See plastique in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "palquiste" }, { "word": "plaquiste" }, { "word": "pliquâtes" }, { "word": "psaltique" } ], "antonyms": [ { "tags": [ "physical" ], "word": "élastique" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la philosophie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ik\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "déformation plastique" }, { "word": "feuille plastique" }, { "word": "kératoplastique" }, { "word": "plastic" }, { "word": "plasticage" }, { "word": "plasticien" }, { "word": "plasticité" }, { "word": "plastiglomérat" }, { "word": "plastiquement" }, { "word": "plastiquer" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) Du latin plasticus, issu du grec ancien πλαστικός, plastikos (« relatif au modelage »), dérivé du verbe πλάσσειν, plássein (« mouler, former ») dont dérive aussi plasma." ], "forms": [ { "form": "plastiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’art", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Art plastique, Art de modeler toutes sortes de figures et d’ornements en plâtre, en terre, en stuc, etc." } ], "glosses": [ "Relatif au modelage." ], "id": "fr-plastique-fr-adj-m5kLnM9e", "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Tous les arts du dessin." ], "id": "fr-plastique-fr-adj-FygX~z9q", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "text": "La chirurgie plastique." } ], "glosses": [ "Qui cherche à remodeler les formes du corps." ], "id": "fr-plastique-fr-adj-JGgV6Z9u", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 96, 106 ] ], "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 115.", "text": "Tout en invectivant, il arpentait l’écurie au regard étonné des vaches qui tordaient leurs cols plastiques pour suivre ses allées et venues." } ], "glosses": [ "Souple, malléable." ], "id": "fr-plastique-fr-adj-f2625m9Y" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 18 ] ], "text": "La vertu plastique des animaux, des végétaux." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 24 ] ], "text": "Pouvoir, force plastique." } ], "glosses": [ "Ce qui a la puissance de former." ], "id": "fr-plastique-fr-adj-Q6tnNGCY", "raw_tags": [ "Philosophie scolastique" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 99, 108 ] ], "ref": "Michel Soutif. « Chapitre I. Les premiers essais d’intervention sur la nature : les outils et les armes ». Naissance et diffusion de la physique, EDP Sciences, 2014. pages 7-30.", "text": "Le kaolin est une argile primaire restée dans des filons de granit ; il est très pur, blanc et peu plastique." }, { "bold_text_offsets": [ [ 5, 14 ] ], "text": "Pâte plastique." } ], "glosses": [ "Qui est propre à recevoir une forme." ], "id": "fr-plastique-fr-adj-RTmekKi-" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la physique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Qualifie une déformation qui persiste lorsque sa cause a disparu." ], "id": "fr-plastique-fr-adj-w6Lh762X", "tags": [ "physical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\plas.tik\\" }, { "ipa": "\\plas.tik\\", "rhymes": "\\ik\\" }, { "audio": "Fr-plastique.ogg", "ipa": "plas.tik", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-plastique.ogg/Fr-plastique.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plastique.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "plastisch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "bildsam" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "plastic" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "tags": [ "masculine" ], "word": "plàstic" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "πλαστικός" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "plastika" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "plastico" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "plastisk" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "plastický" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "en matière plastique", "word": "plastic" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "en matière plastique", "word": "plasto" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "en matière plastique", "word": "plastový" } ], "word": "plastique" } { "anagrams": [ { "word": "palquiste" }, { "word": "plaquiste" }, { "word": "pliquâtes" }, { "word": "psaltique" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la philosophie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ik\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) Du latin plasticus, issu du grec ancien πλαστικός, plastikos (« relatif au modelage »), dérivé du verbe πλάσσειν, plássein (« mouler, former ») dont dérive aussi plasma." