See harp in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for harp meaning in Anglais (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Harp"
},
{
"word": "Harper"
},
{
"word": "harper"
},
{
"word": "harpist"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du moyen anglais harpe, issu du vieil anglais hearpe, du proto-germanique *harpǭ.",
"(Verbe) Du vieil anglais hearpian",
"À rapprocher du scots hairp, du frison occidental harpe, harp, au bas allemand harp, au néerlandais harp, à l’allemand Harfe, au danois harpe et au suédois harpa."
],
"forms": [
{
"form": "harps",
"ipas": [
"\\hɑː(r)ps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aeolian harp"
},
{
"word": "angle harp"
},
{
"word": "angular harp"
},
{
"word": "arch harp"
},
{
"word": "autoharp"
},
{
"word": "bow harp"
},
{
"word": "claviharp"
},
{
"word": "electric harp"
},
{
"word": "frame harp"
},
{
"word": "French harp"
},
{
"word": "glass harp"
},
{
"word": "harp guitar"
},
{
"word": "harp of David"
},
{
"word": "King David’s harp"
},
{
"word": "harpsichord"
},
{
"word": "Indian harp"
},
{
"word": "jaw harp"
},
{
"word": "Jew’s harp"
},
{
"word": "Judaic harp"
},
{
"word": "juice harp"
},
{
"word": "mouth harp"
},
{
"word": "open harp"
},
{
"word": "pillar harp"
},
{
"word": "sacred harp"
},
{
"word": "triangular harp"
},
{
"word": "triple harp"
},
{
"word": "vibraharp"
},
{
"word": "wind harp"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "harp seal"
},
{
"word": "lyre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harpe."
],
"id": "fr-harp-en-noun-mCYtCupq",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout instrument ressemblant à une harpe."
],
"id": "fr-harp-en-noun-ZsNvQ28B",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harmonica."
],
"id": "fr-harp-en-noun-dHiL6PSr",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harpe (figure)."
],
"id": "fr-harp-en-noun-qlvR6M42",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais d’Écosse",
"orig": "anglais d’Écosse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Passoire."
],
"id": "fr-harp-en-noun-~LmJvw~f",
"raw_tags": [
"Écosse"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɑː(r)p\\"
},
{
"ipa": "\\hɑːp\\"
},
{
"ipa": "\\hɑɹp\\"
}
],
"word": "harp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du moyen anglais harpe, issu du vieil anglais hearpe, du proto-germanique *harpǭ.",
"(Verbe) Du vieil anglais hearpian",
"À rapprocher du scots hairp, du frison occidental harpe, harp, au bas allemand harp, au néerlandais harp, à l’allemand Harfe, au danois harpe et au suédois harpa."
],
"forms": [
{
"form": "to harp",
"ipas": [
"\\hɑː(r)p\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "harps",
"ipas": [
"\\hɑː(r)ps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "harped",
"ipas": [
"\\hɑː(r)pt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "harped",
"ipas": [
"\\hɑː(r)pt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "harping",
"ipas": [
"\\hɑː(r)p.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mentionner un sujet de manière répétitive. Note d’usage : généralement suivi de on."
],
"id": "fr-harp-en-verb-J~ouskIa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɑː(r)p\\"
},
{
"ipa": "\\hɑːp\\"
},
{
"ipa": "\\hɑɹp\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keep on"
},
{
"word": "perseverate"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "harp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du moyen anglais harpe, issu du vieil anglais hearpe, du proto-germanique *harpǭ.",
"(Verbe) Du vieil anglais hearpian",
"À rapprocher du scots hairp, du frison occidental harpe, harp, au bas allemand harp, au néerlandais harp, à l’allemand Harfe, au danois harpe et au suédois harpa."
],
"forms": [
{
"form": "to harp",
"ipas": [
"\\hɑː(r)p\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "harps",
"ipas": [
"\\hɑː(r)ps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "harped",
"ipas": [
"\\hɑː(r)pt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "harped",
"ipas": [
"\\hɑː(r)pt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "harping",
"ipas": [
"\\hɑː(r)p.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jouer une mélodie à la harpe."
],
"id": "fr-harp-en-verb-2-WAYpQv"
},
{
"glosses": [
"Jouer de la harpe ou un instrument similaire."
],
"id": "fr-harp-en-verb-1jpwbcTa",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "WilliamShakespeare, The Tragedie of Macbeth, c. 1606 dans Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies, Londres, imprimé par Isaac Iaggard et Edward Blount, publié en 1623, OCLC 606515358",
"text": "Thou harped my fear aright."
}
],
"glosses": [
"Développer ou exprimer par habileté et art ; sonner comme une harpe ; frapper."
