis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impidó",
"ipas": [
"[im.peˈðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impedimos",
"ipas": [
"[im.peˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impedisteis",
"ipas": [
"[im.peˈðis.teis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impideron",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube impedido",
"ipas": [
"[ˈu.βe im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo impedido",
"ipas": [
"[ˈu.βo im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) impediré",
"ipas": [
"[im.peˈðiˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) impedirás",
"ipas": [
"[im.peˈðiˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impedirá",
"ipas": [
"[im.peˈðiˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impediremos",
"ipas": [
"[im.peˈðiˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impediréis",
"ipas": [
"[im.peˈðiˈɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impedirán",
"ipas": [
"[im.peˈðiˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) impediría",
"ipas": [
"[im.peˈði.ˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) impedirías",
"ipas": [
"[im.peˈði.ˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impediría",
"ipas": [
"[im.peˈði.ˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impediríamos",
"ipas": [
"[im.peˈði.ˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impediríais",
"ipas": [
"[im.peˈði.ˈɾi.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impedirían",
"ipas": [
"[im.peˈði.ˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían impedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) impida",
"ipas": [
"[im.ˈpe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) impidas\n impidás",
"ipas": [
"[im.ˈpe.ðas]\n[im.ˈpe.ðas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impida",
"ipas": [
"[im.ˈpe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impidamos",
"ipas": [
"[im.peˈða.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impidáis",
"ipas": [
"[im.peˈðais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impidan",
"ipas": [
"[im.ˈpe.ðan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya impedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas impedido",
"ipas": [
"[ˈa.jas im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya impedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos impedido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis impedido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan impedido",
"ipas": [
"[ˈa.jan im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) impidera",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(tú/vos) impideras",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impidera",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) impidéramos",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impiderais",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impideran",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(yo) hubiera impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(yo) impidese",
"ipas": [
"[im.peˈðe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(tú/vos) impideses",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impidese",
"ipas": [
"[im.peˈðe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) impidésemos",
"ipas": [
"[im.peˈðe.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impideseis",
"ipas": [
"[im.peˈðe.seis]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impidesen",
"ipas": [
"[im.peˈðe.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(yo) hubiese impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen im.peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(yo) impidere",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) impideres",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) impidere",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) impidéremos",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) impidereis",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) impideren",
"ipas": [
"[im.peˈðe.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren impedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen im.peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) impide\n impedí",
"ipas": [
"[im.peˈðe]\n[im.peˈði]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(usted) impida",
"ipas": [
"[imˈpe.ða]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) impidamos",
"ipas": [
"[im.peˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(vosostros-as) impedid",
"ipas": [
"[im.peˈðið]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
},
{
"form": "(ustedes) impidan",
"ipas": [
"[imˈpe.ðan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/impedir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Empêcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[im.pe.ˈðiɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-impedir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-impedir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-impedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-impedir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-impedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-impedir.wav"
}
],
"tags": [
"irregular"
],
"word": "impedir"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impedire."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Empêcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.pe.ˈdir\\"
}
],
"word": "impedir"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impedire."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Cette forme a pratiquement disparu du domaine d’oc, où elle a été remplacée par empachar, sans doute sous l’influence du français empêcher. Elle ne se maintient que très localement, hors du territoire de la France où dans des zones frontalières, notamment en aranais et niçard."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Empêcher."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empachar"
}
],
"word": "impedir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "deprimi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impedire."
],
"forms": [
{
"form": "impedindo",
"raw_tags": [
"impedir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "impedido",
"raw_tags": [
"impedir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "impedires",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "impedirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "impedirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "impedirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "impeço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "impedes",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "impede",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "impedimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "impedis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "impedem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "impedia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedias",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impediam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impediste",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impediu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impediram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "impediras",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "impedira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "impedíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "impedíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "impediram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "impedirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "impedirás",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "impedirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "impediremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "impedireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "impedirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "impediria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "impedirias",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "impediria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "impediríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "impediríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "impediriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "impeça",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "impeças",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "impeça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "impeçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "impeçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "impeçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "impedisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedisses",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "impedires",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "impedirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "impedirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "impedirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "impede",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "impeça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "impeçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "impedi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "impeçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não impeças",
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não impeça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não impeçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não impeçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não impeçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/impedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "(...) a superfície lisa da porcelana impede que as partículas sejam presas nas fendas do almofariz e garante uma moagem mais eficiente.",
"translation": "(...) la surface lisse de la porcelaine empêche les particules de se coincer dans les fissures du mortier et assure un broyage plus efficace."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "Mal enxergou o coronel, abriu os braços e bradou qualquer coisa mas, tão excitado estava, o fez em língua estrangeira, o que não impediu o iletrado fazendeiro de entender e responder:\n- Pois é.",
"translation": "À peine vit-il le colonel qu’il ouvrit les bras et cria quelque chose, mais il était si excité qu’il s’exprima dans une langue étrangère, ce qui n’empêcha point le fazendeiro illettré de le comprendre et de lui répondre :\n« Eh oui (...) »"
}
],
"glosses": [
"Empêcher."
]
},
{
"glosses": [
"Rouspéter, se mettre en travers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩ.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩm.pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩm.pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-impedir.wav",
"ipa": "[ĩ.pɨ.dˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-impedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-impedir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-impedir.wav",
"ipa": "[ĩ.pɨ.dˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-impedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-impedir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrariar"
},
{
"word": "opor-se"
}
],
"word": "impedir"
}
Download raw JSONL data for impedir meaning in All languages combined (35.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.