See réfuter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "feutrer"
},
{
"word": "fréteur"
},
{
"word": "fureter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reréfuter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin refutare."
],
"forms": [
{
"form": "réfuter",
"ipas": [
"\\ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réfuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réfutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.fy.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réfuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réfutant",
"ipas": [
"\\ʁe.fy.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réfuté",
"ipas": [
"\\ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réfute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réfutes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réfute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réfutons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fy.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réfutez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réfutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réfuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réfuté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réfuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réfuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réfuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réfuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réfutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réfutais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réfutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réfutions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fy.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réfutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fy.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réfutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réfuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réfuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réfuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réfuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réfuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réfuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réfutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réfutas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réfuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réfutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fy.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réfutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fy.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réfutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fy.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réfuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réfuté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réfuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réfuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réfuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réfuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réfuterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fy.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réfuteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fy.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réfutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fy.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réfuterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réfuterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fy.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réfuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réfuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réfuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réfuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réfuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réfuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réfuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réfute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réfutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réfute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réfutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.fy.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réfutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.fy.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réfutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réfuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réfuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réfuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réfuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réfuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réfuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réfutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.fy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réfutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.fy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réfutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réfutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.fy.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réfutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.fy.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réfutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.fy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réfuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réfuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réfuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réfuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réfuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réfuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réfuterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réfuterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réfuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réfuterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fy.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réfuteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fy.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réfuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réfuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réfuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réfuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réfuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réfuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réfuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réfute",
"ipas": [
"\\ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réfutons",
"ipas": [
"\\ʁe.fy.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réfutez",
"ipas": [
"\\ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réfuté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réfuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réfuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "réfutable"
},
{
"word": "irréfutable"
},
{
"word": "réfutabilité"
},
{
"word": "réfutateur"
},
{
"word": "réfutatif"
},
{
"word": "réfutation"
},
{
"word": "réfutatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bastien Chalureau, Eurosport France",
"text": "J'ai réfuté ces accusations, je ne suis pas raciste."
},
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 23",
"text": "Combault réfutant l’assertion du tribunal, qu’il y avait dans l’Internationale des chefs et des dirigés dit : « Chacun de nous est libre et agit librement ; il n’y a aucune pression de pensée, entre les Internationaux... »"
},
{
"ref": "Belles-lettres: revue mensuelle de lettres françaises, 1923, volume 9, page 205",
"text": "Donner des démentis est à la portée du premier imbécile venu. C'est une forme de l’idémisme, de l'automatisme mental. Mais réfuter une objection ! Voilà qui n'est pas votre fait."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 40",
"text": "Elle adorait inconsciemment les nouvelles fausses, celles qu’aucune vraisemblance ne peut soutenir. Les lui réfutait-on ? Elle n’entendait pas, à moins que ce ne fût son fils."
},
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, page 5, automne 2008",
"text": "Certaines thèses avancées par les théoriciens du complot font appel à de nombreux faits troublants que seules de laborieuses analyses poussées pourraient clairement réfuter."
},
{
"text": "Réfuter un livre, réfuter un auteur : combattre ce qui a été avancé dans un livre, ce qu’un auteur a proposé, soutenu."
}
],
"glosses": [
"Combattre, détruire par des raisons convaincantes ce qu’un autre a avancé ; prouver que ce qu’un adversaire a dit est mal fondé ou n’est pas vrai."
],
"id": "fr-réfuter-fr-verb-okbgqwDr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Réfuter une conjecture."
}
],
"glosses": [
"Démontrer le contraire de."
],
"id": "fr-réfuter-fr-verb-NoJ568OV",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fy.te\\"
},
{
"audio": "Fr-réfuter.ogg",
"ipa": "ʁe.fy.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-réfuter.ogg/Fr-réfuter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réfuter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réfuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réfuter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rebuter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "refutieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerlegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give the lie to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "priječiti rad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "refutar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "refuti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mótprógva"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "refutar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontzenuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkennen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "refutar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zbijać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "refutar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разбивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oprovergnuť",
"word": "опровергнуть"
}
],
"word": "réfuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "feutrer"
},
{
"word": "fréteur"
},
{
"word": "fureter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reréfuter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin refutare."
