See résister in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resertis"
},
{
"word": "resserti"
},
{
"word": "restries"
},
{
"word": "restriés"
},
{
"word": "retisser"
},
{
"word": "retrisse"
},
{
"word": "retrissé"
},
{
"word": "serriste"
},
{
"word": "Terrisse"
},
{
"word": "terrisse"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "céder"
},
{
"word": "faiblir"
},
{
"word": "flancher"
},
{
"word": "fléchir"
},
{
"word": "succomber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "résistance"
},
{
"word": "résistant"
},
{
"word": "résistible"
},
{
"word": "irrésistible"
},
{
"word": "résistibilité"
},
{
"word": "résistif"
},
{
"word": "résistivité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resistere (« se tenir en faisant face » d'où « tenir tête » et « opposer de la résistance à quelqu'un ou quelque chose », signifiant d'abord « s'arrêter, ne pas avancer davantage »), dérivé, avec le préfixe augmentatif re- de sistere (« se placer, s'arrêter » → voir se et stare)."
],
"forms": [
{
"form": "résister",
"ipas": [
"\\ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résisté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résistant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résisté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résistant",
"ipas": [
"\\ʁe.zis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résisté",
"ipas": [
"\\ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résiste",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résistes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résiste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résistons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résistez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résistent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résisté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résistais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résistais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résistait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résistions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résistiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résistaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résisté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résistai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résistas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résista",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résistâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zis.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résistâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zis.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résistèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zis.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résisté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je résisterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résisteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résistera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résisterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résisterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résisteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je résiste",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résistes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résiste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résistions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résistiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résistent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résisté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résistasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résistasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résistât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résistassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zis.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résistassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zis.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résistassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résisté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résisterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résisterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résisterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résisterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zis.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résisteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zis.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résisteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résiste",
"ipas": [
"\\ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résistons",
"ipas": [
"\\ʁe.zis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résistez",
"ipas": [
"\\ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résisté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résisté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résisté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois."
},
{
"ref": "Louis Anne Jean Brocq , Traité élémentaire de dermatologie pratique comprenant les syphilides cutanées, O. Doin, 1907, vol.2, page 762",
"text": "Nous avons vu disparaître par ce procédé des chéloïdes prépectorales qui avaient résisté pendant des années à tous les autres traitements."
},
{
"text": "Le marbre résiste plus au ciseau que la pierre commune."
},
{
"text": "Une viande qui résiste au couteau."
},
{
"text": "Ce vieux château a jusqu’ici résisté à l’injure, aux injures du temps."
},
{
"text": "Vous chargez trop ce plancher, il ne pourra pas résister à un aussi grand poids."
},
{
"text": "La toiture a résisté à la violence du vent."
}
],
"glosses": [
"Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque."
],
"id": "fr-résister-fr-verb-PD2W4Gim"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 2",
"text": "On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries."
},
{
"ref": "Camille Habert de Ginestet, Au Soudan: Excursion dans l'ouest africain, Paris : chez Delagrave, 1798, page 168",
"text": "Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six."
}
],
"glosses": [
"Ne pas céder à la tentation."
],
"id": "fr-résister-fr-verb-YAn7tAxZ",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Résister aux agents de la force publique."
},
{
"text": "Une armée à laquelle l’ennemi est hors d’état de résister."
},
{
"text": "Les assiégés ont résisté longtemps, ont résisté courageusement."
},
{
"text": "La place a résisté plus de trois mois."
},
{
"text": "Ce cheval résiste au cavalier."
}
],
"glosses": [
"Se défendre ; opposer la force à la force."
],
"id": "fr-résister-fr-verb-RiNMOewm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Séveno, Les premiers jours de Mitterrand : l'état de grâce, Éditions Stock, 1981",
"text": "Mais ces deux gros industriels […] ont un titre de gloire peu commun : voici quelques années, ils ont résisté victorieusement aux assauts répétés de Robert Hersant qui, comme il l'a fait un peu partout en France, a tenté de les mettre à genoux pour racheter leurs journaux."
},
{
"text": "Si ce que vous proposez est dans l’intérêt public, je ne résiste plus."
},
{
"text": "Je lui ai résisté en face."
},
{
"text": "Résister à la grâce."
},
{
"text": "Résister à ses passions."
},
{
"text": "Résisté à la tentation"
}
],
"glosses": [
"S’opposer aux desseins, aux volontés de quelqu’un, tenir ferme contre quelque chose de fort, de puissant."
