See profondeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"soccer"
],
"word": "appel en profondeur"
},
{
"word": "dans les profondeurs du classement"
},
{
"word": "ivresse des profondeurs"
},
{
"word": "jauge de profondeur"
},
{
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "profondeur de Bennett"
},
{
"word": "profondeur de champ"
},
{
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "profondeur logique"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de profond et du suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "profondeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 83",
"text": "Au fond d'une vallée qui semblait être d'une incommensurable profondeur, la rivière Fnjóská dessinait un ruban argenté sous un dôme de noirs nuages."
},
{
"ref": "Alain Joubert, La Seine: mémoire d’un fleuve, 1994, page 225",
"text": "Les deux dangers à craindre en rapport avec la profondeur d’eau, sont le cabanement (arrière qui plonge) et le salut (étrave qui plonge), le lancement doit se faire à l’étale pour éviter tout courant risquant de porter le navire de travers."
},
{
"text": "La piscine de l’hôtel était quarante mètres de long, quinze mètres de large et trois mètres de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond."
],
"id": "fr-profondeur-fr-noun-sxCZgcSV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a trois dimensions : longueur, largeur et profondeur."
},
{
"ref": "AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, radio-canada.ca, 4 décembre 2020",
"text": "Le concept a été formulé il y a des décennies : stimuler électriquement le cerveau pour qu'il \"voie\" des points lumineux ou \"phosphènes\", des sortes de pixels, mais avec de la profondeur en plus."
}
],
"glosses": [
"Dimension d’un corps considéré de haut en bas."
],
"id": "fr-profondeur-fr-noun-eKRKgZ5L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette cour a tant de profondeur. - Ce bâtiment a plus de profondeur que de largeur. - Cette cour a tant de mètres de large et tant de mètres de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur."
],
"id": "fr-profondeur-fr-noun-3hakTd7J",
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une troupe rangée sur tant d’hommes de profondeur, sur une grande profondeur."
}
],
"glosses": [
"Épaisseur."
],
"id": "fr-profondeur-fr-noun-fTS-HvdH",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La profondeur des jugements de Dieu. - Cet homme d’état s’est révélé par la profondeur de ses desseins."
}
],
"glosses": [
"Nature de ce qui est abscons, impénétrable, incompréhensible."
],
"id": "fr-profondeur-fr-noun-4t76zACY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La profondeur de son savoir, de son érudition, de son esprit. - Il a de la profondeur dans l’esprit, dans les idées."
}
],
"glosses": [
"Grande étendue, grande pénétration."
],
"id": "fr-profondeur-fr-noun-l3WH~rDL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, « La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses », dans Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "Puis la corde redescend dans les profondeurs où elle va rechercher un autre fardeau, […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Leduc ne savait plus comment se tenir et Mᵐᵉ Maigret, plus gênée que lui, fonça vers les profondeurs de l’appartement."
}
],
"glosses": [
"Les parties profondes."
],
"id": "fr-profondeur-fr-noun-5P~FfzOp",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fɔ̃.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.fɔ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-profondeur.ogg",
"ipa": "pʁɔ.fɔ̃.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-profondeur.ogg/Fr-profondeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-profondeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-profondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-profondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-profondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-profondeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-profondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Eihel-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-profondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Eihel-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-profondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-profondeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-profondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-profondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-profondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-profondeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-profondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-profondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-profondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-profondeur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiefe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿumq",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "عُمْق"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "тәрәнлек"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "profunditat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "fondària"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "深度"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"tags": [
"common"
],
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "profundidad"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "bathos",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάθος"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "djúp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "profondità"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "теренлик"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "тереңдік"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "тирее"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "тереңдик"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "aludevuca"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "теренлик"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "diepte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "głębia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "čieŋalvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "gassodat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "čiekŋalas"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "falamifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "f'alamifa"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "āḻam",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "ஆழம்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "terenlik"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "тирәнлек"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "тарăнăш"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "çuňluk"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "djúp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiefe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "sakonera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "profunditat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "fondària"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "profondità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "aludeve"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altitudo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "diepte"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "čiekŋalas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "čikŋodat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "falamifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "f'alamifa"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "āḻam",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "ஆழம்"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiefe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "profunditat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "fondària"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "profondità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "aludeve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "diepte"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "čikŋodat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "falamifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "f'alamifa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nature de ce qui est abscons, impénétrable",
"word": "profundity"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nature de ce qui est abscons, impénétrable",
"word": "koekuca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande étendue, grande pénétration",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande étendue, grande pénétration",
"word": "profundity"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande étendue, grande pénétration",
"word": "diepgang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande étendue, grande pénétration",
"word": "diepzinnigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande étendue, grande pénétration",
"word": "scherpzinnigheid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Les parties profondes",
"tags": [
"plural"
],
"word": "depth"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Les parties profondes",
"word": "profondità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Les parties profondes",
"word": "aludeve"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "profundidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "profundeco"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "djippens"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "doimhneachd"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שַׁד"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "תְהום"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "profundeso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "profundajo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "altum"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "niixil kab"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "diepte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prigondor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prefondor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fonsor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "profundidat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "profundeza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "profundidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "глубина"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affussamentu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "djuphet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "djuplek"
}
],
"word": "profondeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vieux norrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"soccer"
],
"word": "appel en profondeur"
},
{
"word": "dans les profondeurs du classement"
},
{
"word": "ivresse des profondeurs"
},
{
"word": "jauge de profondeur"
},
{
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "profondeur de Bennett"
},
{
"word": "profondeur de champ"
},
{
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "profondeur logique"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de profond et du suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "profondeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 83",
"text": "Au fond d'une vallée qui semblait être d'une incommensurable profondeur, la rivière Fnjóská dessinait un ruban argenté sous un dôme de noirs nuages."