],
"forms": [
{
"form": "réfuter",
"ipas": [
"\\ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réfuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réfutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.fy.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réfuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réfutant",
"ipas": [
"\\ʁe.fy.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réfuté",
"ipas": [
"\\ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réfute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réfutes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réfute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réfutons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fy.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réfutez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réfutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réfuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réfuté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réfuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réfuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réfuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réfuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réfutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réfutais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réfutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réfutions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fy.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réfutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fy.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réfutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réfuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réfuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réfuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réfuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réfuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réfuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réfutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réfutas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réfuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réfutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fy.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réfutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fy.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réfutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fy.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réfuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réfuté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réfuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réfuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réfuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réfuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réfuterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fy.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réfuteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fy.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réfutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fy.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réfuterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réfuterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fy.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réfuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réfuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réfuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réfuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réfuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réfuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réfuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réfute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réfutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réfute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réfutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.fy.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réfutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.fy.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réfutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réfuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réfuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réfuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réfuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réfuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réfuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réfutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.fy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réfutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.fy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réfutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réfutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.fy.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réfutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.fy.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réfutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.fy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réfuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réfuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réfuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réfuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réfuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réfuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réfuterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réfuterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réfuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réfuterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fy.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réfuteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fy.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réfuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réfuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réfuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réfuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réfuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réfuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réfuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réfute",
"ipas": [
"\\ʁe.fyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réfutons",
"ipas": [
"\\ʁe.fy.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réfutez",
"ipas": [
"\\ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réfuté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réfuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réfuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.fy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réfuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "réfutable"
},
{
"word": "irréfutable"
},
{
"word": "réfutabilité"
},
{
"word": "réfutateur"
},
{
"word": "réfutatif"
},
{
"word": "réfutation"
},
{
"word": "réfutatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bastien Chalureau, Eurosport France",
"text": "J'ai réfuté ces accusations, je ne suis pas raciste."
},
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 23",
"text": "Combault réfutant l’assertion du tribunal, qu’il y avait dans l’Internationale des chefs et des dirigés dit : « Chacun de nous est libre et agit librement ; il n’y a aucune pression de pensée, entre les Internationaux... »"
},
{
"ref": "Belles-lettres: revue mensuelle de lettres françaises, 1923, volume 9, page 205",
"text": "Donner des démentis est à la portée du premier imbécile venu. C'est une forme de l’idémisme, de l'automatisme mental. Mais réfuter une objection ! Voilà qui n'est pas votre fait."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 40",
"text": "Elle adorait inconsciemment les nouvelles fausses, celles qu’aucune vraisemblance ne peut soutenir. Les lui réfutait-on ? Elle n’entendait pas, à moins que ce ne fût son fils."
},
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, page 5, automne 2008",
"text": "Certaines thèses avancées par les théoriciens du complot font appel à de nombreux faits troublants que seules de laborieuses analyses poussées pourraient clairement réfuter."
},
{
"text": "Réfuter un livre, réfuter un auteur : combattre ce qui a été avancé dans un livre, ce qu’un auteur a proposé, soutenu."
}
],
"glosses": [
"Combattre, détruire par des raisons convaincantes ce qu’un autre a avancé ; prouver que ce qu’un adversaire a dit est mal fondé ou n’est pas vrai."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Réfuter une conjecture."
}
],
"glosses": [
"Démontrer le contraire de."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fy.te\\"
},
{
"audio": "Fr-réfuter.ogg",
"ipa": "ʁe.fy.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-réfuter.ogg/Fr-réfuter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réfuter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réfuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réfuter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rebuter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "refutieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerlegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give the lie to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "priječiti rad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "refutar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "refuti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mótprógva"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "refutar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontzenuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkennen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "refutar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zbijać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "refutar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разбивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oprovergnuť",
"word": "опровергнуть"
}
],
"word": "réfuter"
}
Download raw JSONL data for réfuter meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.