See réchauffer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "refroidir"
},
{
"word": "tuer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réchauffable"
},
{
"word": "réchauffage"
},
{
"word": "réchauffé"
},
{
"word": "réchauffement"
},
{
"word": "réchauffer un serpent dans son sein"
},
{
"word": "réchauffeur"
},
{
"word": "réchauffisme"
},
{
"word": "réchauffiste"
},
{
"word": "reréchauffer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de échauffer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "réchauffer",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réchauffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réchauffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ʃɔ.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réchauffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réchauffant",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɔ.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réchauffé",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réchauffe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réchauffes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchauffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réchauffons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɔ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réchauffez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réchauffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réchauffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réchauffé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réchauffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réchauffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réchauffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réchauffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réchauffais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réchauffais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchauffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réchauffions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɔ.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réchauffiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɔ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réchauffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réchauffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réchauffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réchauffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réchauffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réchauffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réchauffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réchauffai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réchauffas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɔ.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchauffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔ.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réchauffâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɔ.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réchauffâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɔ.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réchauffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɔ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réchauffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réchauffé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réchauffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réchauffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réchauffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réchauffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je réchaufferai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réchaufferas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchauffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réchaufferons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réchaufferez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réchaufferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réchauffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réchauffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réchauffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réchauffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réchauffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réchauffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je réchauffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réchauffes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réchauffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réchauffions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʃɔ.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réchauffiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʃɔ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réchauffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réchauffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réchauffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réchauffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réchauffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réchauffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réchauffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réchauffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʃɔ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réchauffasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʃɔ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réchauffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔ.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réchauffassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʃɔ.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réchauffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʃɔ.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réchauffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʃɔ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réchauffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réchauffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réchauffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réchauffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réchauffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réchauffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réchaufferais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réchaufferais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchaufferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réchaufferions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɔ.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réchaufferiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɔ.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réchaufferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réchauffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réchauffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réchauffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réchauffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réchauffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réchauffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réchauffe",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réchauffons",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɔ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réchauffez",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réchauffé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réchauffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réchauffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rechausser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit en parlant d’un ingrat",
"word": "c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI",
"text": "Nous nous endormîmes enlacés, réchauffés par ces heures et ces mois passés si près l’un de l'autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
110
]
],
"ref": "Kay David, L’ombre du doute, traduit de l’anglais par B. Dufy, en recueil avec La machination de Harper Allen, éditions Harlequin (collection Black Rose), 2009, chapitre 12",
"text": "Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid."
}
],
"glosses": [
"Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi."
],
"id": "fr-réchauffer-fr-verb-uob-hkMm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
],
[
45,
56
]
],
"ref": "Eloise Layan, L'été, toujours plus énergivore ?, TV5 monde, 5 aout 2018, 24 décembre 2021",
"text": "Les climatiseurs réchauffent la planète. Ils réchauffent aussi l'environnement proche, de par leur système même de refroidissement. Pour refroidir l'intérieur des pièces, ils recrachent de l'air chaud (et parfois l'humidité) à l'extérieur."
}
],
"glosses": [
"Rendre encore plus chaud ce qui est déjà chaud"
],
"id": "fr-réchauffer-fr-verb-kx01pnAu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
109
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierre Grassou, 1840",
"text": "Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
24
]
],
"text": "Son zèle s’est réchauffé."
}
],
"glosses": [
"Animer, réanimer, intensifier."
],
"id": "fr-réchauffer-fr-verb-i8QOai2F",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Animer, rendre plus chaleureuse une ambiance en général."
],
"id": "fr-réchauffer-fr-verb-6LewKBDb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "J. Arden, Les chaînes du passé, volume 3 : Les sentinelles de l'ombre, Rebelle Éditions, 2014, chapitre 41",
"text": "Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 80",
"text": "Mais leur existence a été réchauffée par la parole de Jésus en chemin."
}
],
"glosses": [
"Réconforter."