],
"id": "fr-harp-en-verb-~PILFqnr",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɑː(r)p\\"
},
{
"ipa": "\\hɑːp\\"
},
{
"ipa": "\\hɑɹp\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "harp"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Harp"
},
{
"word": "Harper"
},
{
"word": "harper"
},
{
"word": "harpist"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du moyen anglais harpe, issu du vieil anglais hearpe, du proto-germanique *harpǭ.",
"(Verbe) Du vieil anglais hearpian",
"À rapprocher du scots hairp, du frison occidental harpe, harp, au bas allemand harp, au néerlandais harp, à l’allemand Harfe, au danois harpe et au suédois harpa."
],
"forms": [
{
"form": "harps",
"ipas": [
"\\hɑː(r)ps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aeolian harp"
},
{
"word": "angle harp"
},
{
"word": "angular harp"
},
{
"word": "arch harp"
},
{
"word": "autoharp"
},
{
"word": "bow harp"
},
{
"word": "claviharp"
},
{
"word": "electric harp"
},
{
"word": "frame harp"
},
{
"word": "French harp"
},
{
"word": "glass harp"
},
{
"word": "harp guitar"
},
{
"word": "harp of David"
},
{
"word": "King David’s harp"
},
{
"word": "harpsichord"
},
{
"word": "Indian harp"
},
{
"word": "jaw harp"
},
{
"word": "Jew’s harp"
},
{
"word": "Judaic harp"
},
{
"word": "juice harp"
},
{
"word": "mouth harp"
},
{
"word": "open harp"
},
{
"word": "pillar harp"
},
{
"word": "sacred harp"
},
{
"word": "triangular harp"
},
{
"word": "triple harp"
},
{
"word": "vibraharp"
},
{
"word": "wind harp"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "harp seal"
},
{
"word": "lyre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à cordes en anglais"
],
"glosses": [
"Harpe."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Instruments de musique en anglais"
],
"glosses": [
"Tout instrument ressemblant à une harpe."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Instruments de musique en anglais",
"Termes familiers en anglais"
],
"glosses": [
"Harmonica."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en anglais"
],
"glosses": [
"Harpe (figure)."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la cuisine",
"anglais d’Écosse"
],
"glosses": [
"Passoire."
],
"raw_tags": [
"Écosse"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɑː(r)p\\"
},
{
"ipa": "\\hɑːp\\"
},
{
"ipa": "\\hɑɹp\\"
}
],
"word": "harp"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du moyen anglais harpe, issu du vieil anglais hearpe, du proto-germanique *harpǭ.",
"(Verbe) Du vieil anglais hearpian",
"À rapprocher du scots hairp, du frison occidental harpe, harp, au bas allemand harp, au néerlandais harp, à l’allemand Harfe, au danois harpe et au suédois harpa."
],
"forms": [
{
"form": "to harp",
"ipas": [
"\\hɑː(r)p\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "harps",
"ipas": [
"\\hɑː(r)ps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "harped",
"ipas": [
"\\hɑː(r)pt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "harped",
"ipas": [
"\\hɑː(r)pt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "harping",
"ipas": [
"\\hɑː(r)p.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mentionner un sujet de manière répétitive. Note d’usage : généralement suivi de on."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɑː(r)p\\"
},
{
"ipa": "\\hɑːp\\"
},
{
"ipa": "\\hɑɹp\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keep on"
},
{
"word": "perseverate"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "harp"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en breton",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du moyen anglais harpe, issu du vieil anglais hearpe, du proto-germanique *harpǭ.",
"(Verbe) Du vieil anglais hearpian",
"À rapprocher du scots hairp, du frison occidental harpe, harp, au bas allemand harp, au néerlandais harp, à l’allemand Harfe, au danois harpe et au suédois harpa."
],
"forms": [
{
"form": "to harp",
"ipas": [
"\\hɑː(r)p\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "harps",
"ipas": [
"\\hɑː(r)ps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "harped",
"ipas": [
"\\hɑː(r)pt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "harped",
"ipas": [
"\\hɑː(r)pt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "harping",
"ipas": [
"\\hɑː(r)p.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jouer une mélodie à la harpe."
]
},
{
"glosses": [
"Jouer de la harpe ou un instrument similaire."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes archaïques en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "WilliamShakespeare, The Tragedie of Macbeth, c. 1606 dans Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies, Londres, imprimé par Isaac Iaggard et Edward Blount, publié en 1623, OCLC 606515358",
"text": "Thou harped my fear aright."
}
],
"glosses": [
"Développer ou exprimer par habileté et art ; sonner comme une harpe ; frapper."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɑː(r)p\\"
},
{
"ipa": "\\hɑːp\\"
},
{
"ipa": "\\hɑɹp\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "harp"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.