"ivresse des profondeurs" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de ivresse et de profondeurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la plongée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://conseilsport.decathlon.fr/quest-ce-que-la-narcose-en-plongee",
          "text": "En plongée, lorsque vous descendez, vous allez subir une pression due au poids de l'eau. Et plus vous descendez profond, plus celle-ci sera importante. Cette pression va donc avoir un impact sur l'air que vous respirez via votre bloc de plongée. A partir de 30 mètres, une narcose peut alors se développer. Néanmoins, 60 mètres représente la profondeur à laquelle chaque plongeur ressentira une ivresse des profondeurs."
        },
        {
          "ref": "https://www.dansnosbulles.com/ivresse-profondeurs/",
          "text": "l’ivresse des profondeurs peut, dans le pire des cas, être mortelle. En effet, selon les situations, les troubles ressentis sont si importants que le plongeur perd toute notion de sécurité et d’instinct de survie."
        },
        {
          "ref": "https://www.abyssworld.com/fr/mag/plongee/b-ba-la-narcose/",
          "text": "Heureusement, l’expérience et l’entraînement sont les amis du plongeur. Ils permettent, à la fois de connaître ses limites, mais aussi d’être attentif à tout signe éventuel de narcose. De plus, la majorité de la faune et de la flore, observable en plongée, se situe dans le milieu dit « proche », soit dans la zone des 20 mètres et donc hors de la zone « à risque ». Si vous ressentez une ivresse des profondeurs avant d’atteindre les 20 mètres, il y a donc de grandes chances qu’elle soit due à votre apéritif de la veille…"
        },
        {
          "ref": "https://www.science-et-vie.com/corps-et-sante/quand-risque-t-on-livresse-des-profondeurs-57078.html",
          "text": "L' « ivresse des profondeurs » (ou narcose) est un trouble neurologique qui peut insidieusement toucher n’importe quel plongeur avec bouteille dès lors qu’il descend au-delà de 30 à 40 mètres de profondeur ; et elle menace constamment au-delà de 90 m. Elle est due aux effets toxiques provoqués dans le système nerveux par l’azote contenu à 80 % dans l’air comprimé que respirent les plongeurs, le même taux que dans l’air ambiant. En effet, la pression ambiante augmente avec la profondeur et favorise la dissolution des gaz dans les liquides corporels. Les physiologistes avancent qu’à partir d’une certaine dose, l’azote dissous dans l’organisme se fixe sur la myéline (la substance enrobant les fibres nerveuses), ce qui retarderait la transmission des influx nerveux. Il en découle toute une gamme de troubles de la perception. Le son des bulles devient légèrement cristallin, le plongeur ressent un certain bien-être…"
        },
        {
          "ref": "https://figaronautisme.meteoconsult.fr/actus-nautisme-loisirs/2021-02-20/33719-tout-savoir-sur-l-ivresse-des-profondeurs",
          "text": "écouverte en 1930, l’ivresse des profondeurs est causée par l’azote contenu dans l’air que nous respirons. Selon une loi physique, la loi Dalton, plus la profondeur augmente, plus la pression globale environnante augmente, et plus la pression de chacun des gaz contenus dans un mélange de gaz parfaits, comme l’air, augmente. Or certains gaz changent de comportement quand ils se compriment. C’est le cas de l’azote, qui est contenu dans 78% de l‘air que nous respirons. A partir d’environ 30 mètres de profondeur, l’azote devient toxique pour le corps humain. Il devient alors un puissant narcotique. L’ivresse des profondeurs est ainsi également appelée narcose à l’azote."
        },
        {
          "ref": "https://www.lefigaro.fr/nice/trente-ans-apres-leur-disparition-au-large-de-nice-deux-plongeurs-retrouves-par-100-metres-de-fond-20240112",
          "text": "C’est sans doute ce qu’ambitionnent aussi Daniel, Christian et Philippe lorsqu’ils se jettent à l’eau ce samedi de 1993. La palanquée évolue sans peine à quarante mètres sous le niveau de la mer. Puis cinquante. Et même jusqu’à 72 mètres. «C’est le niveau qui s’affichera sur le moniteur de plongée du survivant», dit se souvenir Richard. C’est donc, à l’en croire, pendant la remontée que les choses se gâtent. L’un des trois hommes est en difficulté. «Il y a fort à parier qu’il a été victime d’une narcose, qui provoque une perte partielle puis totale des fonctions intellectuelles et motrices», analyse le professionnel. Un syndrome que les profanes connaissent davantage, grâce au commandant Jacques Yves Cousteau, sous le nom d’«ivresse des profondeurs»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Syndrome narcotique qui est due à l’excès d’azote contenu dans l’air comprimé des bouteilles de plongée qui ce concentrent dans le système nerveux et qui produisent des troubles du comportement, comme l'euphorie, l'angoisse ou encore l'assoupissement."
      ],
      "id": "fr-ivresse_des_profondeurs-fr-noun-aFyNVIYe",
      "topics": [
        "diving",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.vʁɛs.de.pʁɔ.fɔ̃.dœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.vʁɛs.dɛ.pʁɔ.fɔ̃.dœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mal des profondeurs"
    },
    {
      "word": "effet Martini"
    },
    {
      "word": "narcose à l’azote"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tiefenrausch"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mal de fondària"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "dykkerrus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ebbrezza da alti fondali"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "embriaguez das profundezas"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "glubinnaya bolezn'",
      "word": "глуби́нная болезнь"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Xākār meā n̂ả lụk",
      "word": "อาการเมาน้ำลึก"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "glibinne sp'yaninnya",
      "word": "глибинне сп'яніння"
    }
  ],
  "word": "ivresse des profondeurs"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de ivresse et de profondeurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine",
        "Lexique en français de la plongée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://conseilsport.decathlon.fr/quest-ce-que-la-narcose-en-plongee",
          "text": "En plongée, lorsque vous descendez, vous allez subir une pression due au poids de l'eau. Et plus vous descendez profond, plus celle-ci sera importante. Cette pression va donc avoir un impact sur l'air que vous respirez via votre bloc de plongée. A partir de 30 mètres, une narcose peut alors se développer. Néanmoins, 60 mètres représente la profondeur à laquelle chaque plongeur ressentira une ivresse des profondeurs."