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’art", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 53, 62 ] ], "text": "Pour Orson Welles, l’image n’est jamais première, la plastique est détestable si elle est une fin en soi." }, { "bold_text_offsets": [ [ 120, 129 ] ], "ref": "Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 72", "text": "Depuis une trentaine d’années, la notion de révolution s’est trouvé liée si intimement au domaine de la poésie et de la plastique, qu’elle a fini par s’y intégrer." } ], "glosses": [ "Art d’exprimer la forme." ], "id": "fr-plastique-fr-noun-ff7m8J7o", "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 68, 77 ] ], "ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024", "text": "J’ai aperçu Amanda, une Burundaise aux dreadlocks torsadées et à la plastique sculpturale avec qui j’avais eu une aventure." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 38 ] ], "text": "Cette femme a une très belle plastique." } ], "glosses": [ "Silhouette, forme gracieuse d’une personne." ], "id": "fr-plastique-fr-noun-VD5iu9qS" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\plas.tik\\" }, { "ipa": "\\plas.tik\\", "rhymes": "\\ik\\" }, { "audio": "Fr-plastique.ogg", "ipa": "plas.tik", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-plastique.ogg/Fr-plastique.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plastique.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Art d’exprimer la forme", "sense_index": 1, "word": "plastika" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Forme gracieuse d’une personne", "sense_index": 2, "word": "shape" } ], "word": "plastique" } { "anagrams": [ { "word": "palquiste" }, { "word": "plaquiste" }, { "word": "pliquâtes" }, { "word": "psaltique" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la philosophie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ik\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "continent de plastique" }, { "word": "couteau en plastique" }, { "word": "plastique fou" }, { "word": "sac plastique" }, { "word": "soupe de plastique" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) Du latin plasticus, issu du grec ancien πλαστικός, plastikos (« relatif au modelage »), dérivé du verbe πλάσσειν, plássein (« mouler, former ») dont dérive aussi plasma." ], "forms": [ { "form": "plastiques", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "raw_tags": [ "ABS" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "acrylonitrile butadiène styrène" }, { "raw_tags": [ "ASA" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "acrylonitrile styrène acrylate" }, { "raw_tags": [ "ETFE" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "éthylène tétrafluoroéthylène" }, { "sense": "thermoplastiques", "word": "ionomère" }, { "raw_tags": [ "PFA" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "perfluoroalkoxy" }, { "sense": "thermoplastiques", "word": "polyacryliques" }, { "raw_tags": [ "PAA" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyacide acrylique" }, { "sense": "thermoplastiques", "word": "polyméthacrylate de méthyle" }, { "raw_tags": [ "PMMA" ], "word": "plexiglas" }, { "sense": "thermoplastiques", "word": "polyoléfines" }, { "raw_tags": [ "PE" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyéthylènes" }, { "raw_tags": [ "PP" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polypropylènes" }, { "raw_tags": [ "PMP" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyméthylpentène" }, { "raw_tags": [ "PB-1" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polybut-1-ène" }, { "sense": "thermoplastiques", "word": "polycétones" }, { "raw_tags": [ "PVC" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polychlorure de vinyle" }, { "raw_tags": [ "PEEK" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyétheréthercétone" }, { "raw_tags": [ "PVDF" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyfluorure de vinylidène" }, { "sense": "thermoplastiques", "word": "polyimides" }, { "raw_tags": [ "PEI" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyetherimide" }, { "raw_tags": [ "PAI" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyamideimide" }, { "raw_tags": [ "SBR" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "styrène-butadiène" }, { "raw_tags": [ "PS" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polystyrènes" }, { "raw_tags": [ "EPS" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polystyrène expansé" }, { "raw_tags": [ "PET" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polytéréphtalate d’éthylène" }, { "sense": "thermodurcissables", "word": "aminoplastes" }, { "raw_tags": [ "UF" ], "sense": "thermodurcissables", "word": "résines urée-formaldéhyde" }, { "raw_tags": [ "MF" ], "sense": "thermodurcissables", "word": "résines