See débordé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débrode"
},
{
"word": "débrodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe déborder."
],
"forms": [
{
"form": "débordés",
"ipas": [
"\\de.bɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "débordée",
"ipas": [
"\\de.bɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "débordées",
"ipas": [
"\\de.bɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 7, Paris, chez Plon & Nourrit, 1891, page 53",
"text": "Arrivés sur les bords de la Durance, qu'on traversait alors en bac, nous trouvâmes cette rivière tellement grossie et débordée, qu'il était impossible de passer avant cinq ou six heures."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, ch. IV, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888, p. 84",
"text": "Les jours de grandes pluies, l’abside entière s’éveillait et grondait, dans le ronflement de l’averse battant les feuilles de plomb du comble, se déversant par les rigoles des galeries, roulant d’étage en étage avec la clameur d’un torrent débordé."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "La rivière était débordée, de sorte qu'il fallut attendre jusqu'au jour."
}
],
"glosses": [
"Qui est sorti de son lit."
],
"id": "fr-débordé-fr-adj-VsLsqD1F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une couverture débordée."
},
{
"text": "(Par extension)'Ce malade est tout débordé', il faut refaire son lit."
}
],
"glosses": [
"Dont les bords ont été enlevés."
],
"id": "fr-débordé-fr-adj-NT5GVh90"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lisa Gachet, Make my party, 2013, page 194",
"text": "Depuis le début, c’est un site révolutionnaire pour toutes les mamans hypercréatives et débordées, sur lequel tout est centralisé et trié par thème pour organiser le goûter d’anniversaire de ses bambins adorés."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 16",
"text": "Organisez-vous avant d’être débordé."
}
],
"glosses": [
"Surchargé de travail."
],
"id": "fr-débordé-fr-adj-ksNF99Pn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\de.bɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-débordé.wav",
"ipa": "de.bɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"français"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-débordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-débordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-débordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-débordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-débordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-débordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-débordé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Surchargé de travail :",
"word": "overbooké"
},
{
"sense": "Surchargé de travail :",
"word": "pris de court"
},
{
"sense": "Surchargé de travail :",
"word": "sous l’eau"
},
{
"sense": "Surchargé de travail :",
"word": "surbooké"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débordé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débrode"
},
{
"word": "débrodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe déborder."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déborder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de déborder."
],
"id": "fr-débordé-fr-verb-Ayitsf8f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\de.bɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-débordé.wav",
"ipa": "de.bɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"français"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-débordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-débordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-débordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-débordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-débordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-débordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-débordé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débordé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débrode"
},
{
"word": "débrodé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe déborder."
],
"forms": [
{
"form": "débordés",
"ipas": [
"\\de.bɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "débordée",
"ipas": [
"\\de.bɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "débordées",
"ipas": [
"\\de.bɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 7, Paris, chez Plon & Nourrit, 1891, page 53",
"text": "Arrivés sur les bords de la Durance, qu'on traversait alors en bac, nous trouvâmes cette rivière tellement grossie et débordée, qu'il était impossible de passer avant cinq ou six heures."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, ch. IV, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888, p. 84",
"text": "Les jours de grandes pluies, l’abside entière s’éveillait et grondait, dans le ronflement de l’averse battant les feuilles de plomb du comble, se déversant par les rigoles des galeries, roulant d’étage en étage avec la clameur d’un torrent débordé."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "La rivière était débordée, de sorte qu'il fallut attendre jusqu'au jour."
}
],
"glosses": [
"Qui est sorti de son lit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une couverture débordée."
},
{
"text": "(Par extension)'Ce malade est tout débordé', il faut refaire son lit."
}
],
"glosses": [
"Dont les bords ont été enlevés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lisa Gachet, Make my party, 2013, page 194",
"text": "Depuis le début, c’est un site révolutionnaire pour toutes les mamans hypercréatives et débordées, sur lequel tout est centralisé et trié par thème pour organiser le goûter d’anniversaire de ses bambins adorés."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 16",
"text": "Organisez-vous avant d’être débordé."
}
],
"glosses": [
"Surchargé de travail."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\de.bɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-débordé.wav",
"ipa": "de.bɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"français"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-débordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-débordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-débordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-débordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-débordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-débordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-débordé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Surchargé de travail :",
"word": "overbooké"
},
{
"sense": "Surchargé de travail :",
"word": "pris de court"
},
{
"sense": "Surchargé de travail :",
"word": "sous l’eau"
},
{
"sense": "Surchargé de travail :",
"word": "surbooké"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débordé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débrode"
},
{
"word": "débrodé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe déborder."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déborder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de déborder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\de.bɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-débordé.wav",
"ipa": "de.bɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"français"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-débordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-débordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-débordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-débordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-débordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-débordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-débordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-débordé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débordé"
}
Download raw JSONL data for débordé meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.