See près de in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "de près" }, { "word": "éperds" }, { "word": "perdes" }, { "word": "Speder" } ], "antonyms": [ { "word": "loin de" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions prépositives en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chaoui", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chleuh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaulois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shimaoré", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tamoul", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieux breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "être d’une humeur prompte et se mettre en colère pour peu de chose", "word": "avoir la tête près du bonnet" }, { "word": "avoir les cheveux près de la tête" }, { "word": "avoir les talons près du derrière" }, { "word": "être près de ses pièces" }, { "word": "être près de ses sous" } ], "etymology_texts": [ "Composé de près et de de." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Dans la langue soutenue, il est d’usage de supprimer la préposition de dans certaines locutions.", "Être logé près le Royal.", "Neuilly près Paris.", "Il demeure près la porte Dauphine.", "Ambassadeur de France près le Siège." ], "pos": "prep", "pos_title": "Locution prépositive", "senses": [ { "examples": [ { "text": "(Espace) — S’asseoir près de quelqu’un. — Être logé près de l’église." }, { "text": "(Temps)", "translation": "Nous sommes près du temps de la moisson. ; Nous sommes près des vendanges. ; Nous sommes près de l’hiver. ; Elle n'est pas près d'arriver." } ], "glosses": [ "À proximité de, dans l’espace ou dans le temps." ], "id": "fr-près_de-fr-prep-xcMtaCfd" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Cet ouvrage est bien près de la perfection." } ], "glosses": [ "Presque parvenu à, sur le point de" ], "id": "fr-près_de-fr-prep-R4SkBfcf", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120", "text": "Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d’un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors." }, { "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "En outre, l’engagement du 54e régiment d’infanterie de ligne, et d’un autre de zouaves, aux côtés du 2e Étranger, portait l’ensemble du contingent à près de quarante mille hommes." }, { "text": "Il a reçu près de mille euros." } ], "glosses": [ "Presque." ], "id": "fr-près_de-fr-prep-4xGq9ohW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁɛ də\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-près de.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-près_de.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-près_de.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-près_de.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-près_de.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-près de.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-près de.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-près_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-près_de.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-près_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-près_de.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-près de.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-près de.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-près_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-près_de.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-près_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-près_de.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-près de.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "proche de" }, { "sense": "en toponymie", "word": "lès" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "rund" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "circa" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "etwa" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "near" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "close to" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "figuratively" ], "word": "near to" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "nearly" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "word": "ⵜⴰⵎⴰ ⵏ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "cerca de" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "bie" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "word": "אֵצֶל" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "proxim" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "circa" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "presso" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "chikaku", "word": "近く" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "ba" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "cem" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bij" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "al pè de" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "al ran de" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "próximo de" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "perto de" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "junto de" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "word": "kidda" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "word": "arukil" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "poblíž" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "близько" }, { "lang": "Vieux breton", "lang_code": "obt", "word": "in ocos da" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "À proximité de", "word": "neben" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "À proximité de", "word": "nah" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "À proximité de", "word": "قريبا من" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "À proximité de", "word": "setma n" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "À proximité de", "word": "apud" }, { "lang": "Gaulois", "lang_code": "gaulois", "sense": "À proximité de", "word": "are-" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "À proximité de", "word": "presso" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "À proximité de", "word": "juxta" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "À proximité de", "word": "pok" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "À proximité de", "word": "poke" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "À proximité de", "word": "poki" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "À proximité de", "word": "lahka" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "À proximité de", "word": "báldii" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "roman": "karibu mwa", "sense": "À proximité de", "word": "kariɓu mwa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "À proximité de", "word": "kariɓu na" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "À proximité de", "word": "mimiref'a" } ], "word": "près de" }
{ "anagrams": [ { "word": "de près" }, { "word": "éperds" }, { "word": "perdes" }, { "word": "Speder" } ], "antonyms": [ { "word": "loin de" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Locutions prépositives en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en chaoui", "Traductions en chleuh", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en flamand occidental", "Traductions en gaulois", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en ido", "Traductions en interlingua", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kotava", "Traductions en kurde", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shimaoré", "Traductions en shingazidja", "Traductions en solrésol", "Traductions en tamoul", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vieux breton", "français" ], "derived": [ { "sense": "être d’une humeur prompte et se mettre en colère pour peu de chose", "word": "avoir la tête près du bonnet" }, { "word": "avoir les cheveux près de la tête" }, { "word": "avoir les talons près du derrière" }, { "word": "être près de ses pièces" }, { "word": "être près de ses sous" } ], "etymology_texts": [ "Composé de près et de de." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Dans la langue soutenue, il est d’usage de supprimer la préposition de dans certaines locutions.", "Être logé près le Royal.", "Neuilly près Paris.", "Il demeure près la porte Dauphine.", "Ambassadeur de France près le Siège." ], "pos": "prep", "pos_title": "Locution prépositive", "senses": [ { "examples": [ { "text": "(Espace) — S’asseoir près de quelqu’un. — Être logé près de l’église." }, { "text": "(Temps)", "translation": "Nous sommes près du temps de la moisson. ; Nous sommes près des vendanges. ; Nous sommes près de l’hiver. ; Elle n'est pas près d'arriver." } ], "glosses": [ "À proximité de, dans l’espace ou dans le temps." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Cet ouvrage est bien près de la perfection." } ], "glosses": [ "Presque parvenu à, sur le point de" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120", "text": "Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d’un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors." }, { "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "En outre, l’engagement du 54e régiment d’infanterie de ligne, et d’un autre de zouaves, aux côtés du 2e Étranger, portait l’ensemble du contingent à près de quarante mille hommes." }, { "text": "Il a reçu près de mille euros." } ], "glosses": [ "Presque." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁɛ də\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-près de.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-près_de.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-près_de.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-près_de.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-près_de.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-près de.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-près de.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-près_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-près_de.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-près_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-près_de.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-près de.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-près de.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-près_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-près_de.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-près_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-près_de.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-près de.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "proche de" }, { "sense": "en toponymie", "word": "lès" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "rund" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "circa" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "etwa" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "near" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "close to" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "figuratively" ], "word": "near to" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "nearly" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "word": "ⵜⴰⵎⴰ ⵏ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "cerca de" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "bie" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "word": "אֵצֶל" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "proxim" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "circa" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "presso" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "chikaku", "word": "近く" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "ba" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "cem" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bij" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "al pè de" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "al ran de" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "próximo de" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "perto de" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "junto de" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "word": "kidda" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "word": "arukil" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "poblíž" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "близько" }, { "lang": "Vieux breton", "lang_code": "obt", "word": "in ocos da" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "À proximité de", "word": "neben" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "À proximité de", "word": "nah" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "À proximité de", "word": "قريبا من" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "À proximité de", "word": "setma n" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "À proximité de", "word": "apud" }, { "lang": "Gaulois", "lang_code": "gaulois", "sense": "À proximité de", "word": "are-" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "À proximité de", "word": "presso" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "À proximité de", "word": "juxta" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "À proximité de", "word": "pok" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "À proximité de", "word": "poke" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "À proximité de", "word": "poki" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "À proximité de", "word": "lahka" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "À proximité de", "word": "báldii" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "roman": "karibu mwa", "sense": "À proximité de", "word": "kariɓu mwa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "À proximité de", "word": "kariɓu na" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "À proximité de", "word": "mimiref'a" } ], "word": "près de" }
Download raw JSONL data for près de meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.