],
"id": "fr-résister-fr-verb-kvi~vWlS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 125, Fischbacher, 1896",
"text": "Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c'est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 34",
"text": "Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […]."
},
{
"text": "Vous travaillez trop, votre santé n’y pourra résister."
}
],
"glosses": [
"Bien supporter l’effort, la souffrance, la maladie, le travail, en parlant des hommes et des animaux, voire des végétaux."
],
"id": "fr-résister-fr-verb-kWd5Dq29"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La conversation avec cet homme est d’un ennui mortel, on n’y peut plus résister."
}
],
"glosses": [
"Supporter un désagrément moral."
],
"id": "fr-résister-fr-verb-rRkwsIIk",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Propos, 1921, page 332",
"text": "Les calomnies mordent difficilement sur l'amitié; mais quelle amitié résisterait à une suite de rêves qui y serait contraire ?"
}
],
"glosses": [
"Persister, bien supporter l'usure du temps."
],
"id": "fr-résister-fr-verb-aRTt5Q2Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zis.te\\"
},
{
"audio": "Fr-résister.ogg",
"ipa": "ʁe.zis.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-résister.ogg/Fr-résister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résister.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résister.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire face"
},
{
"word": "faire front"
},
{
"word": "tenir le coup"
},
{
"word": "tenir tête"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.",
"sense_index": 1,
"word": "biti otporan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.",
"sense_index": 1,
"word": "kontraŭstari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.",
"sense_index": 1,
"word": "resistere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.",
"sense_index": 1,
"word": "acagí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.",
"sense_index": 1,
"word": "temporanar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.",
"sense_index": 1,
"word": "fasolmisol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se défendre, opposer la force à la force.",
"sense_index": 3,
"word": "widersetzen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se défendre, opposer la force à la force.",
"sense_index": 3,
"word": "acagí"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se défendre, opposer la force à la force.",
"sense_index": 3,
"word": "fasolmisol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerstehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "withstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qāwama",
"word": "قَاوَمَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "resistir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǐkàng",
"word": "抵抗"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odoljeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podnositi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oponerse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resistir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rezisti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "standa ímóti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seta seg uppímóti"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "antístēmi",
"word": "ἀντίστημι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rezistar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "resistere"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰃᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenspartelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenstreven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich verzetten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "resistir"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "aguandá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "resistí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "risistí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer frente a"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "relutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "resistir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "артачиться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сопротивляться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuostehágostit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuostálastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuosttaldit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ustahamili"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odolat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odolávat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vzdorovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "direnmek"
}
],
"word": "résister"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resertis"
},
{
"word": "resserti"
},
{
"word": "restries"
},
{
"word": "restriés"
},
{
"word": "retisser"
},
{
"word": "retrisse"
},
{
"word": "retrissé"
},
{
"word": "serriste"
},
{
"word": "Terrisse"
},
{
"word": "terrisse"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "céder"
},
{
"word": "faiblir"
},
{
"word": "flancher"
},
{
"word": "fléchir"
},
{
"word": "succomber"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "résistance"
},
{
"word": "résistant"
},
{
"word": "résistible"
},
{
"word": "irrésistible"
},
{
"word": "résistibilité"
},
{
"word": "résistif"
},
{
"word": "résistivité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resistere (« se tenir en faisant face » d'où « tenir tête » et « opposer de la résistance à quelqu'un ou quelque chose », signifiant d'abord « s'arrêter, ne pas avancer davantage »), dérivé, avec le préfixe augmentatif re- de sistere (« se placer, s'arrêter » → voir se et stare)."
],
"forms": [
{
"form": "résister",
"ipas": [
"\\ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résisté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résistant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résisté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résistant",
"ipas": [
"\\ʁe.zis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résisté",
"ipas": [
"\\ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résiste",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résistes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résiste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résistons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résistez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résistent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résisté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résistais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résistais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résistait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résistions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résistiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résistaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résisté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résistai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résistas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résista",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résistâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zis.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résistâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zis.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résistèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zis.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résisté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je résisterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résisteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résistera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résisterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résisterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résisteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je résiste",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résistes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résiste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résistions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résistiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résistent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résisté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résistasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résistasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résistât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résistassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zis.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résistassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zis.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résistassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résisté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résisterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résisterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résisterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résisterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zis.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résisteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zis.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résisteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résiste",
"ipas": [
"\\ʁe.zist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résistons",
"ipas": [
"\\ʁe.zis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résistez",
"ipas": [
"\\ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résisté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résisté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résisté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois."
