See pris de court in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pris et de de court."
],
"forms": [
{
"form": "prise de court",
"ipas": [
"\\pʁiz də kuʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| pris de court \\pʁi də kuʁ\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "prises de court",
"ipas": [
"\\pʁiz də kuʁ\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons été pris de court par sa démission et avons dû chercher un remplaçant dans l’urgence."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le sang de Samuel se mit à bouillir et il se jeta sur son frère. L’assemblée fut prise de court, trop occupée à ranimer Pierre Esterhuizen. Les Hugo s’empoignèrent sans ménagement, avec la férocité dont seuls deux frères étaient capables l’un envers l’autre."
}
],
"glosses": [
"Participe passé de prendre de court."
],
"id": "fr-pris_de_court-fr-adj-ecDy2MJj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi də kuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pris de court.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pris_de_court.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pris_de_court.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pris_de_court.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pris_de_court.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pris de court.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pris de court.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pris_de_court.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pris_de_court.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pris_de_court.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pris_de_court.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pris de court.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débordé"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "short"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "overbooké"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "surbooké"
},
{
"word": "sous l’eau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caught off guard"
}
],
"word": "pris de court"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pris et de de court."
],
"forms": [
{
"form": "prise de court",
"ipas": [
"\\pʁiz də kuʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| pris de court \\pʁi də kuʁ\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "prises de court",
"ipas": [
"\\pʁiz də kuʁ\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons été pris de court par sa démission et avons dû chercher un remplaçant dans l’urgence."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le sang de Samuel se mit à bouillir et il se jeta sur son frère. L’assemblée fut prise de court, trop occupée à ranimer Pierre Esterhuizen. Les Hugo s’empoignèrent sans ménagement, avec la férocité dont seuls deux frères étaient capables l’un envers l’autre."
}
],
"glosses": [
"Participe passé de prendre de court."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi də kuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pris de court.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pris_de_court.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pris_de_court.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pris_de_court.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pris_de_court.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pris de court.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pris de court.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pris_de_court.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pris_de_court.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pris_de_court.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pris_de_court.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pris de court.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débordé"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "short"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "overbooké"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "surbooké"
},
{
"word": "sous l’eau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caught off guard"
}
],
"word": "pris de court"
}
Download raw JSONL data for pris de court meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.