mélamine-formaldéhyde" }, { "sense": "thermodurcissables", "word": "élasthanne" }, { "sense": "thermodurcissables", "word": "époxydes" }, { "sense": "thermodurcissables", "word": "polyimides" }, { "raw_tags": [ "PU ou PUR" ], "sense": "thermodurcissables", "word": "polyuréthanes" }, { "raw_tags": [ "PA" ], "sense": "thermodurcissables", "word": "polyamyde" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 115, 124 ] ], "ref": "Catherine Guibourg, Le oui européen et le non français, La Compagnie Littéraire, 2006, page 107", "text": "Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le godet en plastique. Personne ne parle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 59, 68 ], [ 121, 130 ], [ 139, 148 ] ], "ref": "Finn Gessert, Est-il vraiment dangereux de rester trop près d'un four à micro-ondes? Slate, 10 avril 2024", "text": "il ne faut pas réchauffer ses plats dans des récipients en plastique, car ce faisant, des millions de particules de microplastiques et nanoplastiques peuvent être introduites dans les aliments." }, { "bold_text_offsets": [ [ 80, 89 ] ], "ref": "Luc Baranger & André Marois, « Servez-vous, c'est gratis », dans Tab’arnaques : nouvelles, Québec Amérique, 2011", "text": "Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j'avais récupérés dans une vente de garage." }, { "bold_text_offsets": [ [ 84, 93 ], [ 170, 179 ] ], "ref": "Arnaud Lefebvre,« Îles Midway : comment un endroit paradisiaque est devenu un enfer de plastique », L’Express Business, 14 juin 2018", "text": "L’homme fait preuve en général d’une grande désinvolture par rapport aux déchets en plastique, mais sur les Midway Islands, les conséquences de la culture des déchets en plastique jetés n’importe où sont de plus en plus claires." }, { "bold_text_offsets": [ [ 100, 110 ] ], "ref": "Les femmes enceintes sont de plus en plus exposées aux produits chimiques, Pourquoi docteur ?, 12 mai 2022", "text": "L'exposition prénatale aux produits chimiques peut provenir de l'air, des aliments, de l'eau et des plastiques." }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 29 ], [ 85, 94 ] ], "ref": "Augustine Asta, Méditerranée: la moitié des déchets plastiques sont liés au tourisme balnéaire, Vatican News, 19 aout 2024", "text": "Il n'y a que 9 % du plastique qui est recyclé dans le monde et donc on va trouver du plastique qui va être enfoui, incinéré ou parfois déversé dans les mers et les océans.”" } ], "glosses": [ "Matériau organique de synthèse fondé sur l’emploi des macromolécules (polymères)." ], "id": "fr-plastique-fr-noun-fi8XFU3J" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\plas.tik\\" }, { "ipa": "\\plas.tik\\", "rhymes": "\\ik\\" }, { "audio": "Fr-plastique.ogg", "ipa": "plas.tik", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-plastique.ogg/Fr-plastique.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plastique.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "matière plastique" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "plastique" } { "anagrams": [ { "word": "palquiste" }, { "word": "plaquiste" }, { "word": "pliquâtes" }, { "word": "psaltique" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la philosophie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ik\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) Du latin plasticus, issu du grec ancien πλαστικός, plastikos (« relatif au modelage »), dérivé du verbe πλάσσειν, plássein (« mouler, former ») dont dérive aussi plasma." ], "forms": [ { "form": "je plastique", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on plastique", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je plastique", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on plastique", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "plastiquer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de plastiquer." ], "id": "fr-plastique-fr-verb-IQjj2Q6r" }, { "form_of": [ { "word": "plastiquer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plastiquer." ], "id": "fr-plastique-fr-verb-i36oGOFK" }, { "form_of": [ { "word": "plastiquer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de plastiquer." ], "id": "fr-plastique-fr-verb-8GLylGMY" }, { "form_of": [ { "word": "plastiquer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de plastiquer." ], "id": "fr-plastique-fr-verb-blTm5r-l" }, { "form_of": [ { "word": "plastiquer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de plastiquer." ], "id": "fr-plastique-fr-verb-EHYr3v-Y" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\plas.tik\\" }, { "ipa": "\\plas.tik\\", "rhymes": "\\ik\\" }, { "audio": "Fr-plastique.ogg", "ipa": "plas.tik", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-plastique.ogg/Fr-plastique.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plastique.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "plastique" }