},
{
"ref": "Alain Joubert, La Seine: mémoire d’un fleuve, 1994, page 225",
"text": "Les deux dangers à craindre en rapport avec la profondeur d’eau, sont le cabanement (arrière qui plonge) et le salut (étrave qui plonge), le lancement doit se faire à l’étale pour éviter tout courant risquant de porter le navire de travers."
},
{
"text": "La piscine de l’hôtel était quarante mètres de long, quinze mètres de large et trois mètres de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a trois dimensions : longueur, largeur et profondeur."
},
{
"ref": "AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, radio-canada.ca, 4 décembre 2020",
"text": "Le concept a été formulé il y a des décennies : stimuler électriquement le cerveau pour qu'il \"voie\" des points lumineux ou \"phosphènes\", des sortes de pixels, mais avec de la profondeur en plus."
}
],
"glosses": [
"Dimension d’un corps considéré de haut en bas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette cour a tant de profondeur. - Ce bâtiment a plus de profondeur que de largeur. - Cette cour a tant de mètres de large et tant de mètres de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur."
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Une troupe rangée sur tant d’hommes de profondeur, sur une grande profondeur."
}
],
"glosses": [
"Épaisseur."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La profondeur des jugements de Dieu. - Cet homme d’état s’est révélé par la profondeur de ses desseins."
}
],
"glosses": [
"Nature de ce qui est abscons, impénétrable, incompréhensible."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La profondeur de son savoir, de son érudition, de son esprit. - Il a de la profondeur dans l’esprit, dans les idées."
}
],
"glosses": [
"Grande étendue, grande pénétration."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, « La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses », dans Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "Puis la corde redescend dans les profondeurs où elle va rechercher un autre fardeau, […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Leduc ne savait plus comment se tenir et Mᵐᵉ Maigret, plus gênée que lui, fonça vers les profondeurs de l’appartement."
}
],
"glosses": [
"Les parties profondes."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fɔ̃.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.fɔ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-profondeur.ogg",
"ipa": "pʁɔ.fɔ̃.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-profondeur.ogg/Fr-profondeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-profondeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-profondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-profondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-profondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-profondeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-profondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Eihel-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-profondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Eihel-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-profondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-profondeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-profondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-profondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-profondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-profondeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-profondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-profondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-profondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-profondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-profondeur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiefe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿumq",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "عُمْق"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "тәрәнлек"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "profunditat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "fondària"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "深度"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"tags": [
"common"
],
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "profundidad"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "bathos",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάθος"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "djúp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "profondità"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "теренлик"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "тереңдік"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "тирее"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "тереңдик"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "aludevuca"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "теренлик"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "diepte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "głębia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "čieŋalvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "gassodat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "čiekŋalas"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "falamifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "f'alamifa"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "āḻam",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "ஆழம்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "terenlik"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "тирәнлек"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "тарăнăш"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "çuňluk"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Étendue de la surface au fond",
"word": "djúp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiefe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "sakonera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "profunditat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "fondària"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "profondità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "aludeve"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altitudo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "diepte"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "čiekŋalas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "čikŋodat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "falamifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "f'alamifa"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "āḻam",
"sense": "Dimension de haut en bas",
"word": "ஆழம்"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiefe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "profunditat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "fondària"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "profondità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "aludeve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "diepte"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "čikŋodat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "falamifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur",
"word": "f'alamifa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nature de ce qui est abscons, impénétrable",
"word": "profundity"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nature de ce qui est abscons, impénétrable",
"word": "koekuca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande étendue, grande pénétration",
"word": "depth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande étendue, grande pénétration",
"word": "profundity"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande étendue, grande pénétration",
"word": "diepgang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande étendue, grande pénétration",
"word": "diepzinnigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande étendue, grande pénétration",
"word": "scherpzinnigheid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Les parties profondes",
"tags": [
"plural"
],
"word": "depth"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Les parties profondes",
"word": "profondità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Les parties profondes",
"word": "aludeve"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dybde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "profundidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "profundeco"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "djippens"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "doimhneachd"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שַׁד"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "תְהום"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "profundeso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "profundajo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "altum"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "niixil kab"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "diepte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prigondor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prefondor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fonsor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "profundidat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "profundeza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "profundidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "глубина"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affussamentu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "djuphet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "djuplek"
}
],
"word": "profondeur"
}
Download raw JSONL data for profondeur meaning in Français (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.