See potentat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tapotent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "affecter une importance qui ne nous appartient pas",
"word": "trancher du potentat"
}
],
"etymology_texts": [
"(1554) Du latin potentatus (« puissance »), lui-même de potens (« puissant »). En 1370, signifiait « souveraineté »."
],
"forms": [
{
"form": "potentats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Le Sénat décidait, mais derrière ses décisions nous saisissons l’action de ces potentats de la finance qui tenaient les fils dans l’ombre et faisaient mouvoir les acteurs du premier plan."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 64",
"text": "Dans bien des cas, la coutume régionale et la pratique traditionnelle préislamique, combiné à la volonté arbitraire du potentat régnant, sont devenues la base légale du gouvernement."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a la puissance souveraine dans un grand État."
],
"id": "fr-potentat-fr-noun-6fT3n-P2",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 229",
"text": "Ces deux cent mille francs que son père gagnait chaque année dans les soieries lui valaient le respect et les saluts des gens de son quartier, et faisaient des siens les potentats de leur village, dans le département de la Loire."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le seul Arsène André, l’instituteur des Hautes Héez, ne craint pas le potentat, et M. Hector a échoué pour l’amener à plus de révérence […]"
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, édition Blanche, 2015, page 239",
"text": "Des potentats locaux concentraient tous les pouvoirs religieux, militaires et civils."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui possède un pouvoir excessif par sa situation économique, hiérarchique ou sociale."
],
"id": "fr-potentat-fr-noun-HNXw0SdI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.tɑ̃.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Golmore-potentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Golmore-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-potentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Golmore-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-potentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Golmore-potentat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-potentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-potentat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potentat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-potentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-potentat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cacique"
},
{
"word": "grosse légume"
},
{
"word": "huile"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Machthaber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "potentate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potentado"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nafalik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potentat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "możnowładca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oligarcha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magnat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potentat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "veľmoža",
"word": "вельможа"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potentát"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sir'emisol"
}
],
"word": "potentat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tapotent"
}
],
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "affecter une importance qui ne nous appartient pas",
"word": "trancher du potentat"
}
],
"etymology_texts": [
"(1554) Du latin potentatus (« puissance »), lui-même de potens (« puissant »). En 1370, signifiait « souveraineté »."
],
"forms": [
{
"form": "potentats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Le Sénat décidait, mais derrière ses décisions nous saisissons l’action de ces potentats de la finance qui tenaient les fils dans l’ombre et faisaient mouvoir les acteurs du premier plan."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 64",
"text": "Dans bien des cas, la coutume régionale et la pratique traditionnelle préislamique, combiné à la volonté arbitraire du potentat régnant, sont devenues la base légale du gouvernement."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a la puissance souveraine dans un grand État."
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 229",
"text": "Ces deux cent mille francs que son père gagnait chaque année dans les soieries lui valaient le respect et les saluts des gens de son quartier, et faisaient des siens les potentats de leur village, dans le département de la Loire."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le seul Arsène André, l’instituteur des Hautes Héez, ne craint pas le potentat, et M. Hector a échoué pour l’amener à plus de révérence […]"
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, édition Blanche, 2015, page 239",
"text": "Des potentats locaux concentraient tous les pouvoirs religieux, militaires et civils."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui possède un pouvoir excessif par sa situation économique, hiérarchique ou sociale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.tɑ̃.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Golmore-potentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Golmore-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-potentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Golmore-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-potentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Golmore-potentat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-potentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-potentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-potentat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potentat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-potentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potentat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-potentat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cacique"
},
{
"word": "grosse légume"
},
{
"word": "huile"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Machthaber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "potentate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potentado"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nafalik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potentat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "możnowładca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oligarcha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magnat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potentat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "veľmoža",
"word": "вельможа"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potentát"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sir'emisol"
}
],
"word": "potentat"
}
Download raw JSONL data for potentat meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.