],
"id": "fr-réchauffer-fr-verb-gGpweEvs",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʃo.fe\\"
},
{
"audio": "Fr-réchauffer.ogg",
"ipa": "ʁe.ʃo.fe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-réchauffer.ogg/Fr-réchauffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réchauffer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réchauffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réchauffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réchauffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réchauffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réchauffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réchauffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réchauffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchauffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchauffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchauffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchauffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réchauffer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ranimer"
},
{
"word": "réconforter"
},
{
"word": "défroidir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "heat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "heat up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "warm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "warm up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "adtommañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "astommañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "zagrijavati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "opvarme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "genopvarme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "recalentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "revarmigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "rivarmigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "caloroso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "opwarmen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "arcâoffaer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "varme opp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "escaudurar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "escalorar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "escalorir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "s’escalorar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "熱らすん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "あちらすん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "reaquecer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gret’",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "греть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "ligget"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "fadíl"
}
],
"word": "réchauffer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "refroidir"
},
{
"word": "tuer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tsolyáni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réchauffable"
},
{
"word": "réchauffage"
},
{
"word": "réchauffé"
},
{
"word": "réchauffement"
},
{
"word": "réchauffer un serpent dans son sein"
},
{
"word": "réchauffeur"
},
{
"word": "réchauffisme"
},
{
"word": "réchauffiste"
},
{
"word": "reréchauffer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de échauffer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "réchauffer",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réchauffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réchauffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ʃɔ.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réchauffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réchauffant",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɔ.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réchauffé",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réchauffe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réchauffes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchauffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réchauffons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɔ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réchauffez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réchauffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réchauffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réchauffé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réchauffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réchauffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réchauffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réchauffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réchauffais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réchauffais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchauffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réchauffions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɔ.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réchauffiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɔ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réchauffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réchauffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réchauffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réchauffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réchauffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réchauffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réchauffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réchauffai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réchauffas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɔ.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchauffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔ.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réchauffâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɔ.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réchauffâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɔ.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réchauffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɔ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réchauffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réchauffé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réchauffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réchauffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réchauffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réchauffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je réchaufferai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réchaufferas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchauffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réchaufferons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réchaufferez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réchaufferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réchauffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réchauffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réchauffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réchauffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réchauffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réchauffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je réchauffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réchauffes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réchauffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réchauffions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʃɔ.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réchauffiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʃɔ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réchauffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réchauffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réchauffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réchauffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réchauffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réchauffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réchauffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réchauffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʃɔ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réchauffasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʃɔ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réchauffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔ.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réchauffassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʃɔ.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réchauffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʃɔ.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réchauffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʃɔ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réchauffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réchauffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réchauffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réchauffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réchauffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réchauffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réchaufferais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réchaufferais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchaufferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réchaufferions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɔ.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réchaufferiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɔ.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réchaufferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réchauffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réchauffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réchauffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réchauffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réchauffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réchauffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réchauffe",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réchauffons",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɔ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réchauffez",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réchauffé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réchauffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réchauffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ʃɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchauffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rechausser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit en parlant d’un ingrat",
"word": "c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI",
"text": "Nous nous endormîmes enlacés, réchauffés par ces heures et ces mois passés si près l’un de l'autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
110
]
],
"ref": "Kay David, L’ombre du doute, traduit de l’anglais par B. Dufy, en recueil avec La machination de Harper Allen, éditions Harlequin (collection Black Rose), 2009, chapitre 12",
"text": "Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid."
}
],
"glosses": [
"Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
],
[
45,
56
]
],
"ref": "Eloise Layan, L'été, toujours plus énergivore ?, TV5 monde, 5 aout 2018, 24 décembre 2021",
"text": "Les climatiseurs réchauffent la planète. Ils réchauffent aussi l'environnement proche, de par leur système même de refroidissement. Pour refroidir l'intérieur des pièces, ils recrachent de l'air chaud (et parfois l'humidité) à l'extérieur."
}
],
"glosses": [
"Rendre encore plus chaud ce qui est déjà chaud"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
109
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierre Grassou, 1840",
"text": "Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
24
]
],
"text": "Son zèle s’est réchauffé."
}
],
"glosses": [
"Animer, réanimer, intensifier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Animer, rendre plus chaleureuse une ambiance en général."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "J. Arden, Les chaînes du passé, volume 3 : Les sentinelles de l'ombre, Rebelle Éditions, 2014, chapitre 41",
"text": "Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 80",
"text": "Mais leur existence a été réchauffée par la parole de Jésus en chemin."
}
],
"glosses": [
"Réconforter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʃo.fe\\"
},
{
"audio": "Fr-réchauffer.ogg",
"ipa": "ʁe.ʃo.fe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-réchauffer.ogg/Fr-réchauffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réchauffer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réchauffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réchauffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réchauffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réchauffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réchauffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réchauffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réchauffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchauffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchauffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchauffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchauffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réchauffer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ranimer"
},
{
"word": "réconforter"
},
{
"word": "défroidir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "heat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "heat up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "warm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "warm up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "adtommañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "astommañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "zagrijavati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "opvarme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "genopvarme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "recalentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "revarmigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "rivarmigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "caloroso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "opwarmen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "arcâoffaer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "varme opp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "escaudurar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "escalorar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "escalorir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "s’escalorar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "熱らすん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "あちらすん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "reaquecer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gret’",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "греть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "ligget"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.",
"sense_index": 1,
"word": "fadíl"
}
],
"word": "réchauffer"
}
Download raw JSONL data for réchauffer meaning in Français (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.