See sac plastique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de sac et de plastique (la matière plastique), par ellipse de sac en plastique."
],
"forms": [
{
"form": "sacs plastique",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacs plastiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sak plas.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien que l’étymologie de la locution encourage à ne pas accorder « plastique », l’usage hésite entre les pluriels sacs plastique et sacs plastiques. Toutefois, l’Académie française n’admet que la forme sacs plastique, considérant que le substantif en apposition est invariable."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Direction de l’Environnement, «Journée Mondiale sans sac plastique », sur le site du Gouvernement de Monaco, 2 juillet 2021",
"text": "La journée mondiale sans sac plastique est célébrée le 3 juillet."
}
],
"glosses": [
"Sac en matière plastique destiné à accueillir un contenu."
],
"id": "fr-sac_plastique-fr-noun--BZrjx0V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sak plas.tik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Suisse, Belgique et Nord-Est de la France",
"word": "cornet"
},
{
"sense": "Sud-Ouest de la France, Saint-Pierre-et-Miquelon",
"word": "poche"
},
{
"word": "pochon"
},
{
"sense": "Normandie",
"word": "pouche"
},
{
"word": "sachet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "Plastiktüte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "Plastiksackerl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "plastic bag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "polybag"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "Plastikpüüt"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "plastikozko poltsa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "binilbongtu",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "비닐封套",
"word": "비닐봉투"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bongtu",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "封套",
"word": "봉투"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "najlon vrećica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "plastikpose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "bolsa de plástico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacchetto di plastica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "poribukuro",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "ポリ袋"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "binīrubukuro",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "ビニール袋"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "saco de plástico"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "plásttetseahkka"
}
],
"word": "sac plastique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de sac et de plastique (la matière plastique), par ellipse de sac en plastique."
],
"forms": [
{
"form": "sacs plastique",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacs plastiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sak plas.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien que l’étymologie de la locution encourage à ne pas accorder « plastique », l’usage hésite entre les pluriels sacs plastique et sacs plastiques. Toutefois, l’Académie française n’admet que la forme sacs plastique, considérant que le substantif en apposition est invariable."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Direction de l’Environnement, «Journée Mondiale sans sac plastique », sur le site du Gouvernement de Monaco, 2 juillet 2021",
"text": "La journée mondiale sans sac plastique est célébrée le 3 juillet."
}
],
"glosses": [
"Sac en matière plastique destiné à accueillir un contenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sak plas.tik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Suisse, Belgique et Nord-Est de la France",
"word": "cornet"
},
{
"sense": "Sud-Ouest de la France, Saint-Pierre-et-Miquelon",
"word": "poche"
},
{
"word": "pochon"
},
{
"sense": "Normandie",
"word": "pouche"
},
{
"word": "sachet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "Plastiktüte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "Plastiksackerl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "plastic bag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "polybag"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "Plastikpüüt"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "plastikozko poltsa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "binilbongtu",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "비닐封套",
"word": "비닐봉투"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bongtu",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "封套",
"word": "봉투"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "najlon vrećica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "plastikpose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "bolsa de plástico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacchetto di plastica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "poribukuro",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "ポリ袋"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "binīrubukuro",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "ビニール袋"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "saco de plástico"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sac en plastique",
"sense_index": 1,
"word": "plásttetseahkka"
}
],
"word": "sac plastique"
}
Download raw JSONL data for sac plastique meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.