"effondrilles" meaning in Français

See effondrilles in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ.fɔ̃.dʁij\, \e.fɔ̃.dʁij\
  1. Résidus, parties grossières qui restent au fond d’un recipient dans lequel on a fait cuire ou infuser quelque chose. Tags: dated
    Sense id: fr-effondrilles-fr-noun-6aREr3KJ Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: escorrilhas (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle)Dérivé de effondrer, avec le suffixe -ille → voir fondree et fondrille en ancien français."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              135
            ]
          ],
          "ref": "« Sur la manière de purifier l'Huile de Poisson, et les usages auxquels on peut l'appliquer », par Robert Dossie, dans Annales des arts et manufactures, tome 14, Paris : chez Blaise jeune, 1818, p. 175",
          "text": "On y ajoute de l'eau fraîche et l'on brasse; on laisse reposer, et l'on trouve presque tout le reste de l'huile séparé des effondrilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              116
            ]
          ],
          "ref": "François-Vincent Raspail, Le fermier-vétérinaire ou méthode aussi économique que facile de préserver et de guérir les animaux domestiques, part 1, chap. 4, Paris: chez l'éditeur des ouvrages de M. Raspail, 1860, p. 15",
          "text": "On retire alors le vase du bain ; au bout de quelques instants, on décante, pour séparer la pommade des effondrilles ; et on la met figer dans un endroit frais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidus, parties grossières qui restent au fond d’un recipient dans lequel on a fait cuire ou infuser quelque chose."
      ],
      "id": "fr-effondrilles-fr-noun-6aREr3KJ",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.fɔ̃.dʁij\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.fɔ̃.dʁij\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "escorrilhas"
    }
  ],
  "word": "effondrilles"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ille",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle)Dérivé de effondrer, avec le suffixe -ille → voir fondree et fondrille en ancien français."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              135
            ]
          ],
          "ref": "« Sur la manière de purifier l'Huile de Poisson, et les usages auxquels on peut l'appliquer », par Robert Dossie, dans Annales des arts et manufactures, tome 14, Paris : chez Blaise jeune, 1818, p. 175",
          "text": "On y ajoute de l'eau fraîche et l'on brasse; on laisse reposer, et l'on trouve presque tout le reste de l'huile séparé des effondrilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              116
            ]
          ],
          "ref": "François-Vincent Raspail, Le fermier-vétérinaire ou méthode aussi économique que facile de préserver et de guérir les animaux domestiques, part 1, chap. 4, Paris: chez l'éditeur des ouvrages de M. Raspail, 1860, p. 15",
          "text": "On retire alors le vase du bain ; au bout de quelques instants, on décante, pour séparer la pommade des effondrilles ; et on la met figer dans un endroit frais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidus, parties grossières qui restent au fond d’un recipient dans lequel on a fait cuire ou infuser quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.fɔ̃.dʁij\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.fɔ̃.dʁij\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "escorrilhas"
    }
  ],
  "word": "effondrilles"
}

Download raw JSONL data for effondrilles meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.