        },
        {
          "ref": "https://www.dansnosbulles.com/ivresse-profondeurs/",
          "text": "l’ivresse des profondeurs peut, dans le pire des cas, être mortelle. En effet, selon les situations, les troubles ressentis sont si importants que le plongeur perd toute notion de sécurité et d’instinct de survie."
        },
        {
          "ref": "https://www.abyssworld.com/fr/mag/plongee/b-ba-la-narcose/",
          "text": "Heureusement, l’expérience et l’entraînement sont les amis du plongeur. Ils permettent, à la fois de connaître ses limites, mais aussi d’être attentif à tout signe éventuel de narcose. De plus, la majorité de la faune et de la flore, observable en plongée, se situe dans le milieu dit « proche », soit dans la zone des 20 mètres et donc hors de la zone « à risque ». Si vous ressentez une ivresse des profondeurs avant d’atteindre les 20 mètres, il y a donc de grandes chances qu’elle soit due à votre apéritif de la veille…"
        },
        {
          "ref": "https://www.science-et-vie.com/corps-et-sante/quand-risque-t-on-livresse-des-profondeurs-57078.html",
          "text": "L' « ivresse des profondeurs » (ou narcose) est un trouble neurologique qui peut insidieusement toucher n’importe quel plongeur avec bouteille dès lors qu’il descend au-delà de 30 à 40 mètres de profondeur ; et elle menace constamment au-delà de 90 m. Elle est due aux effets toxiques provoqués dans le système nerveux par l’azote contenu à 80 % dans l’air comprimé que respirent les plongeurs, le même taux que dans l’air ambiant. En effet, la pression ambiante augmente avec la profondeur et favorise la dissolution des gaz dans les liquides corporels. Les physiologistes avancent qu’à partir d’une certaine dose, l’azote dissous dans l’organisme se fixe sur la myéline (la substance enrobant les fibres nerveuses), ce qui retarderait la transmission des influx nerveux. Il en découle toute une gamme de troubles de la perception. Le son des bulles devient légèrement cristallin, le plongeur ressent un certain bien-être…"
        },
        {
          "ref": "https://figaronautisme.meteoconsult.fr/actus-nautisme-loisirs/2021-02-20/33719-tout-savoir-sur-l-ivresse-des-profondeurs",
          "text": "écouverte en 1930, l’ivresse des profondeurs est causée par l’azote contenu dans l’air que nous respirons. Selon une loi physique, la loi Dalton, plus la profondeur augmente, plus la pression globale environnante augmente, et plus la pression de chacun des gaz contenus dans un mélange de gaz parfaits, comme l’air, augmente. Or certains gaz changent de comportement quand ils se compriment. C’est le cas de l’azote, qui est contenu dans 78% de l‘air que nous respirons. A partir d’environ 30 mètres de profondeur, l’azote devient toxique pour le corps humain. Il devient alors un puissant narcotique. L’ivresse des profondeurs est ainsi également appelée narcose à l’azote."
        },
        {
          "ref": "https://www.lefigaro.fr/nice/trente-ans-apres-leur-disparition-au-large-de-nice-deux-plongeurs-retrouves-par-100-metres-de-fond-20240112",
          "text": "C’est sans doute ce qu’ambitionnent aussi Daniel, Christian et Philippe lorsqu’ils se jettent à l’eau ce samedi de 1993. La palanquée évolue sans peine à quarante mètres sous le niveau de la mer. Puis cinquante. Et même jusqu’à 72 mètres. «C’est le niveau qui s’affichera sur le moniteur de plongée du survivant», dit se souvenir Richard. C’est donc, à l’en croire, pendant la remontée que les choses se gâtent. L’un des trois hommes est en difficulté. «Il y a fort à parier qu’il a été victime d’une narcose, qui provoque une perte partielle puis totale des fonctions intellectuelles et motrices», analyse le professionnel. Un syndrome que les profanes connaissent davantage, grâce au commandant Jacques Yves Cousteau, sous le nom d’«ivresse des profondeurs»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Syndrome narcotique qui est due à l’excès d’azote contenu dans l’air comprimé des bouteilles de plongée qui ce concentrent dans le système nerveux et qui produisent des troubles du comportement, comme l'euphorie, l'angoisse ou encore l'assoupissement."
      ],
      "topics": [
        "diving",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.vʁɛs.de.pʁɔ.fɔ̃.dœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.vʁɛs.dɛ.pʁɔ.fɔ̃.dœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mal des profondeurs"
    },
    {
      "word": "effet Martini"
    },
    {
      "word": "narcose à l’azote"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tiefenrausch"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mal de fondària"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "dykkerrus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ebbrezza da alti fondali"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "embriaguez das profundezas"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "glubinnaya bolezn'",
      "word": "глуби́нная болезнь"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Xākār meā n̂ả lụk",
      "word": "อาการเมาน้ำลึก"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "glibinne sp'yaninnya",
      "word": "глибинне сп'яніння"
    }
  ],
  "word": "ivresse des profondeurs"
}