},
{
"ref": "Louis Anne Jean Brocq , Traité élémentaire de dermatologie pratique comprenant les syphilides cutanées, O. Doin, 1907, vol.2, page 762",
"text": "Nous avons vu disparaître par ce procédé des chéloïdes prépectorales qui avaient résisté pendant des années à tous les autres traitements."
},
{
"text": "Le marbre résiste plus au ciseau que la pierre commune."
},
{
"text": "Une viande qui résiste au couteau."
},
{
"text": "Ce vieux château a jusqu’ici résisté à l’injure, aux injures du temps."
},
{
"text": "Vous chargez trop ce plancher, il ne pourra pas résister à un aussi grand poids."
},
{
"text": "La toiture a résisté à la violence du vent."
}
],
"glosses": [
"Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 2",
"text": "On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries."
},
{
"ref": "Camille Habert de Ginestet, Au Soudan: Excursion dans l'ouest africain, Paris : chez Delagrave, 1798, page 168",
"text": "Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six."
}
],
"glosses": [
"Ne pas céder à la tentation."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Résister aux agents de la force publique."
},
{
"text": "Une armée à laquelle l’ennemi est hors d’état de résister."
},
{
"text": "Les assiégés ont résisté longtemps, ont résisté courageusement."
},
{
"text": "La place a résisté plus de trois mois."
},
{
"text": "Ce cheval résiste au cavalier."
}
],
"glosses": [
"Se défendre ; opposer la force à la force."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Séveno, Les premiers jours de Mitterrand : l'état de grâce, Éditions Stock, 1981",
"text": "Mais ces deux gros industriels […] ont un titre de gloire peu commun : voici quelques années, ils ont résisté victorieusement aux assauts répétés de Robert Hersant qui, comme il l'a fait un peu partout en France, a tenté de les mettre à genoux pour racheter leurs journaux."
},
{
"text": "Si ce que vous proposez est dans l’intérêt public, je ne résiste plus."
},
{
"text": "Je lui ai résisté en face."
},
{
"text": "Résister à la grâce."
},
{
"text": "Résister à ses passions."
},
{
"text": "Résisté à la tentation"
}
],
"glosses": [
"S’opposer aux desseins, aux volontés de quelqu’un, tenir ferme contre quelque chose de fort, de puissant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 125, Fischbacher, 1896",
"text": "Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c'est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 34",
"text": "Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […]."
},
{
"text": "Vous travaillez trop, votre santé n’y pourra résister."
}
],
"glosses": [
"Bien supporter l’effort, la souffrance, la maladie, le travail, en parlant des hommes et des animaux, voire des végétaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La conversation avec cet homme est d’un ennui mortel, on n’y peut plus résister."
}
],
"glosses": [
"Supporter un désagrément moral."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Propos, 1921, page 332",
"text": "Les calomnies mordent difficilement sur l'amitié; mais quelle amitié résisterait à une suite de rêves qui y serait contraire ?"
}
],
"glosses": [
"Persister, bien supporter l'usure du temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zis.te\\"
},
{
"audio": "Fr-résister.ogg",
"ipa": "ʁe.zis.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-résister.ogg/Fr-résister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résister.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résister.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire face"
},
{
"word": "faire front"
},
{
"word": "tenir le coup"
},
{
"word": "tenir tête"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.",
"sense_index": 1,
"word": "biti otporan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.",
"sense_index": 1,
"word": "kontraŭstari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.",
"sense_index": 1,
"word": "resistere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.",
"sense_index": 1,
"word": "acagí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.",
"sense_index": 1,
"word": "temporanar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.",
"sense_index": 1,
"word": "fasolmisol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se défendre, opposer la force à la force.",
"sense_index": 3,
"word": "widersetzen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se défendre, opposer la force à la force.",
"sense_index": 3,
"word": "acagí"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se défendre, opposer la force à la force.",
"sense_index": 3,
"word": "fasolmisol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerstehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "withstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qāwama",
"word": "قَاوَمَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "resistir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǐkàng",
"word": "抵抗"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odoljeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podnositi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oponerse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resistir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rezisti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "standa ímóti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seta seg uppímóti"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "antístēmi",
"word": "ἀντίστημι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rezistar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "resistere"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰃᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenspartelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenstreven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich verzetten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "resistir"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "aguandá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "resistí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "risistí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer frente a"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "relutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "resistir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "артачиться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сопротивляться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuostehágostit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuostálastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuosttaldit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ustahamili"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odolat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odolávat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vzdorovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "direnmek"
}
],
"word": "résister"
}
Download raw JSONL data for résister meaning in Français (26.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.