See sous l’eau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lousseau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de sous et de eau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Une dizaine de baigneurs buvaient de la bière et faisaient des sous l’eau. Un couple s’embrassait à pleine bouche contre le rebord."
}
],
"glosses": [
"Nage sous la surface."
],
"id": "fr-sous_l’eau-fr-noun-ztlR2hzQ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su l‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous l’eau.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "sous l’eau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lousseau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de sous et de eau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "http://www.jeuxvideo.com/forums/1-13861-5-688-0-1-0-0.htm",
"text": "Désolé pas trop le temps de passer ici car j'suis sous l’eau au boulot (pour les noob, 'être sous l'eau' veut dire 'être débordé de travail')."
}
],
"glosses": [
"Débordé, avec trop de travail à faire."
],
"id": "fr-sous_l’eau-fr-adj-rie7mrwV",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su l‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous l’eau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débordé"
},
{
"word": "overbooké"
},
{
"word": "pris de court"
},
{
"word": "surbooké"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "sous l’eau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lousseau"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Noms communs invariables en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de sous et de eau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Une dizaine de baigneurs buvaient de la bière et faisaient des sous l’eau. Un couple s’embrassait à pleine bouche contre le rebord."
}
],
"glosses": [
"Nage sous la surface."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su l‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous l’eau.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "sous l’eau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lousseau"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Noms communs invariables en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de sous et de eau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "http://www.jeuxvideo.com/forums/1-13861-5-688-0-1-0-0.htm",
"text": "Désolé pas trop le temps de passer ici car j'suis sous l’eau au boulot (pour les noob, 'être sous l'eau' veut dire 'être débordé de travail')."
}
],
"glosses": [
"Débordé, avec trop de travail à faire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su l‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous l’eau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débordé"
},
{
"word": "overbooké"
},
{
"word": "pris de court"
},
{
"word": "surbooké"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "sous l’eau"
}
Download raw JSONL data for sous l’eau meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.