See pingouin in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Palmipèdes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lingala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en yagan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "en pingouin" }, { "word": "grand pingouin" }, { "sense": "sodomiser", "word": "mazouter le pingouin" }, { "word": "ne pas être le pingouin qui glisse le plus loin" }, { "word": "pingouin torda" }, { "word": "petit pingouin" }, { "word": "pingouine" }, { "word": "pingouineau" }, { "word": "pingouinière" }, { "word": "pinguiniser" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du néerlandais pinguïn." ], "forms": [ { "form": "pingouins", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "[Alt: attention] Le pingouin est souvent confondu avec le manchot, celui-ci se disant penguin en anglais, pinguïn en néerlandais, Pinguin en allemand, etc." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Oiseaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le pingouin utilise ses ailes comme des nageoires pour pêcher sa nourriture. Contrairement au manchot, le pingouin est capable de voler." } ], "glosses": [ "Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord." ], "id": "fr-pingouin-fr-noun-l5CUGF73", "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "TVA Nouvelles, Le fossile du «plus gros pingouin jamais observé» a été identifié, Le Journal de Québec, 11 février 2023", "text": "En utilisant des numériseurs au laser pour réaliser la reconstitution de ces animaux, les chercheurs estiment que le poids de ces pingouins pouvait atteindre 154 kilogrammes." } ], "glosses": [ "Manchot." ], "id": "fr-pingouin-fr-noun-FuYoXl4Y", "note": "parfois considéré comme un abus de langage", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Individu qu’on ne prend pas au sérieux, zigoto." ], "id": "fr-pingouin-fr-noun--0o4dEvK", "tags": [ "colloquial", "pejorative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hélène Vergé, La Vie en confettis,Robert Laffont, 2019", "text": "Sinon, tous les jours sauf le dimanche, il s'habillait en pingouin, chemise blanche, costard et tout. Ça montre que son métier était extrêmement impressionnant, je veux dire, le type de boulot où vous partez en tenue de pingouin tous les matins et personne ne pige ce que vous foutez, forcément c'est un métier du tonnerre avec vachement de pain sur la banquise." } ], "glosses": [ "Individu habillé en costume-cravate noir et blanc, l'uniforme type de l'employé de bureau." ], "id": "fr-pingouin-fr-noun-psMi1vcy", "tags": [ "analogy", "colloquial", "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛ̃.ɡwɛ̃\\" }, { "ipa": "\\pɛ̃.ɡwɛ̃\\" }, { "audio": "Fr-pingouin.ogg", "ipa": "ɛ̃ pɛ̃.ɡwɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-pingouin.ogg/Fr-pingouin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pingouin.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "pingouin prononciation (fr).ogg", "ipa": "pɛ̃.ɡwɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pingouin_prononciation_(fr).ogg/Pingouin_prononciation_(fr).ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pingouin prononciation (fr).ogg", "raw_tags": [ "France (Alès)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pingouin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pingouin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pingouin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pingouin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pingouin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pingouin.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "Alk" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "Tordalk" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "auk" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "razorbill" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "akta'", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "أكتع" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "biTriq", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "بطريق" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "أَكْتَع" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "pingüín" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "큰바다오리" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "alca" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "aŭko" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "álka" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "ruokki" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "falcóg" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "alka" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "poriol" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "pingwini" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "hǎiquèkē", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "海雀科" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "alk" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "alca" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "alca" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "гагарка" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "dorelaresi" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "d'orelaresi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "alka" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "ngwini" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "tučňák" }, { "lang": "Yagan", "lang_code": "yag", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "šúša" } ], "word": "pingouin" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en néerlandais", "Noms communs en français", "Palmipèdes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en asturien", "Traductions en coréen", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en féroïen", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en hongrois", "Traductions en kotava", "Traductions en lingala", "Traductions en mandarin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en solrésol", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tchèque", "Traductions en yagan", "français" ], "derived": [ { "word": "en pingouin" }, { "word": "grand pingouin" }, { "sense": "sodomiser", "word": "mazouter le pingouin" }, { "word": "ne pas être le pingouin qui glisse le plus loin" }, { "word": "pingouin torda" }, { "word": "petit pingouin" }, { "word": "pingouine" }, { "word": "pingouineau" }, { "word": "pingouinière" }, { "word": "pinguiniser" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du néerlandais pinguïn." ], "forms": [ { "form": "pingouins", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "[Alt: attention] Le pingouin est souvent confondu avec le manchot, celui-ci se disant penguin en anglais, pinguïn en néerlandais, Pinguin en allemand, etc." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Oiseaux en français" ], "examples": [ { "text": "Le pingouin utilise ses ailes comme des nageoires pour pêcher sa nourriture. Contrairement au manchot, le pingouin est capable de voler." } ], "glosses": [ "Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord." ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "TVA Nouvelles, Le fossile du «plus gros pingouin jamais observé» a été identifié, Le Journal de Québec, 11 février 2023", "text": "En utilisant des numériseurs au laser pour réaliser la reconstitution de ces animaux, les chercheurs estiment que le poids de ces pingouins pouvait atteindre 154 kilogrammes." } ], "glosses": [ "Manchot." ], "note": "parfois considéré comme un abus de langage", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Termes populaires en français", "Termes péjoratifs en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Individu qu’on ne prend pas au sérieux, zigoto." ], "tags": [ "colloquial", "pejorative" ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français", "Termes populaires en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Hélène Vergé, La Vie en confettis,Robert Laffont, 2019", "text": "Sinon, tous les jours sauf le dimanche, il s'habillait en pingouin, chemise blanche, costard et tout. Ça montre que son métier était extrêmement impressionnant, je veux dire, le type de boulot où vous partez en tenue de pingouin tous les matins et personne ne pige ce que vous foutez, forcément c'est un métier du tonnerre avec vachement de pain sur la banquise." } ], "glosses": [ "Individu habillé en costume-cravate noir et blanc, l'uniforme type de l'employé de bureau." ], "tags": [ "analogy", "colloquial", "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛ̃.ɡwɛ̃\\" }, { "ipa": "\\pɛ̃.ɡwɛ̃\\" }, { "audio": "Fr-pingouin.ogg", "ipa": "ɛ̃ pɛ̃.ɡwɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-pingouin.ogg/Fr-pingouin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pingouin.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "pingouin prononciation (fr).ogg", "ipa": "pɛ̃.ɡwɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pingouin_prononciation_(fr).ogg/Pingouin_prononciation_(fr).ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pingouin prononciation (fr).ogg", "raw_tags": [ "France (Alès)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pingouin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pingouin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pingouin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pingouin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pingouin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pingouin.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "Alk" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "Tordalk" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "auk" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "razorbill" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "akta'", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "أكتع" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "biTriq", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "بطريق" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "أَكْتَع" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "pingüín" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "큰바다오리" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "alca" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "aŭko" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "álka" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "ruokki" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "falcóg" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "alka" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "poriol" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "pingwini" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "hǎiquèkē", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "海雀科" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "alk" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "alca" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "alca" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "гагарка" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "dorelaresi" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "d'orelaresi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "alka" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "ngwini" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "tučňák" }, { "lang": "Yagan", "lang_code": "yag", "sense": "oiseau de la famille des alcidés", "word": "šúša" } ], "word": "pingouin" }
Download raw JSONL data for pingouin meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.