"point barre" meaning in Français

See point barre in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \pwɛ̃ baʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-point barre.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point barre.wav
  1. Tout a été dit, il n’y a rien à rajouter. Tags: familiar
    Sense id: fr-point_barre-fr-intj-jUvJz51q Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: point final, point à la ligne, un point c’est tout Translations: Punkt Strich (Allemand), period (Anglais), full stop (Anglais), that’s that (Anglais), enough said (Anglais), точка бар (Bulgare), barra de punt (Catalan), barra de punto (Espagnol), ja piste (Finnois), τελεία και παύλα (Grec), μπαρ Point (Grec), pont (Hongrois), punto (Italien), punto e basta (Italien), и точка (i tóčka) (Macédonien), punt uit (Néerlandais), en daarmee basta (Néerlandais), i kropka (Polonais), ponto final (Portugais), ponto (Portugais), și punct (Roumain), și cu asta basta (Roumain), и точка (i tóčka) (Russe), кончен бал (Russe), i tačka. (Serbo-croate), punkt (Suédois), och därmed basta (Suédois), majira (Swahili), vipindi (Swahili), mda (Swahili), a tečka (Tchèque), noktası çubuk (Turc), точка бар (Ukrainien)
Categories (other): Expressions en français, Locutions interjectives en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en macédonien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbo-croate, Traductions en suédois, Traductions en swahili, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sur le modèle de point final, allusion au clavier de machine à écrire ou d’ordinateur, le point suivi de la barre d’espacement → voir point et barre.",
    "Certains situent plutôt l’origine de l’expression au point suivi d’une barre oblique, utilisés pour marquer la fin d’un message transmis par télex."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marie Piemme, L’illusion ; Faim, soif, Lansman, 2003,ISBN 2872823948",
          "text": "Regarde-moi, je suis beau comme un dieu, pas de fausse modestie, je suis beau parce que je suis beau, point barre ! N’oublie jamais de reconnaître l’exception quand tu la vois."
        },
        {
          "ref": "Sarah, « En poste dans l’humanitaire, j’avais perdu le sens de mon travail », Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2019",
          "text": "Bien évidemment, je les admirais aussi et ne remettais rien en question : notre travail sauvait le monde et j’y contribuais certainement. Point barre."
        },
        {
          "ref": "Lydie Salvayre, Marcher jusqu’au soir, Stock, Paris, 2019",
          "text": "Il se savait mortel, point barre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout a été dit, il n’y a rien à rajouter."
      ],
      "id": "fr-point_barre-fr-intj-jUvJz51q",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃ baʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-point barre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_barre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_barre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_barre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_barre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-point barre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point barre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_barre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_barre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_barre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_barre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point barre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "point final"
    },
    {
      "word": "point à la ligne"
    },
    {
      "word": "un point c’est tout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Punkt Strich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "period"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "full stop"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "that’s that"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "enough said"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "точка бар"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "barra de punt"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "barra de punto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ja piste"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "τελεία και παύλα"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "μπαρ Point"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pont"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "punto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "punto e basta"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "i tóčka",
      "word": "и точка"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "punt uit"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "en daarmee basta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "i kropka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ponto final"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ponto"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "și punct"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "și cu asta basta"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "i tóčka",
      "word": "и точка"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кончен бал"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "i tačka."
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "punkt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "och därmed basta"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "majira"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "vipindi"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mda"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "a tečka"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "noktası çubuk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "точка бар"
    }
  ],
  "word": "point barre"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sur le modèle de point final, allusion au clavier de machine à écrire ou d’ordinateur, le point suivi de la barre d’espacement → voir point et barre.",
    "Certains situent plutôt l’origine de l’expression au point suivi d’une barre oblique, utilisés pour marquer la fin d’un message transmis par télex."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marie Piemme, L’illusion ; Faim, soif, Lansman, 2003,ISBN 2872823948",
          "text": "Regarde-moi, je suis beau comme un dieu, pas de fausse modestie, je suis beau parce que je suis beau, point barre ! N’oublie jamais de reconnaître l’exception quand tu la vois."
        },
        {
          "ref": "Sarah, « En poste dans l’humanitaire, j’avais perdu le sens de mon travail », Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2019",
          "text": "Bien évidemment, je les admirais aussi et ne remettais rien en question : notre travail sauvait le monde et j’y contribuais certainement. Point barre."
        },
        {
          "ref": "Lydie Salvayre, Marcher jusqu’au soir, Stock, Paris, 2019",
          "text": "Il se savait mortel, point barre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout a été dit, il n’y a rien à rajouter."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃ baʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-point barre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_barre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_barre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_barre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_barre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-point barre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point barre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_barre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_barre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_barre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-point_barre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point barre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "point final"
    },
    {
      "word": "point à la ligne"
    },
    {
      "word": "un point c’est tout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Punkt Strich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "period"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "full stop"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "that’s that"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "enough said"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "точка бар"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "barra de punt"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "barra de punto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ja piste"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "τελεία και παύλα"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "μπαρ Point"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pont"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "punto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "punto e basta"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "i tóčka",
      "word": "и точка"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "punt uit"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "en daarmee basta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "i kropka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ponto final"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ponto"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "și punct"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "și cu asta basta"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "i tóčka",
      "word": "и точка"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кончен бал"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "i tačka."
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "punkt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "och därmed basta"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "majira"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "vipindi"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mda"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "a tečka"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "noktası çubuk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "точка бар"
    }
  ],
  "word": "point barre"
}

Download raw JSONL data for point barre meaning in Français (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.