See résidu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "diseur"
},
{
"word": "réduis"
},
{
"word": "ursidé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "principal"
},
{
"raw_tags": [
"2.a."
],
"word": "distillat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "résiduaire"
},
{
"word": "résidu de capote"
},
{
"word": "résidu de fausse couche"
},
{
"word": "résidu de spallation"
},
{
"word": "résiduel"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunt au latin residuum, substantivation de l'adjectif residuus (« qui est de reste ») → voir résider."
],
"forms": [
{
"form": "résidus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Ils se pourléchaient en vantant les rillons, ces résidus de porc sautés dans sa graisse et qui ressemblent à des truffes cuites ; ils douanaient mon panier, n’y trouvaient que des fromages d’Olivet, ou des fruits secs, et m’assassinaient d’un — Tu n’as donc pas de quoi ? qui m’apprit à mesurer la différence mise entre mon frère et moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "André Géraud, L'assistance mutuelle franco-britannique, dans la revue Politique étrangère, 1937, volume 2,nᵒ 2, page 111",
"text": "Toutes les parties idéologiques des traités locarniens sont tombées l'une après l'autre. Et le résidu constitue l'alliance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23",
"text": "Ces résidus d’opium ont été retrouvés dans des vases en céramique découverts à Yehud (centre), dans des tombes cananéennes mises au jour en 2012 et vieilles de plus de 3 500 ans."
}
],
"glosses": [
"Ce qui reste."
],
"id": "fr-résidu-fr-noun-Qkzb4BJ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"text": "Les cendres, traitées par l’eau bouillante, abandonnent la potasse et laissent un résidu qui sert d’engrais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Traitement des résidus."
}
],
"glosses": [
"Matière qui reste après une opération chimique."
],
"id": "fr-résidu-fr-noun-RzFJD1Up",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Jean-Jacques Colin, « Extrait d’un mémoire sur la nature et la purification de l’acide pyro-ligneux », Annales de chimie et de physique, tome 12, 1819",
"text": "Le résidu de la distillation du goudron est noir, d’une forte consistance d’extrait ; distillé une seconde fois en y ajoutant de l'eau, il fournit un liquide roux, aigre, amer et astringent, ayant l’odeur d’empyreume."
}
],
"glosses": [
"Matière qui reste après une opération chimique.",
"Liquide non évaporé à l’issue d’une distillation."
],
"id": "fr-résidu-fr-noun-mOJQpFM7",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qui reste inexpliqué dans certaines théories."
],
"id": "fr-résidu-fr-noun-MM683IPk",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’analyse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre complexe qui décrit le comportement de l’intégrale curviligne d’une fonction holomorphe aux alentours d’une singularité."
],
"id": "fr-résidu-fr-noun-2vdwyGZQ",
"tags": [
"analytic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zi.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-résidu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-résidu.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-résidu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-résidu.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-résidu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-résidu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-résidu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résidu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résidu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résidu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résidu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-résidu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résidu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résidu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résidu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résidu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résidu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résidu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "effondrilles"
},
{
"word": "excédent"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reliquat"
},
{
"word": "reste"
},
{
"raw_tags": [
"2.a."
],
"word": "soutirat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remainder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leftover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "residue"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مخلفات"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "residu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otpad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "residuo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reziduo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "restant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overblijfsel"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "بقایا٬ باقیمانده"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bottensats"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fällning"
}
],
"word": "résidu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diseur"
},
{
"word": "réduis"
},
{
"word": "ursidé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "principal"
},
{
"raw_tags": [
"2.a."
],
"word": "distillat"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "résiduaire"
},
{
"word": "résidu de capote"
},
{
"word": "résidu de fausse couche"
},
{
"word": "résidu de spallation"
},
{
"word": "résiduel"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunt au latin residuum, substantivation de l'adjectif residuus (« qui est de reste ») → voir résider."
],
"forms": [
{
"form": "résidus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Ils se pourléchaient en vantant les rillons, ces résidus de porc sautés dans sa graisse et qui ressemblent à des truffes cuites ; ils douanaient mon panier, n’y trouvaient que des fromages d’Olivet, ou des fruits secs, et m’assassinaient d’un — Tu n’as donc pas de quoi ? qui m’apprit à mesurer la différence mise entre mon frère et moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "André Géraud, L'assistance mutuelle franco-britannique, dans la revue Politique étrangère, 1937, volume 2,nᵒ 2, page 111",
"text": "Toutes les parties idéologiques des traités locarniens sont tombées l'une après l'autre. Et le résidu constitue l'alliance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23",
"text": "Ces résidus d’opium ont été retrouvés dans des vases en céramique découverts à Yehud (centre), dans des tombes cananéennes mises au jour en 2012 et vieilles de plus de 3 500 ans."
}
],
"glosses": [
"Ce qui reste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"text": "Les cendres, traitées par l’eau bouillante, abandonnent la potasse et laissent un résidu qui sert d’engrais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Traitement des résidus."
}
],
"glosses": [
"Matière qui reste après une opération chimique."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Jean-Jacques Colin, « Extrait d’un mémoire sur la nature et la purification de l’acide pyro-ligneux », Annales de chimie et de physique, tome 12, 1819",
"text": "Le résidu de la distillation du goudron est noir, d’une forte consistance d’extrait ; distillé une seconde fois en y ajoutant de l'eau, il fournit un liquide roux, aigre, amer et astringent, ayant l’odeur d’empyreume."
}
],
"glosses": [
"Matière qui reste après une opération chimique.",
"Liquide non évaporé à l’issue d’une distillation."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"glosses": [
"Ce qui reste inexpliqué dans certaines théories."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’analyse"
],
"glosses": [
"Nombre complexe qui décrit le comportement de l’intégrale curviligne d’une fonction holomorphe aux alentours d’une singularité."
],
"tags": [
"analytic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zi.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-résidu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-résidu.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-résidu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-résidu.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-résidu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-résidu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-résidu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résidu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résidu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résidu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résidu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-résidu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résidu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résidu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résidu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résidu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résidu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résidu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "effondrilles"
},
{
"word": "excédent"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reliquat"
},
{
"word": "reste"
},
{
"raw_tags": [
"2.a."
],
"word": "soutirat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remainder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leftover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "residue"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مخلفات"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "residu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otpad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "residuo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reziduo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "restant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overblijfsel"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "بقایا٬ باقیمانده"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bottensats"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fällning"
}
],
"word": "résidu"
}
Download raw JSONL data for résidu meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.