{ "anagrams": [ { "word": "palquiste" }, { "word": "plaquiste" }, { "word": "pliquâtes" }, { "word": "psaltique" } ], "antonyms": [ { "tags": [ "physical" ], "word": "élastique" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de la philosophie", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms multigenres en français", "Rimes en français en \\ik\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "déformation plastique" }, { "word": "feuille plastique" }, { "word": "kératoplastique" }, { "word": "plastic" }, { "word": "plasticage" }, { "word": "plasticien" }, { "word": "plasticité" }, { "word": "plastiglomérat" }, { "word": "plastiquement" }, { "word": "plastiquer" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) Du latin plasticus, issu du grec ancien πλαστικός, plastikos (« relatif au modelage »), dérivé du verbe πλάσσειν, plássein (« mouler, former ») dont dérive aussi plasma." ], "forms": [ { "form": "plastiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de l’art" ], "examples": [ { "text": "Art plastique, Art de modeler toutes sortes de figures et d’ornements en plâtre, en terre, en stuc, etc." } ], "glosses": [ "Relatif au modelage." ], "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Tous les arts du dessin." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "text": "La chirurgie plastique." } ], "glosses": [ "Qui cherche à remodeler les formes du corps." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 96, 106 ] ], "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 115.", "text": "Tout en invectivant, il arpentait l’écurie au regard étonné des vaches qui tordaient leurs cols plastiques pour suivre ses allées et venues." } ], "glosses": [ "Souple, malléable." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 18 ] ], "text": "La vertu plastique des animaux, des végétaux." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 24 ] ], "text": "Pouvoir, force plastique." } ], "glosses": [ "Ce qui a la puissance de former." ], "raw_tags": [ "Philosophie scolastique" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 99, 108 ] ], "ref": "Michel Soutif. « Chapitre I. Les premiers essais d’intervention sur la nature : les outils et les armes ». Naissance et diffusion de la physique, EDP Sciences, 2014. pages 7-30.", "text": "Le kaolin est une argile primaire restée dans des filons de granit ; il est très pur, blanc et peu plastique." }, { "bold_text_offsets": [ [ 5, 14 ] ], "text": "Pâte plastique." } ], "glosses": [ "Qui est propre à recevoir une forme." ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la physique", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Qualifie une déformation qui persiste lorsque sa cause a disparu." ], "tags": [ "physical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\plas.tik\\" }, { "ipa": "\\plas.tik\\", "rhymes": "\\ik\\" }, { "audio": "Fr-plastique.ogg", "ipa": "plas.tik", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-plastique.ogg/Fr-plastique.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plastique.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "plastisch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "bildsam" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "plastic" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "tags": [ "masculine" ], "word": "plàstic" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "πλαστικός" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "plastika" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "plastico" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "plastisk" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "relatif au modelage, facile à modeler", "word": "plastický" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "en matière plastique", "word": "plastic" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "en matière plastique", "word": "plasto" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "en matière plastique", "word": "plastový" } ], "word": "plastique" } { "anagrams": [ { "word": "palquiste" }, { "word": "plaquiste" }, { "word": "pliquâtes" }, { "word": "psaltique" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la philosophie", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Noms multigenres en français", "Rimes en français en \\ik\\", "Traductions en anglais", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) Du latin plasticus, issu du grec ancien πλαστικός, plastikos (« relatif au modelage »), dérivé du verbe πλάσσειν, plássein (« mouler, former ») dont dérive aussi plasma." