See irréfutable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "réfutable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irréfutabilité"
},
{
"word": "irréfutablement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin irrefutabilis."
],
"forms": [
{
"form": "irréfutables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ʁe.fy.tabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Et elle tira de son sein une vieille enveloppe toute jaunie et déchirée, qu'elle brandit comme une arme, comme un irréfutable témoignage…"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 151",
"text": "— C’est irréfutable, dit Pierson de sa voix douce et têtue.\n— Comme les preuves de l’existence de Dieu. C’est irréfutable, et ça ne convainc que les gens qui croient déjà en Dieu. Et remarque, je ne sais même pas si elles sont vraiment irréfutables, ces preuves."
},
{
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas susceptible de réfutation, qui ne peut être contredit."
],
"id": "fr-irréfutable-fr-adj-MvqI5FcR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La zététique appliquée à l’ufologie »",
"text": "Supposons par exemple que deux personnes viennent affirmer l’existence des corbeaux blancs, l’une sans preuves, et l’autre avec un spécimen de l’animal. La première assertion sera invérifiable, donc irréfutable et… irrecevable."
}
],
"glosses": [
"Qui est jugé non scientifique du fait de son caractère invérifiable ou non testable, bien qu'il soit impossible de prouver sa fausseté."
],
"id": "fr-irréfutable-fr-adj-TjOzqdoi",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.fy.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irréfutable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irréfutable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irréfutable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irréfutable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irréfutable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irréfutable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irréfutable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfutable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfutable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfutable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfutable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irréfutable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-irréfutable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfutable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfutable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfutable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfutable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-irréfutable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indéniable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unwiderlegbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hieb- und stichfest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irrefutable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incontrovertible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unanswerable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "irrefutable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nemalkonfesebla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adiapseystos",
"word": "αδιάψευστος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nerefutebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inconfutabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "innegabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irrefutabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onweerlegbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "irrefutable"
}
],
"word": "irréfutable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "réfutable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irréfutabilité"
},
{
"word": "irréfutablement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin irrefutabilis."
],
"forms": [
{
"form": "irréfutables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ʁe.fy.tabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Et elle tira de son sein une vieille enveloppe toute jaunie et déchirée, qu'elle brandit comme une arme, comme un irréfutable témoignage…"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 151",
"text": "— C’est irréfutable, dit Pierson de sa voix douce et têtue.\n— Comme les preuves de l’existence de Dieu. C’est irréfutable, et ça ne convainc que les gens qui croient déjà en Dieu. Et remarque, je ne sais même pas si elles sont vraiment irréfutables, ces preuves."
},
{
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas susceptible de réfutation, qui ne peut être contredit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« La zététique appliquée à l’ufologie »",
"text": "Supposons par exemple que deux personnes viennent affirmer l’existence des corbeaux blancs, l’une sans preuves, et l’autre avec un spécimen de l’animal. La première assertion sera invérifiable, donc irréfutable et… irrecevable."
}
],
"glosses": [
"Qui est jugé non scientifique du fait de son caractère invérifiable ou non testable, bien qu'il soit impossible de prouver sa fausseté."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.fy.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irréfutable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irréfutable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irréfutable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irréfutable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irréfutable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irréfutable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irréfutable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfutable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfutable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfutable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irréfutable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irréfutable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-irréfutable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfutable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfutable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfutable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-irréfutable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-irréfutable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indéniable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unwiderlegbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hieb- und stichfest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irrefutable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incontrovertible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unanswerable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "irrefutable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nemalkonfesebla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adiapseystos",
"word": "αδιάψευστος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nerefutebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inconfutabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "innegabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irrefutabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onweerlegbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "irrefutable"
}
],
"word": "irréfutable"
}
Download raw JSONL data for irréfutable meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.