See rabâcher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brachera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rabâchage"
},
{
"word": "rabâcherie"
},
{
"word": "rabâcheur"
},
{
"word": "rabâchement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) rabascher (« faire du bruit comme un lutin »), du radical *rab- → voir rabouin (« diable, lutin »), qui exprime l’idée de faire du bruit avec le suffixe -âcher. L’ancien français avait rabaster (« faire du bruit, du vacarme »)."
],
"forms": [
{
"form": "rabâcher",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rabâché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rabâchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ba.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rabâché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rabâchant",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rabâché",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rabâche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabâches",
"ipas": [
"\\ty ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabâche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabâchons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ba.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabâchez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabâchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rabâché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rabâché",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rabâché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rabâché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rabâché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rabâché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rabâchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ba.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rabâchais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ba.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabâchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rabâchions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ba.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rabâchiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ba.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rabâchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ba.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rabâché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rabâché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rabâché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rabâché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rabâché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rabâché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabâchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rabâchas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ba.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabâcha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rabâchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ba.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rabâchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ba.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rabâchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ba.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rabâché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rabâché",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rabâché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rabâché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rabâché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rabâché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rabâcherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rabâcheras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabâchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rabâcherons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rabâcherez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rabâcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rabâché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rabâché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rabâché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rabâché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rabâché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rabâché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rabâche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rabâches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabâche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rabâchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ba.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rabâchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ba.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabâchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rabâché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rabâché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rabâché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rabâché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rabâché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rabâché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rabâchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ba.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rabâchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ba.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabâchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rabâchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ba.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rabâchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ba.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabâchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ba.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rabâché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rabâché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rabâché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rabâché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rabâché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rabâché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabâcherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabâcherais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabâcherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabâcherions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ba.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabâcheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ba.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabâcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rabâché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rabâché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rabâché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rabâché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rabâché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rabâché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rabâche",
"ipas": [
"\\ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabâchons",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabâchez",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rabâché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rabâché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rabâché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Mais, si tu en rabâches un mot de plus, je t’apprendrai que je donne toujours autant que je reçois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 542",
"text": "« Cette confiance de votre Directeur m’apparaît comme la plus flatteuse des promotions, mon cher Docteur ! » qu’il me rabâchait n’en plus finir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, D’un château l’autre, Gallimard, 1957",
"text": "[…] tous les gens qui sont de l’autre siècle ont le droit de rabâcher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La possibilité d'une île, Fayard, 2005, page 397",
"text": "Je rabâchai pendant quelque temps l'affligeante pensée, un peu comme on mâche longuement un plat pour s'habituer à son amertume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Cet homme ne fait que rabâcher."
}
],
"glosses": [
"Dire souvent et inutilement les mêmes choses, se redire, radoter, ressasser."
],
"id": "fr-rabâcher-fr-verb-Li5lExHw",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bɑ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabâcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabâcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabâcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabâcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabâcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabâcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabâcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabâcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabâcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabâcher.wav"
},
{
"audio": "Rabâcher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Rabâcher.ogg/Rabâcher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rabâcher.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabâcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabâcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabâcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabâcher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "تكعرير"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "repetir-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gudjeti isto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gurdi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toistaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kerrata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jankuttaa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ismétel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripetere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herhalen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gnåle"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gnage"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تکرار کردن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrbate"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rabobin·ner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "réler"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hoahkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máset"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ratchafter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ragadler"
}
],
"word": "rabâcher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brachera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "rabâchage"
},
{
"word": "rabâcherie"
},
{
"word": "rabâcheur"
},
{
"word": "rabâchement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) rabascher (« faire du bruit comme un lutin »), du radical *rab- → voir rabouin (« diable, lutin »), qui exprime l’idée de faire du bruit avec le suffixe -âcher. L’ancien français avait rabaster (« faire du bruit, du vacarme »)."
],
"forms": [
{
"form": "rabâcher",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rabâché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rabâchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ba.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rabâché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rabâchant",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rabâché",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rabâche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabâches",
"ipas": [
"\\ty ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabâche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabâchons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ba.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabâchez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabâchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rabâché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rabâché",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rabâché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rabâché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rabâché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rabâché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rabâchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ba.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rabâchais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ba.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabâchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rabâchions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ba.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rabâchiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ba.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rabâchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ba.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rabâché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rabâché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rabâché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rabâché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rabâché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rabâché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabâchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rabâchas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ba.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabâcha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rabâchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ba.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rabâchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ba.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rabâchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ba.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rabâché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rabâché",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rabâché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rabâché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rabâché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rabâché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rabâcherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rabâcheras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabâchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rabâcherons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rabâcherez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rabâcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rabâché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rabâché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rabâché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rabâché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rabâché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rabâché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rabâche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rabâches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabâche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rabâchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ba.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rabâchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ba.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabâchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rabâché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rabâché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rabâché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rabâché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rabâché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rabâché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rabâchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ba.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rabâchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ba.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabâchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rabâchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ba.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rabâchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ba.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabâchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ba.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rabâché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rabâché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rabâché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rabâché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rabâché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rabâché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabâcherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabâcherais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabâcherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabâcherions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ba.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabâcheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ba.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabâcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ba.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rabâché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rabâché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rabâché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rabâché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rabâché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rabâché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rabâche",
"ipas": [
"\\ʁa.baʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabâchons",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabâchez",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rabâché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rabâché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rabâché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ba.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabâcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Mais, si tu en rabâches un mot de plus, je t’apprendrai que je donne toujours autant que je reçois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 542",
"text": "« Cette confiance de votre Directeur m’apparaît comme la plus flatteuse des promotions, mon cher Docteur ! » qu’il me rabâchait n’en plus finir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, D’un château l’autre, Gallimard, 1957",
"text": "[…] tous les gens qui sont de l’autre siècle ont le droit de rabâcher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La possibilité d'une île, Fayard, 2005, page 397",
"text": "Je rabâchai pendant quelque temps l'affligeante pensée, un peu comme on mâche longuement un plat pour s'habituer à son amertume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Cet homme ne fait que rabâcher."
}
],
"glosses": [
"Dire souvent et inutilement les mêmes choses, se redire, radoter, ressasser."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bɑ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabâcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabâcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabâcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabâcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabâcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabâcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabâcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabâcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabâcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabâcher.wav"
},
{
"audio": "Rabâcher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Rabâcher.ogg/Rabâcher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rabâcher.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabâcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabâcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabâcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabâcher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "تكعرير"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "repetir-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gudjeti isto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gurdi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toistaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kerrata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jankuttaa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ismétel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripetere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herhalen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gnåle"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gnage"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تکرار کردن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrbate"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rabobin·ner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "réler"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hoahkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máset"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ratchafter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ragadler"
}
],
"word": "rabâcher"
}
Download raw JSONL data for rabâcher meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.