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’art" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 53, 62 ] ], "text": "Pour Orson Welles, l’image n’est jamais première, la plastique est détestable si elle est une fin en soi." }, { "bold_text_offsets": [ [ 120, 129 ] ], "ref": "Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 72", "text": "Depuis une trentaine d’années, la notion de révolution s’est trouvé liée si intimement au domaine de la poésie et de la plastique, qu’elle a fini par s’y intégrer." } ], "glosses": [ "Art d’exprimer la forme." ], "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 68, 77 ] ], "ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024", "text": "J’ai aperçu Amanda, une Burundaise aux dreadlocks torsadées et à la plastique sculpturale avec qui j’avais eu une aventure." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 38 ] ], "text": "Cette femme a une très belle plastique." } ], "glosses": [ "Silhouette, forme gracieuse d’une personne." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\plas.tik\\" }, { "ipa": "\\plas.tik\\", "rhymes": "\\ik\\" }, { "audio": "Fr-plastique.ogg", "ipa": "plas.tik", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-plastique.ogg/Fr-plastique.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plastique.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Art d’exprimer la forme", "sense_index": 1, "word": "plastika" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Forme gracieuse d’une personne", "sense_index": 2, "word": "shape" } ], "word": "plastique" } { "anagrams": [ { "word": "palquiste" }, { "word": "plaquiste" }, { "word": "pliquâtes" }, { "word": "psaltique" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la philosophie", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Noms multigenres en français", "Rimes en français en \\ik\\", "français" ], "derived": [ { "word": "continent de plastique" }, { "word": "couteau en plastique" }, { "word": "plastique fou" }, { "word": "sac plastique" }, { "word": "soupe de plastique" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) Du latin plasticus, issu du grec ancien πλαστικός, plastikos (« relatif au modelage »), dérivé du verbe πλάσσειν, plássein (« mouler, former ») dont dérive aussi plasma." ], "forms": [ { "form": "plastiques", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "raw_tags": [ "ABS" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "acrylonitrile butadiène styrène" }, { "raw_tags": [ "ASA" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "acrylonitrile styrène acrylate" }, { "raw_tags": [ "ETFE" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "éthylène tétrafluoroéthylène" }, { "sense": "thermoplastiques", "word": "ionomère" }, { "raw_tags": [ "PFA" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "perfluoroalkoxy" }, { "sense": "thermoplastiques", "word": "polyacryliques" }, { "raw_tags": [ "PAA" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyacide acrylique" }, { "sense": "thermoplastiques", "word": "polyméthacrylate de méthyle" }, { "raw_tags": [ "PMMA" ], "word": "plexiglas" }, { "sense": "thermoplastiques", "word": "polyoléfines" }, { "raw_tags": [ "PE" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyéthylènes" }, { "raw_tags": [ "PP" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polypropylènes" }, { "raw_tags": [ "PMP" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyméthylpentène" }, { "raw_tags": [ "PB-1" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polybut-1-ène" }, { "sense": "thermoplastiques", "word": "polycétones" }, { "raw_tags": [ "PVC" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polychlorure de vinyle" }, { "raw_tags": [ "PEEK" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyétheréthercétone" }, { "raw_tags": [ "PVDF" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyfluorure de vinylidène" }, { "sense": "thermoplastiques", "word": "polyimides" }, { "raw_tags": [ "PEI" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyetherimide" }, { "raw_tags": [ "PAI" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polyamideimide" }, { "raw_tags": [ "SBR" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "styrène-butadiène" }, { "raw_tags": [ "PS" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polystyrènes" }, { "raw_tags": [ "EPS" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polystyrène expansé" }, { "raw_tags": [ "PET" ], "sense": "thermoplastiques", "word": "polytéréphtalate d’éthylène" }, { "sense": "thermodurcissables", "word": "aminoplastes" }, { "raw_tags": [ "UF" ], "sense": "thermodurcissables", "word": "résines urée-formaldéhyde" }, { "raw_tags": [ "MF" ], "sense": "thermodurcissables", "word": "résines mélamine-formaldéhyde" }, { "sense": "thermodurcissables", "word": "élasthanne" }, { "sense": "thermodurcissables", "word": "époxydes" }, { "sense": "thermodurcissables", "word": "polyimides" }, { "raw_tags": [ "PU ou PUR" ], "sense": "thermodurcissables", "word": "polyuréthanes" }, { "raw_tags": [ "PA" ], "sense": "thermodurcissables", "word": "polyamyde" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 115, 124 ] ], "ref": "Catherine Guibourg, Le oui européen et le non français, La Compagnie Littéraire, 2006, page 107", "text": "Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le godet en plastique. Personne ne parle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 59, 68 ], [ 121, 130 ], [ 139, 148 ] ], "ref": "Finn Gessert, Est-il vraiment dangereux de rester trop près d'un four à micro-ondes? Slate, 10 avril 2024", "text": "il ne faut pas réchauffer ses plats dans des récipients en plastique, car ce faisant, des millions de particules de microplastiques et nanoplastiques peuvent être introduites dans les aliments." }, { "bold_text_offsets": [ [ 80, 89 ] ], "ref": "Luc Baranger & André Marois, « Servez-vous, c'est gratis », dans Tab’arnaques : nouvelles, Québec Amérique, 2011", "text": "Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j'avais récupérés dans une vente de garage." }, { "bold_text_offsets": [ [ 84, 93 ], [ 170, 179 ] ], "ref": "Arnaud Lefebvre,« Îles Midway : comment un endroit paradisiaque est devenu un enfer de plastique », L’Express Business, 14 juin 2018", "text": "L’homme fait preuve en général d’une grande désinvolture par rapport aux déchets en plastique, mais sur les Midway Islands, les conséquences de la culture des déchets en plastique jetés n’importe où sont de plus en plus claires." }, { "bold_text_offsets": [ [ 100, 110 ] ], "ref": "Les femmes enceintes sont de plus en plus exposées aux produits chimiques, Pourquoi docteur ?, 12 mai 2022", "text": "L'exposition prénatale aux produits chimiques peut provenir de l'air, des aliments, de l'eau et des plastiques." }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 29 ], [ 85, 94 ] ], "ref": "Augustine Asta, Méditerranée: la moitié des déchets plastiques sont liés au tourisme balnéaire, Vatican News, 19 aout 2024", "text": "Il n'y a que 9 % du plastique qui est recyclé dans le monde et donc on va trouver du plastique qui va être enfoui, incinéré ou parfois déversé dans les mers et les océans.”" } ], "glosses": [ "Matériau organique de synthèse fondé sur l’emploi des macromolécules (polymères)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\plas.tik\\" }, { "ipa": "\\plas.tik\\", "rhymes": "\\ik\\" }, { "audio": "Fr-plastique.ogg", "ipa": "plas.tik", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-plastique.ogg/Fr-plastique.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plastique.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "matière plastique" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "plastique" } { "anagrams": [ { "word": "palquiste" }, { "word": "plaquiste" }, { "word": "pliquâtes" }, { "word": "psaltique" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Lexique en français de la philosophie", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms multigenres en français", "Rimes en français en \\ik\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) Du latin plasticus, issu du grec ancien πλαστικός, plastikos (« relatif au modelage »), dérivé du verbe πλάσσειν, plássein (« mouler, former ») dont dérive aussi plasma." ], "forms": [ { "form": "je plastique", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on plastique", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je plastique", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on plastique", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "plastiquer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de plastiquer." ] }, { "form_of": [ { "word": "plastiquer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plastiquer." ] }, { "form_of": [ { "word": "plastiquer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de plastiquer." ] }, { "form_of": [ { "word": "plastiquer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de plastiquer." ] }, { "form_of": [ { "word": "plastiquer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de plastiquer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\plas.tik\\" }, { "ipa": "\\plas.tik\\", "rhymes": "\\ik\\" }, { "audio": "Fr-plastique.ogg", "ipa": "plas.tik", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-plastique.ogg/Fr-plastique.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plastique.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastique.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "plastique" }
Download raw JSONL data for plastique meaning in Français (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.